Ferroli ECONCEPT TECH 10 A Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ECONCEPT TECH 10 A
  6. Instrucciones de uso
Ferroli ECONCEPT TECH 10 A Instrucciones De Uso

Ferroli ECONCEPT TECH 10 A Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

ECONCEPT TECH 10 A
72
120
128
320
64
192
64
50 76.8 50 55
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,
UK -
,
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli ECONCEPT TECH 10 A

Resumen de contenidos para Ferroli ECONCEPT TECH 10 A

  • Página 1 ECONCEPT TECH 10 A 50 76.8 50 55 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Página 2: Presentazione

    Per riaccendere la caldaia, premere nuovamente il tasto on/off (part. 7 fig. 1) per 5 secondi. ECONCEPT TECH 10 A è un generatore termico a camera stagna per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria (con bollitore esterno opzionale) premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni, funzionante a gas na- turale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore.

  • Página 3: Disposizioni Generali

    ECONCEPT TECH 10 A Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Regolazione pressione idraulica impianto Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia, deve essere Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im- di circa 1,0 bar.

  • Página 4: Condotti Fumi

    ECONCEPT TECH 10 A Caratteristiche dell’acqua impianto Termostato ambiente (opzional) In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), si prescrive l’uso di ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia.

  • Página 5: Collegamento Scarico Condensa

    IMPORTANTE - IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VENTILAZIONE APPROPRIATA Se si intende collegare la caldaia ECONCEPT TECH 10 A ad una canna fumaria collet- tiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tecnico professionalmente qualificato in confor- mità...

  • Página 6: Servizio E Manutenzione

    ECONCEPT TECH 10 A 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE Nel caso in cui sia attiva la modalità TEST e vi sia un prelievo d’acqua calda sanitaria, sufficiente ad attivare la modalità Sanitario, la caldaia resta in modalità TEST ma la Val- 4.1 Regolazioni...

  • Página 7: Risoluzione Dei Problemi

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Risoluzione dei problemi 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Diagnostica In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice identificativo dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera “A”): per il ripristino del funzionamento è...
  • Página 8 ECONCEPT TECH 10 A Dato Unità ECONCEPT TECH 10 A Portata termica max 10.2 Portata termica min Potenza Termica max risc. (80/60°C) 10.0 Potenza Termica min risc. (80/60°) Potenza Termica max risc. (50/30°C) 10.8 Potenza Termica min risc. (50/30°) Pressione gas alimentazione G20...

  • Página 9: Certificato Di Garanzia

    • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...

  • Página 10: Introducción

    2. INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Introducción Estimado cliente: ECONCEPT TECH 10 A es un generador térmico de cámara estanca para calefacción y producción de agua caliente sanitaria (con acumulador externo opcional), de alto ren- fig. 2 - Apagado de la caldera dimiento y bajas emisiones, premezclado por condensación, alimentado con gas natu-...

  • Página 11: Disposiciones Generales

    ECONCEPT TECH 10 A Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Regulación de la presión hidráulica de la instalación Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de La presión de carga con la instalación fría, leída en el hidrómetro de la caldera, tiene que la vivienda.

  • Página 12: Conductos De Humos

    ECONCEPT TECH 10 A Características del agua de la instalación Termostato de ambiente (opcional) En presencia de agua de dureza superior a 25° Fr (1 °F = 10 ppm CaCO ), es necesario ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC- usar agua adecuadamente tratada a fin de evitar posibles incrustaciones en la caldera.

  • Página 13: Conexión De La Descarga De Condensados

    IMPORTANTE - EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIADA. Si se desea conectar la caldera ECONCEPT TECH 10 A a una chimenea colectiva o a una individual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualifi- cado, con arreglo a las normas vigentes, y ser adecuada para equipos de cámara es-...

  • Página 14: Servicio Y Mantenimiento

    ECONCEPT TECH 10 A 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Si se activa la modalidad TEST y hay una demanda de agua caliente sanitaria suficiente para activar la modalidad Sanitario, la caldera queda en TEST pero la válvula de 3 vías 4.1 Regulaciones se pone en sanitario.

