Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BLUEHELIX TECH A
80
120
120
80
320
400
A
B
C
D F E
35.5
76
54
65
66.5
103
A
B
C
D
E
F
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,
UA -
,
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ferroli BLUEHELIX TECH A Serie
Resumen de contenidos para Ferroli BLUEHELIX TECH A Serie
- Página 1 BLUEHELIX TECH A D F E 35.5 66.5 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE RU -...
-
Página 2: Avvertenze Generali
BLUEHELIX TECH A 1. AVVERTENZE GENERALI Legenda pannello fig. 1 Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria • Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di Tasto incremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria istruzioni. Tasto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento •... - Página 3 BLUEHELIX TECH A Caldaia alimentata elettricamente 2.4 Regolazioni Fornire alimentazione elettrica alla caldaia. Commutazione Estate/Inverno Premere il tasto estate/inverno (part. 6 - fig. 1) per 2 secondi. Il display attiva il simbolo Estate (part. 10 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sani- taria.
-
Página 4: Disposizioni Generali
BLUEHELIX TECH A Curva di compensazione e spostamento delle curve 3. INSTALLAZIONE Premendo il tasto reset (part. 6 - fig. 1) per 5 secondi si accede al menù "Temperatura 3.1 Disposizioni generali scorrevole"; viene visualizzato "CU" lampeggiante. L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA Agire sui tasti sanitario (part. -
Página 5: Collegamento Gas
BLUEHELIX TECH A Sistema antigelo, liquidi antigelo, addittivi ed inibitori 3.4 Collegamento gas Qualora si renda necessario, è consentito l’uso di liquidi antigelo, additivi e inibitori, solo Prima di effettuare l’allacciamento, verificare che l’apparecchio sia predisposto ed esclusivamente se il produttore di suddetti liquidi o additivi fornisce una garanzia che per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile. -
Página 6: Condotti Fumi
BLUEHELIX TECH A 3.6 Condotti fumi Collegamento con tubi separati Avvertenze L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito. Pri- ma di procedere con l’installazione verificare e rispettare scrupolosamente le prescrizioni in oggetto. -
Página 7: Collegamento Scarico Condensa
BLUEHELIX TECH A Collegamento a canne fumarie collettive 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE 4.1 Regolazioni Trasformazione gas di alimentazione L'apparecchio può funzionare con alimentazione a gas Metano o G.P.L. e viene predi- sposto in fabbrica per l'uso di uno dei due gas, come chiaramente riportato sull'imballo e sulla targhetta dati tecnici dell'apparecchio stesso. -
Página 8: Messa In Servizio
BLUEHELIX TECH A Attivazione modalità TEST 4.3 Manutenzione Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi Apertura del pannello frontale per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscal- Per aprire il mantello della caldaia: damento impostata come al paragrafo successivo. -
Página 9: Risoluzione Dei Problemi
BLUEHELIX TECH A 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Sonda danneggiata o corto Verificare il cablaggio o sostituire il In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice circuito cablaggio sensore identificativo dell’anomalia. -
Página 10: Circuito Idraulico
BLUEHELIX TECH A 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.2 Circuito idraulico Tabella. 9 - Legenda figure cap. 5 7 Entrata gas 138 Sonda esterna (opzionale) 10 Mandata impianto 139 Cronocomando remoto (opzionale) 11 Ritorno impianto 154 Tubo scarico condensa 14 Valvola di sicurezza 155 Sonda temperatura bollitore 16 Ventilatore 186 Sensore di ritorno... - Página 11 BLUEHELIX TECH A 5.3 Diagrammi 5.4 Tabella dati tecnici Diagramma modello BLUEHELIX TECH 18 A e BLUEHELIX TECH 25 A BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Dato Unità TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A H [m H Portata termica max riscaldamento 17.4 25.0 32.0...
- Página 12 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 13 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 14 BLUEHELIX TECH A cod.
-
Página 15: Schema Elettrico
BLUEHELIX TECH A 5.5 Schema elettrico ABM03C FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T°... - Página 16 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la verifi ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...
