Ferroli ECONCEPT TECH 25 A Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ECONCEPT TECH 25 A
  6. Instrucciones de uso
Ferroli ECONCEPT TECH 25 A Instrucciones De Uso

Ferroli ECONCEPT TECH 25 A Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ECONCEPT TECH 25 A:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

ECONCEPT TECH 25 A - 35 A
25 A
80
120
120
80
400
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
UA -
35 A
80.5
239
80.5
82.5
76
54
51
80.5 56
,
72
120
120
138
450
,
105
240
105
66.7
97
94
54 51 80.5 73.5
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ECONCEPT TECH 25 A

Resumen de contenidos para Ferroli ECONCEPT TECH 25 A

  • Página 1 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 25 A 35 A 80.5 80.5 66.7 82.5 80.5 56 54 51 80.5 73.5 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR...

  • Página 2: Avvertenze Generali

    2.1 Presentazione Gentile cliente, ECONCEPT TECH 25 A - 35 A è un generatore termico a camera stagna per riscaldamento e pro- duzione di acqua calda sanitaria (con bollitore esterno opzionale) premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni, funzionante a gas naturale o GPL e dotato di si- stema di controllo a microprocessore.

  • Página 3: Disposizioni Generali

    Temperatura Scorrevole della scheda caldaia. fig. 8 - Attacchi idraulici A =ECONCEPT TECH 25 A - B =ECONCEPT TECH 35 A 1 = Mandata impianto - 3 = Entrata gas 5 = Ritorno impianto - 6 = Scarico valvola di sicurezza...

  • Página 4: Condotti Fumi

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A Caratteristiche dell’acqua impianto Termostato ambiente (opzional) In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), si prescrive l’uso di acqua ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI. COL- opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia.

  • Página 5: Collegamento Scarico Condensa

    IMPORTANTE - IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VENTILAZIONE APPROPRIATA 041003X0 Se si intende collegare la caldaia ECONCEPT TECH 25 A - 35 A ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono es- fig.

  • Página 6: Servizio E Manutenzione

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE Regolazione della potenza riscaldamento 4.1 Regolazioni Per regolare la potenza in riscaldamento posizionare la caldaia in funzionamento TEST (vedi sez. 4.1). Premere i tasti riscaldamento part. 3 - fig. 1 per aumentare o diminuire la Trasformazione gas di alimentazione potenza (minima = 00 - Massima = 100).

  • Página 7: Caratteristiche E Dati Tecnici

    Anomalia sensore di man- Verificare il cablaggio o sostituire il sen- Cablaggio in corto circuito data 1 sore fig. 19 - Vista generale ECONCEPT TECH 25 A Cablaggio interrotto Sensore danneggiato Verificare il cablaggio o sostituire il sen- Anomalia sensore ritorno...
  • Página 8 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] Peso a vuoto fig. 21 - Perdite di carico / prevalenza circolatore ECONCEPT TECH 25 A Tipo di apparecchio A = Perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = Velocità Circolatore PIN CE 0063BR3161 1.000...
  • Página 9 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C fig. 23 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera.

  • Página 10: Certificato Di Garanzia

    • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...

  • Página 11: Advertencias Generales

    El sistema antihielo permanece opera- tivo. Para volver a activar la caldera, pulsar nuevamente la tecla encendido/apagado ECONCEPT TECH 25 A - 35 A es un generador térmico de cámara estanca para cale- (part. 7 fig. 24) durante cinco segundos.

  • Página 12: Disposiciones Generales

    8 - Conexiones hidráulicas A =ECONCEPT TECH 25 A - B =ECONCEPT TECH 35 A 1 = Ida a calefacción - 3 = Entrada gas 5 = Retorno a sistema - 6 = Descarga de la válvula de seguridad...

  • Página 13: Conductos De Humos

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A Características del agua de la instalación Termostato de ambiente (opcional) En presencia de agua de dureza superior a 25° Fr (1 °F = 10 ppm CaCO ), es necesario usar agua ade- ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES cuadamente tratada a fin de evitar posibles incrustaciones en la caldera.

  • Página 14: Conexión Con Tubos Separados

    14 - Accesorio inicial para conductos separados Si se desea conectar la caldera ECONCEPT TECH 25 A - 35 A a una chimenea colec- Antes de efectuar la instalación, verificar el diafragma que se va a utilizar y comprobar tiva o a una individual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico...

  • Página 15: Regulaciones

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Regulación de la potencia de calefacción 4.1 Regulaciones Para ajustar la potencia de calefacción se debe poner la caldera en modalidad TEST (véase sec. 9.1). Pulsar las teclas de regulación de la temperatura de la calefacción 3 - Cambio de gas fig.