  • Página 15: Solución De Problemas

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Solución de problemas 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Diagnóstico En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza el código del fallo. Existen anomalías que provocan bloqueos permanentes (se identifican con la letra “A”): para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla RESET (8 - ) durante un segundo o efectuar el RESETfig.
  • Página 16 ECONCEPT TECH 10 A Dato Unidad ECONCEPT TECH 10 A Capacidad térmica máxima 10.2 Capacidad térmica mínima Capacidad térmica máx. calefacción. (80/60 °C) 10.0 Capacidad térmica mín. calefacción. (80/60°) Capacidad térmica máx. calefacción. (50/30 °C) 10.8 Capacidad térmica mín. calefacción. (50/30°) Presión del gas de alimentación G20...

  • Página 17: Certificado De Garantía

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Página 18: Açma Ve Kapatma

    Kombi kapatıldı ı zaman, elektronik kartta halen elektrik akımı bulunmaktadır. Sıcak su ECONCEPT TECH 10 A do al gaz veya LPG ile çalı an, yüksek verimlik performansına ve ısıtma i lemleri devre dı ı bırakılır. Antifriz sistemi aktif kalır. Kombiyi tekrar yakmak ve dü...

  • Página 19: Genel Talimatlar

    ECONCEPT TECH 10 A Ortam sıcaklı ının ayarlanması (opsiyonel ortam termostatı ile) Sistem hidrolik basınç ayarı Ortam termostatını kullanarak sıcaklık de erini oda için istenilen de ere ayarlayınız. Sistem so uk haldeyken kombinin hidrometresinden okunan doldurma basıncının de eri E er ortam termostatı monte edilmi de il ise, kazan, sistemi ayarlanmı olan sistem yakla ık 1,0 bar de erinde olmalıdır.
  • Página 20 ECONCEPT TECH 10 A Sistem suyunun özellikleri Ortam termostatı (opsiyonel) Suyun 25° Fr sertlik derecesinden (1°F = 10ppm CaCO ) daha sert olması halinde, kombide sert D KKAT: ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEM Z DURUMDA OLMALIDIR. suyun sebep oldu u kireç olu umlarını önlemek amacıyla uygun su kullanımını öneririz.
  • Página 21 E -merkezli kanal (tahliyeyi kapsayan) vasıtasıyla kurulum yerinden emme ve do al çekimli ortak duman kanalına tahliye ÖNEML - KURULUM YER UYGUN HAVALANDIRMAYA SAH P OLMALIDIR Dolayısıyla, e er ECONCEPT TECH 10 A kombisini do al çekimli olan bir toplayıcı ba- caya veya tekli bacaya ba layacaksanız, yürürlükteki normlar uyarınca bacanın ta- 041003X0 sarımının kesinlikle profesyonel açıdan kalifiye bir personele yaptırılması...
  • Página 22 ECONCEPT TECH 10 A 4. SERVIS VE BAK M TEST modu her durumda, 15 dakika sonra otomatik olarak veya sıhhi sıcak su alımını kapatarak (Sıhhi modunu aktive etmek için yeterli sıhhi sıcak su alımının yapıldı ı duru- 4.1 Ayarlamalar mda) devre dı ı kalır.

  • Página 23: Sorunların Giderilmesi

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Sorunların giderilmesi 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER Arıza te his Çalı ma ile ilgili bir arıza veya problem olması halinde, gösterge ekranı yanıp söner ve hata kodu görüntülenir. Cihazın bloke olmasına neden olan sorunlar vardır (bunlar “A” harfi ile tanımlanır): kom- binin çalı...
  • Página 24 ECONCEPT TECH 10 A Veri Birim ECONCEPT TECH 10 A Maks. termik kapasite 10.2 Min. termik kapasite Isıtma maksimum termik gücü. (80/60°C) 10.0 Isıtma minimum termik gücü. (80/60°) Isıtma maksimum termik gücü. (50/30°C) 10.8 Isıtma minimum termik gücü. (50/30°) Besleme gazı basıncı G20 mbar Maks.
  • Página 25 Cihazın arızasının 15 gün içinde giderilmemesi halinde, Ferroli, malın tamiri ba layıncaya kadar, benzer özelliklere sahip ba ka bir malı...

  • Página 26: Control Panel

    2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction Dear Customer, ECONCEPT TECH 10 A is a high-efficiency, low emissions sealed chamber premix fig. 2 - Turning the boiler off condensing heat generator for heating and hot water production (with optional external When the boiler is turned off, the PCB is still powered. Domestic hot water and heating hot water storage tank), running on natural gas or LPG and equipped with a microproc- are disabled.