-
Página 17: Advertencias Generales
BLUEHELIX TECH A 1. ADVERTENCIAS GENERALES Leyenda del panel fig. 1 Tecla para disminuir la temperatura del ACS • Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. Tecla para aumentar la temperatura del ACS • Una vez instalado el equipo, describir su funcionamiento al usuario y entregarle Tecla para disminuir la temperatura de la calefacción este manual de instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto y Tecla para aumentar la temperatura de la calefacción... -
Página 18: Regulaciones
BLUEHELIX TECH A Caldera con alimentación eléctrica 2.4 Regulaciones Conectar la alimentación eléctrica de la caldera. Conmutación Verano / Invierno Pulsar la tecla verano/invierno (6 - fig. 1) durante dos segundos. En la pantalla se visualiza el símbolo Verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria. -
Página 19: Disposiciones Generales
BLUEHELIX TECH A Curva de compensación y desplazamiento de las curvas 3. INSTALACIÓN Pulsando la tecla reset (6 - fig. 1) 5 segundos se entra en el menú "Temperatura adap- 3.1 Disposiciones generales table"; parpadea "CU". LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE- Con las teclas sanitario (1 - fig. -
Página 20: Conexión Del Gas
BLUEHELIX TECH A Sistema antihielo, líquidos anticongelantes, aditivos e inhibidores 3.4 Conexión del gas Si es necesario, se permite utilizar líquidos anticongelantes, aditivos e inhibidores, a Antes de efectuar la conexión, controlar que el equipo esté preparado para fun- condición de que el fabricante de dichos productos garantice que están indicados para cionar con el tipo de combustible disponible. -
Página 21: Conductos De Humos
BLUEHELIX TECH A 3.6 Conductos de humos Conexión con tubos separados Advertencias El aparato es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican más adelante. Antes de efec- tuar la instalación, controlar y respetar escrupulosamente las prescripciones en cuestión. -
Página 22: Conexión De La Descarga De Condensados
BLUEHELIX TECH A Conexión a chimeneas colectivas 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO 4.1 Regulaciones Cambio de gas El aparato puede funcionar con gas metano o GLP. Se suministra preparado para uno de estos gases, que se indica en el embalaje y en la placa de datos técnicos. Para utili- zarlo con otro gas, es preciso montar el kit de transformación de la siguiente manera: Quite el panel frontal (vea *** 'Apertura del panel frontal' on page 23 ***). -
Página 23: Mantenimiento
BLUEHELIX TECH A Activación del modo TEST 4.3 Mantenimiento Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos Apertura del panel frontal para activar el modo TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxi- Para abrir la carcasa de la caldera: ma programada como se ilustra en el apartado siguiente. -
Página 24: Diagnóstico
BLUEHELIX TECH A 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Presión demasiado baja Cargar la instalación En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza Presión incorrecta del agua el código del fallo. Presostato del agua de la instalación Controlar el sensor... -
Página 25: Circuito Hidráulico
BLUEHELIX TECH A 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.2 Circuito hidráulico Tabla. 9 - Leyenda de las figuras cap. 5 7 Entrada de gas 138 Sonda exterior (opcional) 10 Ida a calefacción 139 Cronomando a distancia (opcional) 11 Retorno de calefacción 154 Tubo descarga de condensados 14 Válvula de seguridad 155 Sonda temperatura acumulador... -
Página 26: Tabla De Datos Técnicos
BLUEHELIX TECH A 5.3 Diagramas 5.4 Tabla de datos técnicos Diagrama de modelo BLUEHELIX TECH 18 A y BLUEHELIX TECH 25 A BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Dato Unidad TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A H [m H Capacidad térmica máxima calefacción 17.4 25.0 32.0... - Página 27 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 28 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 29 BLUEHELIX TECH A cod.
-
Página 30: Esquema Eléctrico
BLUEHELIX TECH A 5.5 Esquema eléctrico ABM03C FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T°... -
Página 31: Certificado De Garantía
Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] Certificado de funcionamiento Llene por favor la cupón unida http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. -
Página 32: Kumanda Paneli
BLUEHELIX TECH A 1. GENEL UYAR LAR Panel aç klamalar ek. 1 S cak s hhi su s ayar n azaltma tu u • Bu kullan m talimatlar kitapç nda yer alan uyar lar dikkatlice okuyunuz. S cak s hhi su s ayar n art rma tu u •... - Página 33 BLUEHELIX TECH A Kombiye elektrik beslemesi var 2.4 Ayarlamalar Kombiye elektrik beslemesi sa lay n. Yaz/K Ayar De i ikli i 2 saniye süreyle yaz/k (k s m 6 - ek. 1) tu una bas n z. Göstergede Yaz sembolü görüntülenir (k s m 10 - ek. 1): kombi sadece s hhi su da t m yapacakt r.
