ON/VOL
TONE
PUSH BAL
1
2
3
FM 1
4
5
6
STEREO
Thank You!
7KDQN \RX IRU FKRRVLQJ D -(16(1 SURGXFW :H¶YH WULHG WR PDNH WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV RZQHU¶V
PDQXDO FOHDU DQG HDV\ WR IROORZ ,I \RX WDNH D IHZ PLQXWHV WR ORRN WKURXJK LW \RX¶OO OHDUQ KRZ WR
XVH DOO RI WKH IHDWXUHV RI \RXU QHZ -(16(1 FDU VWHUHR IRU PD[LPXP HQMR\PHQW
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Specifications/Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Muchas gracias!
0XFKDV JUDFLDV SRU HVFRJHU XQ SURGXFWR -(16(1 +HPRV KHFKR OR SRVLEOH SDUD TXH ODV
LQVWUXFFLRQHV HQ HVWH PDQXDO VHDQ FODUDV \ IiFLOHV GH VHJXLU 6L VH GD XQRV SRFRV PLQXWRV SDUD
OHHUOR DSUHQGHUi D XVDU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH VX QXHYR HVWpUHR -HQVHQ SDUD FDUURV SDUD TXH
SXHGD GLVIUXWDUOR DO Pi[LPR
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Correción de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Especificationes/Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Je vous remercie!
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU FKRLVL XQ SURGXLW -(16(1 1RXV QRXV VRPPHV DWWDFKpV j UHQGUH
OHV LQVWUXFWLRQV TX¶LO FRQWLHQW FODLUHV HW IDFLOHV j VXLYUH 6L YRXV SUHQH] TXHOTXHV PLQXWHV SRXU OH
SDUFRXULU YRXV VDXUH] FRPPHQW XWLOLVHU WRXWHV OHV IRQFWLRQV GH YRWUH QRXYHO DXWRUDGLR VWpUpR
-HQVHQ SRXU HQ SURILWHU DX PD[LPXP
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Functionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caractéristiques/Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
®
CR225X
FADER
TM
18FM/6AM
CR225X 15W X 4
AUTOSTOP
B.B
BAND
DISP
AS/PS
LOC
LOCAL
BASS
CH
BASS BOOST
Installation / Instalación
Getting Started / Para Empezar / Pour
commencer
,W¶V D JRRG LGHD WR UHDG DOO RI WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH \RX EHJLQ WKH LQVWDOODWLRQ
TUNING
SEEK UP/DN
(V XQD EXHQD LGHD OHHU WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH HPSH]DU OD LQVWDODFLyQ
,O VHUDLW G¶DLOOHXUV SUpIpUDEOH GH OLUH WRXWHV OHV GLUHFWLYHV DYDQW GH FRPPHQFHU O¶LQVWDOODWLRQ
Tools and Supplies / Herramientas y materiales / Outiles
et fournitures
Tools and Supplies Needed
‡ 7RU[ W\SH )ODW DQG 3KLOOLSV VFUHZGULYHUV
‡ :LUH FXWWHUV DQG VWULSSHUV
‡ 7RROV WR UHPRYH H[LVWLQJ UDGLR VFUHZ GULYHU VRFNHW ZUHQFK VHW RU RWKHU WRROV
‡ (OHFWULFDO WDSH
‡ &ULPSLQJ WRRO
‡ 9ROW PHWHU7HVW OLJKW
‡ &ULPS FRQQHFWLRQV