  • Página 27: Place Of Installation

    ECONCEPT TECH 10 A Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Plumbing system pressure adjustment Using the room thermostat, set the temperature required in the rooms. If the room ther- The filling pressure read on the boiler water gauge with the system cold must be approx mostat is not installed, the boiler will keep the system at the set system delivery setpoint 1.0 bar.

  • Página 28: Fume Ducts

    ECONCEPT TECH 10 A Water system characteristics Room thermostat (optional) In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), use suitably treated IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE water in order to avoid possible scaling in the boiler.

  • Página 29: Condensate Drain Connection

    IMPORTANT - THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION If the boiler is to be connected ECONCEPT TECH 10 A to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by profession- ally qualified technical personnel in conformity with the current regulations and be suita- ble for sealed chamber units equipped with fan.

  • Página 30: Service And Maintenance

    ECONCEPT TECH 10 A 4. SERVICE AND MAINTENANCE The TEST mode is automatically disabled in any case after 15 minutes or on stopping of hot water drawing (if enough hot water was drawn to activate DHW mode). 4.1 Adjustments Heating power adjustment Gas conversion To adjust the heating power, switch the boiler to TEST mode (see sec.

  • Página 31: Troubleshooting

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Troubleshooting 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Diagnostics In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification code appears. There are faults that cause permanent shutdown (marked with the letter “A”): to restore operation just press the reset button (detail 6 -fig.
  • Página 32 ECONCEPT TECH 10 A Data Unit ECONCEPT TECH 10 A Max. heating capacity 10.2 Min. heating capacity Max. Heat Output in heating. (80/60°C) 10.0 Min. Heat Output in heating. (80/60°) Max. Heat Output in heating. (50/30°C) 10.8 Min. Heat Output in heating. (50/30°)

  • Página 33: Avertissements Généraux

    Cher Client, fig. 2 - Extinction de la chaudière ECONCEPT TECH 10 A Il s'agit d'un générateur thermique à chambre étanche pour le Quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie chauffage et la production d'eau chaude sanitaire (avec ballon extérieur en option), à...

  • Página 34: Dispositions Générales

    ECONCEPT TECH 10 A Réglage de la température ambiante (avec thermostat d'ambiance en option) Réglage de la pression hydraulique de l'installation Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des La pression de remplissage lue sur l'hydromètre de la chaudière, lorsque l'installation est pièces.

  • Página 35: Conduits De Fumée

    ECONCEPT TECH 10 A Caractéristiques de l'eau de l'installation Thermostat d'ambiance (optionnel) En présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), il est ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PRO- recommandé...

  • Página 36: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    à tirage naturel IMPORTANT - LE LOCAL DOIT ÊTRE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE VENTILATION APPROPRIÉ Pour raccorder la chaudière ECONCEPT TECH 10 A à un carneau collectif ou individuel à tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement qualifié, conformément aux normes en vigueur et être appropriés aux appareils à...

  • Página 37: Utilisation Et Entretien

    ECONCEPT TECH 10 A 4. UTILISATION ET ENTRETIEN En cas d'activation du mode TEST et de prélèvement d'eau chaude sanitaire, suffisant pour activer le mode Sanitaire, la chaudière reste en mode TEST, mais la soupape à 3 4.1 Réglages voies se positionne sur "Sanitaire".

  • Página 38: Dépannage

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Dépannage 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Diagnostic En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code de l'anomalie apparaît. Les anomalies qui causent le blocage permanent de la chaudière sont marquées de la lettre “A “...
  • Página 39 ECONCEPT TECH 10 A Donnée Unité ECONCEPT TECH 10 A Puissance thermique max 10.2 Puissance thermique min Puissance thermique maxi chauff. (80/60°C) 10.0 Puissance thermique mini chauff. (80/60°) Puissance thermique maxi chauff. (50/30°C) 10.8 Puissance thermique mini chauff. (50/30°) Pression gaz alimentation G20 mbar ³...

  • Página 40: Avertismente Generale

    Stimate Client, Când centrala este oprit , cartela electronic mai este înc alimentat cu energie electri- ECONCEPT TECH 10 A este un generator termic cu camer etan pentru înc lzire i c . Este dezactivat func ionarea circuitului de ap cald menajer i a circuitului de în-...

  • Página 41: Dispozi Ii Generale

    ECONCEPT TECH 10 A Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental op ional) Reglarea presiunii hidraulice din instala ie Stabili i cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorit în interiorul înc perilor. Presiunea de umplere a instala iei reci, indicat de hidrometrul centralei, trebuie s fie Dac nu este prev zut cu termostat ambiental, centrala asigur men inerea instala iei de aproximativ 1,0 bar.