-
Página 34: Genel Talimatlar
BLUEHELIX TECH A Kompenzasyon e risi ve e rilerin kayd r lmas 3. KURULUM 5 saniye süreyle reset tu una bas ld nda (k s m 6 - ek. 1) "S cakl k Ak " menüsüne 3.1 Genel talimatlar eri ilir. yan p sönen kla "CU"... - Página 35 BLUEHELIX TECH A Antifriz sistemi, antifriz s v s , katk maddeleri ve inhibitörler 3.4 Gaz ba lant s E er gerekirse, antifriz s v s n n, katk maddelerinin ve inhibitörlerin kullan m na (e er bu Ba lant i lemini gerçekle tirmeden önce, cihaz n mevcut yak t tipi ile çal ma- s v lar n veya kimyasal katk maddelerinin üretici irketi, bu ürünlerin bu amaç...
- Página 36 BLUEHELIX TECH A 3.6 Duman kanallar Ayr borularla ba lant Uyar lar Ünite, hava-geçirmez odal ve güçlendirilmi çekimli bir "tip C" tipidir, hava giri i ve du- man ç k a a da yaz l olan çekme/emme sistemlerinden birisine ba lanmal d r. Ku- rulum i lemine ba lamadan önce, ilgili uyar lar ve talimatlar kontrol ediniz ve uyunuz.
- Página 37 BLUEHELIX TECH A Toplay c duman kanallar na ba lant 4. SERVIS VE BAK M 4.1 Ayarlamalar Gaz beslemesini dönü türme Bu cihaz Metan gaz veya LPG ile çal abilir özellikte olup, bu iki gazdan birisi ile kullan m için gereken ayarlar fabrikada, cihaz n ambalaj nda ve teknik veriler etiketinde aç kça belirtildi i ekilde yap lmaktad r.
- Página 38 BLUEHELIX TECH A TEST modunun aktive edilmesi 4.3 Bak m Is tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek. 1) ayn anda 5 saniye süreyle bas p TEST modunu Ön paneli açma aktive ediniz. Kombi, müteakip paragrafta belirtildi i ekilde ayarlanm maksimum Kombinin muhafaza kasas n açmak için: s tma ayar nda çal...
-
Página 39: Sorun Giderme
BLUEHELIX TECH A 4.4 Sorun giderme Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu Ar za te his Bas nç çok dü ük Sistemi doldurun/yükleme yap n Çal ma ile ilgili bir ar za veya problem olmas halinde, gösterge ekran yan p söner ve Sistem su bas nc do ru de il hata kodu görüntülenir. -
Página 40: Hidrolik Devre
BLUEHELIX TECH A 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 5.2 Hidrolik devre Çizelge 9 - ekil aç klamalar cap. 5 7 Gaz giri i 138 Harici sensör (opsiyonel) 10 Sistem ç k 139 Uzaktan krono-kumanda (opsiyonel) 11 Sistem giri i 154 Yo u ma tahliye borusu 14 Emniyet valf 155 Kazan s sondas 16 Vantilatör (Fan) - Página 41 BLUEHELIX TECH A ek. 28 - Hidrolik devre 5.4 Teknik veriler tablosu 5.3 Diyagramlar BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Veri Birim BLUEHELIX TECH 18 A ve BLUEHELIX TECH 25 A model diyagram TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A Is tma maks. termik kapasitesi 17.4 25.0 32.0...
- Página 42 BLUEHELIX TECH A 5.5 Elektrik emas ABM03C FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T°...