‡ JDXJH ZLUH IRU SRZHU FRQQHFWLRQV
‡ JDXJH VSHDNHU ZLUH
‡ 6SHDNHU 5HTXLUHPHQWV 2QO\ FRQQHFW VSHDNHUV UDWHG LQ WKH ORDG LPSHGDQFH UDQJH RI WR RKPV
6SHDNHUV ZLWK D ORDG LPSHGDQFH OHVV WKDQ RKPV FRXOG GDPDJH WKH XQLW
Herramientas y materiales necesarios
‡ 7LSR WyULFR GHVWRUQLOODGRUHV GH HVWUHOOD \ GH FDEH]D SODQD
‡ &RUWDGRUHV GH DODPEUH \ SHODFDEOHV
‡ +HUUDPLHQWDV SDUD VDFDU OD UDGLR YLHMD GHVWRUQLOODGRU OODYHV DMXVWDEOHV X RWUDV KHUUDPLHQWDV
‡ &LQWD DLVODQWH
‡ +HUUDPLHQWD HVSHFLDO SDUD DMXVWDU FRQH[LRQHV GH SUHVLyQ
‡ 9ROWtPHWUR/X] GH SUXHED
‡ &RQHFWRUHV GH SUHVLyQ
‡ &DEOH GH FDOLEUH SDUD FRQH[LRQHV GH FRUULHQWH
DEOH GH FDOLEUH FRQHFWRU SDUD DOWRSDUODQWHV
‡ &
‡ 5HTXLVLWRV GH ORV DOWRSDUODQWHV 6H GHEH FRQHFWDU HO FRPSRQHQWH PXVLFDO VyOR D DOWRSDUODQWHV TXH
SRVHDQ XQ SURPHGLR GH FDUJD GH LPSHGDQFLD GH D RKPV /RV DOWRSDUODQWHV FRQ XQD FDUJD
PHQRU GH RKPV SXHGHQ GDxDU HO UDGLR
Outils et fournitures nécessaires
‡ 7RXUQHYLV RUGLQDLUH FUXFLIRUPH HW 7RU[
‡ 3LQFHV j FRXSHU HW j GpQXGHU OHV ILOV
‡ 2XWLOV QpFHVVDLUHV SRXU HQOHYHU OD UDGLR H[LVWDQWH WRXUQHYLV HQVHPEOH GH FOpV j GRXLOOH RX DXWUHV
RXWLOV
‡ 5XEDQ DGKpVLI pOHFWULTXH
‡ 3LQFH j VHUWLU
‡ 9ROWPqWUH DPSRXOH G¶HVVDL
‡ &RQQHFWHXUV j VHUWLU
‡ )LO GH FDOLEUH SRXU OHV FRQQH[LRQV G¶DOLPHQWDWLRQ
‡ )LO GH FDOLEUH SRXU KDXWSDUOHXU
‡ ([LJHQFHV±KDXWSDUOHXU 1H UDFFRUGH] TX¶j GHV KDXWSDUOHXUV GRQW O¶LPSpGDQFH GH FKDUJH YDULH
GH j RKPV 'HV KDXWSDUOHXUV DYHF XQH LPSpGDQFH LQIpULHXUH j RKPV SRXUUDLHQW
HQGRPPDJHU OH UDGLR
.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jensen CR225X
Resumen de contenidos para Jensen CR225X
- Página 1 FADER PUSH BAL SEEK UP/DN (V XQD EXHQD LGHD OHHU WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH HPSH]DU OD LQVWDODFLyQ 18FM/6AM CR225X 15W X 4 AUTOSTOP ,O VHUDLW G¶DLOOHXUV SUpIpUDEOH GH OLUH WRXWHV OHV GLUHFWLYHV DYDQW GH FRPPHQFHU O¶LQVWDOODWLRQ BAND FM 1...
- Página 2 CR225X ® 1. Prepare / Préparation / Preparación Import / Importe / Importé Remove screws that secure Remove dash panel to expose Disconnect Battery / Desconexión de la Batería / radio to the dashboard. DIN chassis. Débranchement de la batterie...
- Página 3 CR225X ® 2. Wiring / Cableado / Câblage Connect Wires / Conecte los cables / Raccordement des fils :LULQJ ZLWK D :LULQJ $GDSWHU SXUFKDVHG VHSDUDWHO\ &DEOHDGR FRQ XQ DGDSWDGRU GH FDEOHV FyPSUHORV SRU VHSDUDGR 5DFFRUGHPHQW DX FkEODJH DYHF XQ DGDSWDWHXU DFKHWHU VpSDUpPHQW ...