  • Página 16: Características Y Datos Técnicos

    Controlar el sifón y sustituirlo si hace Sifón obstruido falta La sonda del intercam- biador detecta una tem- Alta temperatura de los fig. 19 - Vista general ECONCEPT TECH 25 A peratura excesiva Controlar el intercambiador. humos durante más de dos minutos.
  • Página 17 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A Tabla. 9 - Leyenda de las figuras cap. 10 Dato Unidad ECONCEPT TECH 25 A ECONCEPT TECH 35 A 5 Cámara estanca 114 Presostato del agua Capacidad térmica máxima 25,2 34,8 7 Entrada de gas 138 Sonda exterior (opcional) Capacidad térmica mínima...
  • Página 18 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C fig. 23 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente en la regleta de conexiones.

  • Página 19: Certificado De Garantía

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Página 20: Açma Ve Kapatma

    2.1 Giri Say n Mü teri, ECONCEPT TECH 25 A - 35 A do al gaz veya LPG ile çal an, yüksek verimlik perfor- mans na ve dü ük emisyon oran na sahip, mikroi lemci denetim sistemi ile donat lm , hava geçirmez odal bir yap s t c ve s cak su üretim fonksiyonuna sahip (opsiyonel...

  • Página 21: Genel Talimatlar

    65 66.5 56 65 66.5 73.5 ek. 8 - Su ba lant lar A =ECONCEPT TECH 25 A - B =ECONCEPT TECH 35 A 1 = Sistem ç k - 3 = Gaz giri i 5 = Sistem giri i - 6 = Emniyet valf tahliyesi...
  • Página 22 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A Sistem suyunun özellikleri Ortam termostat (opsiyonel) Suyun 25° Fr sertlik derecesinden (1°F = 10ppm CaCO ) daha sert olmas halinde, kombide sert suyun D KKAT: ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEM Z DURUMDA OLMALIDIR. 230 V sebep oldu u kireç...
  • Página 23 Dolay s yla, e er ECONCEPT TECH 25 A - 35 A kombisini do al çekimli olan bir to- Ayr kanall sistemin genel hatlar n , aksesuarlar ve ç k terminalleri de dahil olmak play c bacaya veya tekli bacaya ba layacaksan z, yürürlükteki normlar uyar nca ba-...

  • Página 24: Sorunlar N Giderilmesi

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 4. SERVIS VE BAK M Is tma gücünün ayarlanmas 4.1 Ayarlamalar Is tma gücünün ayarlanmas için, kombiyi TEST moduna ayarlay n z (bkz. sez. 14.1). Gücü art rmak veya azaltmak için (minimum = 00 - maksimum = 100) ek. 47 - s tma Gaz temini dönü...

  • Página 25: Özellikler Ve Teknik Veriler

    Sensör hasarl Kablo tesisat nda k sa- Sensörün kablo tesisat n kontrol ediniz Ç k sensörü 1 ar zas ek. 19 - Genel görünüm ECONCEPT TECH 25 A devre veya sensörü de i tiriniz Kablolarda kopukluk var Sensör hasarl Kablo tesisat nda k sa- Sensörün kablo tesisat n kontrol ediniz...
  • Página 26 Q [l/h] S hhi su devresi çekilen elektrik gücü ek. 21 - Sirkülatör yük / bas nç kay plar ECONCEPT TECH 25 A Bo a rl k A = Kombi yük kay plar - 1,2 e 3 = Sirkülatör h z...
  • Página 27 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C ek. 23 - Elektrik emas Dikkat: Ortam termostat n veya uzaktan kumandal zamanlay c kontrolünü takmadan önce terminal blo undaki konnektörü ç kart n z.

  • Página 28: General Warnings

    Dear Customer, on/off button (detail 7 fig. 70) again for 5 seconds. ECONCEPT TECH 25 A - 35 A is a high-efficiency, low emissions sealed chamber premix condensing heat generator for heating and hot water production (with optional external hot water storage tank), running on natural gas or LPG and equipped with a mi- croprocessor control system.

  • Página 29: General Instructions

    65 66.5 56 65 66.5 73.5 fig. 8 - Plumbing connections A =ECONCEPT TECH 25 A - B =ECONCEPT TECH 35 A 1 = System delivery - 3 = Gas inlet 5 = System return - 6 = Safety valve discharge...

  • Página 30: Fume Ducts

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A Water system characteristics Room thermostat (optional) In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), use suitably treated water in order IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE CONTACTS.

  • Página 31: Condensate Drain Connection

    IMPORTANT - THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION 041003X0 If the boiler is to be connected ECONCEPT TECH 25 A - 35 A to a collective flue or a fig. 14 - Starting accessory for separate ducts single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by pro-...
  • Página 32 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 4. SERVICE AND MAINTENANCE Heating power adjustment 4.1 Adjustments To adjust the heating power, switch the boiler to TEST mode (see sec. 19.1). Press the heating buttons detail 3 - fig. 70 to increase or decrease the power (min. = 00 - max. = 100). Press the Gas conversion reset button within 5 seconds and the max.