-
Página 43: General Warnings
BLUEHELIX TECH A 1. GENERAL WARNINGS Panel - legend fig. 1 DHW temperature setting decrease button • Carefully read and follow the instructions contained in this instruction booklet. DHW temperature setting increase button • After boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this Heating system temperature setting decrease button manual, which is an integral and essential part of the product and must be kept with Heating system temperature setting increase button... - Página 44 BLUEHELIX TECH A Boiler electrically powered 2.4 Adjustments Switch on the power to the boiler. Summer/Winter Switchover Press the summer/winter button (detail 6 - fig. 1) for 2 seconds. The display activates the Summer symbol (detail 10 - fig. 1): the boiler will only deliver domestic hot water.
-
Página 45: General Instructions
BLUEHELIX TECH A Compensation curve and curve offset 3. INSTALLATION Press the reset button (detail 6 - fig. 1) for 5 seconds to access the "Sliding temperature" 3.1 General Instructions menu; the display shows "CU" flashing. BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- Use the DHW buttons (detail 1 - fig. -
Página 46: Gas Connection
BLUEHELIX TECH A Antifreeze system, antifreeze fluids, additives and inhibitors 3.4 Gas connection When necessary, antifreeze fluids, additives and inhibitors can be used only if the man- Before making the connection, ensure that the unit is arranged for operation ufacturer of such fluids or additives guarantees that they are suitable and do not cause with the type of fuel available. -
Página 47: Fume Ducts
BLUEHELIX TECH A 3.6 Fume ducts Connection with separate pipes Important The unit is “type C” with sealed chamber and forced draught; the air inlet and fume outlet must be connected to one of the following extraction/suction systems. Before installation, check and carefully observe the above prescriptions. -
Página 48: Condensate Drain Connection
BLUEHELIX TECH A Connection to collective flues 4. SERVICE AND MAINTENANCE 4.1 Adjustments Gas conversion The unit can operate on natural gas or LPG and is factory-set for use with one of these two gases, as clearly shown on the packing and on the data plate. Whenever a different gas to that for which the unit is arranged has to be used, a conversion kit will be required, proceeding as follows: Remove the front panel (see *** 'Opening the front panel' on page 49 ***). - Página 49 BLUEHELIX TECH A TEST mode activation 4.3 Maintenance Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the Opening the front panel TEST mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the fol- To open the boiler casing: lowing section.
-
Página 50: Troubleshooting
BLUEHELIX TECH A 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Heating sensor fault Sensor damaged Replace the sensor In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification code appears. No system H O circulation Check the circulating pump Exchanger protection inter- vention. -
Página 51: Technical Data And Characteristics
BLUEHELIX TECH A 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.2 Hydraulic circuit Table. 9 - Legend - figures cap. 5 7 Gas inlet 138 External probe (optional) 10 System delivery 139 Remote timer control (optional) 11 System return 154 Condensate drain pipe 14 Safety valve 155 Hot water tank temperature probe 16 Fan... -
Página 52: Technical Data Table
BLUEHELIX TECH A 5.3 Diagrams 5.4 Technical data table Model diagram BLUEHELIX TECH 18 A and BLUEHELIX TECH 25 A BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Data Unit TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A H [m H Max. heating capacity 17.4 25.0 32.0... - Página 53 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 54 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 55 BLUEHELIX TECH A cod.
-
Página 56: Wiring Diagram
BLUEHELIX TECH A 5.5 Wiring diagram ABM03C FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T°... -
Página 57: Dispositions Générales
BLUEHELIX TECH A 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES Légende panneau fig. 1 Touche pour diminuer le réglage de la température de l'eau chaude sanitaire • Lire attentivement et respecter les avertissements contenus dans le présent livret Touche pour augmenter le réglage de l'eau chaude sanitaire d'instructions. - Página 58 BLUEHELIX TECH A Chaudière alimentée électriquement 2.4 Réglages Mettre l'appareil sous tension. Commutation Été/Hiver Appuyer sur la touche été/hiver (rep. 6 - fig. 1) pendant 2 secondes. L'afficheur montre le symbole Été (rep. 10 - fig. 1) : la chaudière ne fournira que de l'eau chaude sanitaire.