-
Página 4: Antenna Connector
(–) (–) uses two fuses with in-line holders un fusible incorrecto se puede as part of rear wiring harness: endommager la radio. Le CR225X utilise Common/Común/Commun Common/Común/Commun dañar la radio. El equipo CR225X • 3 amp fast blow AGC deux fusibles avec porte-fusibles sur... - Página 5 CR225X ® 3. Final Installation / Instalación final / Installation finale Install strap to strut under dash. Secure strap to an existing screw. Instale la brida al tirante debajo del tablero de instrumentos. Asegúrela al tornillo existente. Fixez la courroie à l'un des montants sous le tableau de bord.
- Página 6 CR225X ® ISO-DIN Brackets / Soportes / Ferrures Slide radio into ISO-DIN frame. Deslice la radio en el chasis ISO-DIN. Slide radio and frame into dash opening. Glissez la radio dans le cadre ISO-DIN. Install dash panel or Deslice la radio y...
-
Página 7: Asistencia Técnica
Instale el fusible de voltaje apropiado. Fusible incorrect (résistance insuffisante) Installez un fusible de type et de puissance appropriés. Asistencia técnica 1-800-323-0221 365 / 24 / 7 @ www.jensen.com Assistance technique 1 800 323-0221 365 / 24 / 7 @ www.jensen.com... - Página 8 Tournez le bouton ON/VOL pour allumer la radio ou le lecteur de cassette. ON/VOL TUNING TONE FADER PUSH BAL SEEK UP/DN 18FM/6AM AUTOSTOP CR225X 15W X 4 BAND FM 1 DISP AS/PS LOCAL STEREO BASS BASS BOOST TONE Knob Turn the TONE knob to adjust the sound.
- Página 9 SEEK UP/DN Fader Adjust sound balance front and rear by 18FM/6AM turning the FADER knob. AUTOSTOP CR225X 15W X 4 Graduación Acústica de Sonidos Ajuste el balance de adelante y de atrás para girando el anillo FADER. BAND FM 1...
- Página 10 Appuyez sur le bouton BAND pour faire passer la radio des trois bandes MF aux un bande MA. Chaque bande peut comprendre jusqu’à six stations programmées. ON/VOL TUNING TONE FADER PUSH BAL SEEK UP/DN 18FM/6AM AUTOSTOP CR225X 15W X 4 BAND FM 1 DISP AS/PS LOCAL STEREO BASS TUNING Knob BASS BOOST...
- Página 11 Appuyez de nouveau sur le bouton AS/PS pour mettre fin au balayage lorsque vous avez atteint la station désirée. ON/VOL TUNING TONE FADER PUSH BAL SEEK UP/DN 18FM/6AM AUTOSTOP CR225X 15W X 4 BAND FM 1 DISP AS/PS STEREO LOCAL BASS BASS BOOST...
-
Página 12: Insert And Eject Tape / Inserción Y Expulsión De La Cinta/ Insertion/Éjection De La Cassette
® CR225X Tape Player Operation / Change Tape Direction / Cambio de Dirección de la cinta / Changer de direction de défilement de Operación de la Casetera/ la bande Fonctionnement du lecteur de la cassette Insert and Eject Tape / Inserción y Expulsión de Press (eject) all the way in to eject the tape from the slot. -
Página 13: Especificationes
CR225X ® Specifications Especificationes Tape Section De la Cinta )UHTXHQF\ UHVSRQVH +] WR .+] G% 5HVSXHVWD HQ IUHFXHQFLD +] WR .+]... - Página 14 ® CR225X Caractéristiques Techniques de la Cassette 5pSRQVH GH IUpTXHQFH +] WR .+]...
- Página 15 \RX Jensen se hará cargo de los costos de envío al comprador si el producto es devuelto desde una dirección de los EE.UU. o Canadá.