  • Página 33: Technical Data And Characteristics

    Check the trap and clean it if neces- Trap blocked sary The exchanger probe fig. 19 - General view ECONCEPT TECH 25 A detects an excessive High fume temperature Check the exchanger temperature for over 2 minutes...
  • Página 34 230V/50Hz Q [l/h] Electrical power input fig. 21 - Circulating pump head / pressure losses ECONCEPT TECH 25 A Electrical power input in hot water pro- A = Boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = Circulating pump speed...
  • Página 35 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C fig. 23 - Wiring diagram Attention: Before connecting the room thermostat or the remote timer con- trol, remove the jumper on the terminal block.

  • Página 36: Dispositions Générales

    2.1 Introduction Cher Client, ECONCEPT TECH 25 A - 35 A Il s'agit d'un générateur thermique à chambre étanche pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire (avec ballon extérieur en option), à prémélange à condensation ; il offre de très hauts rendements et de basses émissions ; il fonctionne au gaz naturel ou au GPL et il est équipé...

  • Página 37: Emplacement

    8 - Raccordements hydrauliques panneau de la chaudière. La chronocommande à distance ainsi que la carte de la chaudère A =ECONCEPT TECH 25 A - B =ECONCEPT TECH 35 A Température évolutive gèrent le réglage de la température évolutive : la température évo- 1 = Départ installation - 3 = Entrée gaz...

  • Página 38: Conduits De Fumée

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A Caractéristiques de l'eau de l'installation Thermostat d'ambiance (optionnel) En présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), il est recom- ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PROPRES. EN mandé...

  • Página 39: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    14 - Accessoire de départ pour conduits séparés Pour raccorder la chaudière ECONCEPT TECH 25 A - 35 A à un carneau collectif ou Avant de procéder à l'installation, vérifier le diaphragme à utiliser et que la longueur ma- individuel à...

  • Página 40: Utilisation Et Entretien

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 4. UTILISATION ET ENTRETIEN Réglage de la puissance de chauffage 4.1 Réglages Pour régler la puissance en chauffage, positionner la chaudière en fonctionnement TEST (voirsez. 24.1). Appuyer sur les touches chauffage rep. 3 - fig. 93 pour augmenter Transformation du gaz d'alimentation ou diminuer la puissance (minimum = 00 - maximum = 100).

  • Página 41: Caractéristiques Et Données Techniques

    Vérifier et nettoyer éventuellement le fig. 19 - Vue générale ECONCEPT TECH 25 A Siphon bouché siphon La sonde de l'échangeur Température fumées relève une température Contrôler l'échangeur...
  • Página 42 Tension d'alimentation V/Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz fig. 21 - Pertes de charge / pression circulateur ECONCEPT TECH 25 A Puissance électrique consommée Puissance électrique consommée eau A = Pertes de charge chaudière- 1,2 et 3 = Vitesse circulateur chaude sanitaire Poids à...
  • Página 43 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C fig. 23 - Schéma électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocom- mande à distance , défaire le pontage sur le bornier.

  • Página 44: Avertismente Generale

    în- c lzire. R mâne activ sistemul antiînghe . Pentru a porni din nou centrala, ap sa i din ECONCEPT TECH 25 A - 35 A este un generator termic cu camer etan pentru înc l- nou pe tasta on/off (det.

  • Página 45: Dispozi Ii Generale

    65 66.5 73.5 fig. 8 - Racordurile hidraulice A =ECONCEPT TECH 25 A - B =ECONCEPT TECH 35 A 1 = Tur instala ie - 3 = Intrare gaz 5 = Retur instala ie - 6 = Evacuare supap de siguran...

  • Página 46: Conducte De Evacuare Gaze Arse

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A Caracteristicile apei din instala ie Termostatul ambiental (op ional) Dac apa are o duritate mai mare de 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO ), se recomand utilizarea apei tratate ATEN IE: TERMOSTATUL AMBIENTAL TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE. RA- corespunz tor, pentru a evita posibilele incrusta ii în central .

  • Página 47: Racordare Evacuare Condens

    IMPORTANT - ÎNC PEREA TREBUIE S FIE DOTAT CU O AERISIRE ADECVAT 041003X0 Dac inten iona i s racorda i centrala ECONCEPT TECH 25 A - 35 A la un horn colectiv fig. 14 - Accesoriu de pornire pentru conducte separate sau la un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie pro- Înainte de a trece la instalare, verifica i ce diafragm trebuie utilizat...