-
Página 59: Raccordements Hydrauliques
BLUEHELIX TECH A Courbe de compensation et déplacement des courbes 3. INSTALLATION En appuyant sur la touche reset (rep. 6 - fig. 1) pendant 5 secondes, on accède au menu 3.1 Dispositions générales "Température évolutive" ; le symbole "CU" se met à clignoter. L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT Agir sur les touches de l'eau chaude sanitaire (rep. -
Página 60: Raccordement Gaz
BLUEHELIX TECH A Système antigel, produits antigel, additifs et inhibiteurs 3.4 Raccordement gaz Si nécessaire, il est possible d'utiliser des liquides antigel, des additifs et des inhibiteurs, Avant de procéder au raccordement, s'assurer que l'appareil est conçu pour uniquement et exclusivement si le producteur de ces liquides ou additifs fournit une ga- fonctionner avec le type de combustible disponible. -
Página 61: Conduits De Fumée
BLUEHELIX TECH A 3.6 Conduits de fumée Raccordement avec des conduits séparés Avertissements L'appareil est du type "C" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée d'air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci- après. -
Página 62: Raccordement De L'évacuation De La Condensation
BLUEHELIX TECH A Raccordement des carneaux de fumées collectifs 4. UTILISATION ET ENTRETIEN 4.1 Réglages Transformation du gaz d'alimentation L'appareil peut fonctionner au gaz naturel ou gaz liquide, et est prédisposé en usine pour l'un de ces deux types de gaz comme il est clairement indiqué sur l'emballage et sur la plaquette des données techniques Quand l'appareil doit être utilisé... -
Página 63: Mise En Service
BLUEHELIX TECH A Validation du mode TEST 4.3 Entretien Appuyer simultanément sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour valider le Ouverture du panneau avant mode TEST. La chaudière s'allume à la puissance maximale de chauffage fixée comme Pour retirer l'habillage de la chaudière : décrit dans le paragraphe suivant. -
Página 64: Dépannage
BLUEHELIX TECH A 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Pression trop basse Remplir l'installation En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code Pression eau installation de l'anomalie apparaît. Pressostat non relié ou incorrecte Vérifier le capteur endommagé... -
Página 65: Caractéristiques Et Données Techniques
BLUEHELIX TECH A 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.2 Circuit hydraulique Tableau 9 - Légende figures cap. 5 7 Arrivée gaz 138 Sonde extérieure (option) 10 Départ installation 139 Chronocommande à distance (option) 11 Retour installation 154 Tuyau d'évacuation des condensats 14 Soupape de sécurité... - Página 66 BLUEHELIX TECH A 5.3 Diagrammes 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Diagramme modèle BLUEHELIX TECH 18 A et BLUEHELIX TECH 25 A BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Donnée Unité TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A H [m H Débit calorifique maxi chauffage 17.4 25.0 32.0...
- Página 67 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 68 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 69 BLUEHELIX TECH A cod.
-
Página 70: Schéma Électrique
BLUEHELIX TECH A 5.5 Schéma électrique ABM03C FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T°... -
Página 71: Avertismente Generale
BLUEHELIX TECH A 1. AVERTISMENTE GENERALE Legend panou fig. 1 Tast pentru mic orarea temperaturii apei calde menajere • Citi i cu aten ie i respecta i cu stricte e avertiz rile din acest manual de instruc iuni. Tast pentru m rirea temperaturii apei calde menajere •... - Página 72 BLUEHELIX TECH A Centrala este alimentat cu energie electric 2.4 Regl rile Alimenta i cu energie electric centrala. Comutarea Var /Iarn Ap sa i pe tasta var /iarn (det. 6 - fig. 1) timp de 2 secunde. Pe afi aj se activeaz simbolul Var (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai ap cal- d menajer .
-
Página 73: Dispozi Ii Generale
BLUEHELIX TECH A Curba de compensare i deplasarea curbelor 3. INSTALAREA Ap sând pe tasta reset (det. 6 - fig. 1) timp de 5 secunde se acceseaz meniul "Tem- 3.1 Dispozi ii generale peratur variabil " este vizualizat mesajul "CU" care clipe te intermitent. INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIA- Cu ajutorul tastelor pentru ap cald menajer (det. -
Página 74: Racordarea La Gaz
BLUEHELIX TECH A Sistem antiînghe , lichide antiînghe , aditivi i inhibitori 3.4 Racordarea la gaz Dac e necesar, este permis utilizarea de lichide antigel, aditivi i inbitori, numai dac Înainte de a efectua racordarea, verifica i ca aparatul s fie prev zut pentru produc torul lichidelor sau al aditivilor respectivi ofer o garan ie care s asigure c pro- func ionarea cu tipul de combustibil disponibil. -
Página 75: Conducte De Evacuare Gaze Arse
BLUEHELIX TECH A 3.6 Conducte de evacuare gaze arse Racordarea cu tuburi separate M suri de precau ie Aparatul este de “tipul C” cu camer etan i tiraj for at, conductele de admisie aer i de evacuare a gazelor arse trebuie s fie racordate la unul dintre sistemele de evacuare/ admisie indicate în continuare. -
Página 76: Racordare Evacuare Condens
BLUEHELIX TECH A Racordarea la hornuri colective 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA 4.1 Regl rile Transformarea gazului de alimentare Aparatul poate func iona cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L. i este proiectat din fa- bric pentru a utiliza unul dintre cele dou tipuri de gaz, a a cum se men ioneaz în mod clar pe ambalaj i pe pl cu a cu datele tehnice ale aparatului. -
Página 77: Între Inerea
BLUEHELIX TECH A Activarea modului TEST 4.3 Între inerea Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde, pentru Deschiderea panoului frontal a activa modul TEST. Centrala se aprinde la puterea maxim de înc lzire reglat con- Pentru a deschide carcasa centralei: form paragrafului urm tor. -
Página 78: Rezolvarea Problemelor
BLUEHELIX TECH A 4.4 Rezolvarea problemelor Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Solu ie Diagnosticarea Sond defect sau Verifica i cablajul sau înlocui i scurtcircuit cablaj senzorul În caz de anomalii sau de probleme în func ionare, afi ajul clipe te intermitent i apare Anomalie sond extern codul care identific anomalia. -
Página 79: Caracteristici I Date Tehnice
BLUEHELIX TECH A 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE 5.2 Circuitul hidraulic Tabel. 9 - Legend figuri cap. 5 7 Intrare gaz 138 Sond extern (op ional ) 10 Tur instala ie 139 Cronocomand la distan (op ional) 11 Retur instala ie 154 Tub evacuare condens 14 Supap de siguran 155 Sond temperatur boiler... -
Página 80: Tabel Cu Datele Tehnice
BLUEHELIX TECH A 5.3 Diagrame 5.4 Tabel cu datele tehnice Diagrame modelele BLUEHELIX TECH 18 A i BLUEHELIX TECH 25 A BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Unitate TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A H [m H Putere termic max. înc lzire 17.4 25.0 32.0... - Página 81 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 82 BLUEHELIX TECH A cod.
- Página 83 BLUEHELIX TECH A cod.
-
Página 84: Schem Electric
BLUEHELIX TECH A 5.5 Schem electric ABM03C FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T°... - Página 85 BLUEHELIX TECH A • • " " - " "/" " - " " • " - " " " "/" " " • "Eco" ( • • • . 11 - . 1) • “d2”. • • • BLUEHELIX TECH .
- Página 86 BLUEHELIX TECH A " "/" " " "/" " ( . 6 - . 1) " " ( . 10 - . 1): " " " "/" " ( . 6 - . 1) . 1) 20°C 80°C . 5 - .
- Página 87 BLUEHELIX TECH A " " ( . 6 - . 1) " "; "CU". . 1 - . 1) " " . 3 - . 1) "OF". . 1 - . 1) . 11). " " ( . 1) " ".
- Página 88 BLUEHELIX TECH A . 13) 25° Fr (1°F = 10 CaCO 5°C -15°C, "Y" . 14. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 1KWMA11W. " " ( ( *** ' ' on page 91 ***) . 15). . 31. 10kOhm 1.8kOhm . 15 - .
- Página 89 BLUEHELIX TECH A "C", . . . 18 - . 4 - . 16 - . 2 - EN 1856/1) Ø 81 Ø 81 Ø 100 Ø 127 Ø 60 Ø 80 041039X0 . 19 - 041002X0 041006X0 . 5 - BLUEHELIX TECH 18 A BLUEHELIX TECH 35 A BLUEHELIX TECH 25 A...