  • Página 48: Exploatarea I Între Inerea

    ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA Reglarea puterii de înc lzire 4.1 Regl rile Pentru a regla puterea în circuitul de înc lzire, pune i centrala s func ioneze în modul TEST (vezi sez. 29.1). Ap sa i pe tastele pentru înc lzire (det. 3 - fig. 116) pentru m ri- Transformarea gazului de alimentare rea sau mic orarea puterii (minim = 00 - maxim = 100);...

  • Página 49: Caracteristici I Date Tehnice

    Controla i schimb torul de c ldur ridicat de peste 2 minute o tem- fig. 19 - Vedere general ECONCEPT TECH 25 A peratur excesiv Senzor defect Anomalie senzor de tur Verifica i cablajul sau înlocui i senzo- Cablaj în scurtcircuit...
  • Página 50 Greutate în gol Q [l/h] Tip de aparat fig. 21 - Pierderi de sarcin / nivel circulatoare ECONCEPT TECH 25 A PIN CE 0063BR3161 A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circula ie 1.000...
  • Página 51 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C fig. 23 - Schem electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
  • Página 52 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A • . 11 - . 139) "d2". • • • . 11 - . 139) "d1". Comfort • . 11 - . 139) • • • • • • • " " ( .
  • Página 53 " ( . 7 - 82.5 65 66.5 56 65 66.5 73.5 . 8 - " A =ECONCEPT TECH 25 A - B =ECONCEPT TECH 35 A ": - 3 = - 6 = cod. 3540R802 - 07/2012 (Rev. 00)
  • Página 54 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 25° Fr (1°F = 10 CaCO " " ( . 148. . 161. -5°C -15°C) . 147. . 161. 1KWMA11W. . 10 - "C", . . . 9 - . 11 - . 2 - .
  • Página 55 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A . 3 - . 6 - 60/100 80/125 90° 0,25 1KWMA83W 45° 45° 1KWMA65W 90° 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A O 80 1KWMA86A 010027X0 12,0 . 80/80 010026X0 + 1KWMA86U 1KWMA89W 90° 1KWMA88W 80/60 041050X0...
  • Página 56 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A TEST ( . sez. 34.1). . 3 - . 139) = 00 / 100). " " TEST ( . sez. 34.1). • • • • • • • • • .1 - . 139 •...
  • Página 57 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A . 8 - . 19 - ECONCEPT TECH 25 A . 20 - ECONCEPT TECH 35 A cod. 3540R802 - 07/2012 (Rev. 00)
  • Página 58 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A . 9 - cap. 35 ECONCEPT TECH 25 A ECONCEPT TECH 35 A 25.2 34.8 24.6 34.2 (80/60°C) (80/60°) 26.6 36.7 (50/30°C) (50/30°) 34.8 26.5 34.2 2.86 3.68 0,56 0.69 2,11 3.01 0,41...
  • Página 59 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C . 23 - > cod. 3540R802 - 07/2012 (Rev. 00)
  • Página 60 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A . 11 - . 162) ’ • “d2”. • • . 11 - . 162) ’ • “d1”. Comfort ( • Comfort ( ) ( i . 11 - . 162) ’ •...
  • Página 61 ( . 7 - . 162) 82.5 65 66.5 56 65 66.5 73.5 . 8 - A =ECONCEPT TECH 25 A - B =ECONCEPT TECH 35 A - 3 = - 6 = cod. 3540R802 - 07/2012 (Rev. 00)
  • Página 62 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 25° Fr (1°F = 10 CaCO I 230 . 171, . 184. -5°C -15°C . i ’ i ’ i i i ’ . 170. . 184. 1KWMA11W. . 10 - “ C”...
  • Página 63 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A . 3 - . 6 - 60/100 80/125 90° 0,25 45° 1 M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A 1KWMA86A O 80 010027X0 12,0 80/80 010026X0 + 1KWMA86U 1 M/F 1KWMA89W 90°...
  • Página 64 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A TEST ( . sez. 39.1). . 3 - . 162, ( i i =00, =100). reset (G.P.L.), TEST ( . sez. 39.1). • • i ’ • • i ’ ’ • •...
  • Página 65 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A . 8 - Offset ( Offset ( . 19 - ECONCEPT TECH 25 A 230 ) , i ' . 20 - ECONCEPT TECH 35 A cod. 3540R802 - 07/2012 (Rev. 00)
  • Página 66 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A . 9 - cap. 40 ECONCEPT TECH 25 A ECONCEPT TECH 35 A 25.2 34.8 24.6 34.2 (80/60°C) (80/60°) 26.6 36.7 (50/30°C) (50/30°) 34.8 i i ( 26.5 34.2 2.86 3.68 0.56 0.69 2.11...
  • Página 67 ECONCEPT TECH 25 A - 35 A 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C . 23 - cod. 3540R802 - 07/2012 (Rev. 00)

  • Página 68: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Página 69: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 • • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...
  • Página 72 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Este manual también es adecuado para:

Econcept tech 35 a

Tabla de contenido