- Página 90 BLUEHELIX TECH A . *** ' ' on page 91 ***). . 22). . 20 - . 23); . 7 - . 23). • • . 1) «b01» . • . 1), 00 ( 01 ( • . 4 - .
- Página 91 BLUEHELIX TECH A TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 25). . 24); . 24 TEST ( = 100%) . 3 4 - . 1) = 00% - = 100%). “-” ( . 1 - . 1) (0%). “+”...
- Página 92 BLUEHELIX TECH A "A"): " " . 6 - . 1) "F") . 8 - ABM03C ABM03C ABM03C ABM03C cod.
- Página 93 BLUEHELIX TECH A . 9 - cap. 5 . 28 - WILO 209 7 . 27 - cod.
- Página 94 BLUEHELIX TECH A BLUEHELIX TECH 18 A BLUEHELIX TECH 25 A BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A H [m H 17.4 25.0 32.0 (80/60°C) 17.0 24.5 31.4 (80/60°C) (50/30°C) 18.5 26.5 34.0 (50/30°C) 0.42 0.61 0.71 .
- Página 95 BLUEHELIX TECH A ABM03C FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T°...
- Página 96 BLUEHELIX TECH A • • Estate/Inverno ( i / • “ ” Eco/Comfort – on/off • • Eco ( ’ • • • • . 11 - . 1) ’ “d2”. • • BLUEHELIX TECH A - (GPL), . 11 - .
- Página 97 BLUEHELIX TECH A Estate/Inverno ( i Estate/Inverno ( i . 6 - . 1) Estate ( i ) ( . 10 - . 1): Estate ( i ) Estate/Inverno ( i ) (6 - . 1) . 1), (20°C) (80°C). .
- Página 98 BLUEHELIX TECH A reset ( . 6 - . 1) " "; "CU" . 1 - . 1), . 3 - . 1) ; "OF" . 1), . 11). reset ( . 6 - . 1) “ ”; ° 2009/142 EN 297 -5°C.
- Página 99 BLUEHELIX TECH A . 13) i i/ i ’ 25° Fr (1°F = 10 CaCO -5°C -15°C, “Y” i ’ i ’ . 14. . 31. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 1KWMA11W. I 230 . ( *** ' i i' on page 102 ***), .
- Página 100 BLUEHELIX TECH A “ C” . 18 - . 4 - . 16 - . 2 - (EN 1856/1) Ø 81 Ø 81 Ø 100 Ø 127 Ø 80 Ø 60 041039X0 . 19 041002X0 041006X0 . 5 - BLUEHELIX TECH 18 A BLUEHELIX TECH 35 A BLUEHELIX TECH 25 A .
- Página 101 BLUEHELIX TECH A (G.P.L.), . *** ' i i' on page 102 ***). . 22). . 23). . 20 - . 23). . 7 - • • . 1) “b01” . • . 1), 01 ( • . 4 - .
- Página 102 BLUEHELIX TECH A TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 25). . 24); . 24 - TEST ( = 100%) . 3 4 - . 1), ( i i =0%, =100%). “-” ( . 1 - . 1) (0%).
- Página 103 BLUEHELIX TECH A ’ “A”): reset ( . 6 - . 1) RESET “F”); . 8 - ABM03C ABM03C ’ ABM03C ABM03C Offset ( Offset 230 ) cod.
- Página 104 BLUEHELIX TECH A . 9 - cap. 5 i i ( – . 28 - i WILO 209 7 . 27 - cod.
- Página 105 BLUEHELIX TECH A BLUEHELIX TECH 18 A i BLUEHELIX TECH 25 A BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A H [m H 17.4 25.0 32.0 17.0 24.5 31.4 (80/60°C) (80/60°C) 18.5 26.5 34.0 (50/30°C) (50/30°C) 0.42 0.61 0.71...
- Página 106 BLUEHELIX TECH A ABM03C FUSE 3.15A 250V 10kOhm 1.8kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T°...
- Página 107 • Low Voltage Directive • Electromagnetic Compatibility Directive Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz •...
-
Página 108: Declara Ie De Conformitate
Declara ie de conformitate Produc tor: FERROLI S.p.A. Adres : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR declar c acest aparat este în conformitate cu urm toarele directive CEE: • Directiva Aparate cu Gaz • Directiva • Directiva Joas Tensiune •...