  • Página 42: Conducte De Evacuare Gaze Arse

    ECONCEPT TECH 10 A Caracteristicile apei din instala ie Termostatul ambiental (op ional) Dac apa are o duritate mai mare de 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO ), se recomand utilizarea apei ATEN IE: TERMOSTATUL AMBIENTAL TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE.

  • Página 43: Racordare Evacuare Condens

    IMPORTANT - ÎNC PEREA TREBUIE S FIE DOTAT CU O AERISIRE ADECVAT Dac inten iona i s racorda i centrala ECONCEPT TECH 10 A la un horn colectiv sau la un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie proiectate în mod expres de personal tehnic calificat profesional, în conformitate cu normele în vi-...

  • Página 44: Exploatarea I Între Inerea

    ECONCEPT TECH 10 A 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA În cazul în care este activat modul TEST i exist o cerere de ap cald menajer , sufi- cient pentru a activa modul Ap Cald Menajer , centrala r mâne în modul TEST, dar 4.1 Regl rile...

  • Página 45: Rezolvarea Problemelor

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Rezolvarea problemelor 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE Diagnosticarea În caz de anomalii sau de probleme în func ionare, afi ajul clipe te intermitent i apare codul care identific anomalia. Exist anomalii care cauzeaz bloc ri permanente (desemnate cu litera “A”): pentru re- luarea func ion rii e suficient s ap sa i tasta RESET (det.
  • Página 46 ECONCEPT TECH 10 A Unitate ECONCEPT TECH 10 A Putere termic max 10.2 Putere termic min Putere termic max. înc. (80/60°C) 10.0 Putere termic min. înc. (80/60°) Putere termic max. înc. (50/30°C) 10.8 Putere termic min. înc. (50/30°) Presiune gaz alimentare G20 mbar Debit gaz max.
  • Página 47 ECONCEPT TECH 10 A • . 11 - . 1) • "d2". • . 11 - . 1) • "d1". Comfort • . 11 - . 1) • • • • • " " ( . 7 - . 1) •...
  • Página 48 ECONCEPT TECH 10 A F37. . 7. " ") " ") " "/" " ( . 7 - . 1). " " . 12 - . 1). " " . 1" "/" " ( . 7 - ). " ".
  • Página 49 ECONCEPT TECH 10 A 25° Fr (1°F = 10 CaCO " " ( . 10. . 20. -5°C -15°C) . 9. . 20. 1KWMA11W. . 10 - "C", . . . 9 - . 11 - . 2 - . 8) Ø...
  • Página 50 ECONCEPT TECH 10 A . 3 - . 6 - 60/100 80/125 90° 0,25 1KWMA83W 45° 45° 1KWMA65W 90° 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A O 80 1KWMA86A 010027X0 12,0 . 80/80 010026X0 + 1KWMA86U 1KWMA89W 90° 1KWMA88W 80/60 041050X0 O 60 1KWMA90A .
  • Página 51 ECONCEPT TECH 10 A TEST TEST ( . sez. 4.1). . 3 - . 1) = 00 / = 100). " " TEST ( . sez. 4.1). • • • • • • • • • .1 - "P01 ".
  • Página 52 ECONCEPT TECH 10 A . 8 - . 19 - . 9 - cap. 5 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] - 1,2 cod. 3540T631 - 01/2011 (Rev. 00)
  • Página 53 ECONCEPT TECH 10 A ECONCEPT TECH 10 A 10.2 . (80/60°C) 10.0 . (80/60°) . (50/30°C) 10.8 . (50/30°) 1.08 0.21 0.16 92/42 EEC (NOx) (PMS) °C (tmax) 230 /50 PIN CE 0461BT0920 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6...
  • Página 54 ECONCEPT TECH 10 A . 11 - . 1) ’ • “d2”. • • . 11 - . 1) ’ “d1”. Comfort ( Comfort ( ) ( i • . 11 - . 1) ’ • ’ • ’ •...
  • Página 55 ECONCEPT TECH 10 A ’ F37. economy) ECO), ECO/COMFORT ( . 7 - . 1). i ECO ( ECO ( . 12 - . 1). COMFORT ECO/COMFORT ( . 7 - . 1). “ ”. “ ”. . 7 - .
  • Página 56 ECONCEPT TECH 10 A 25° Fr (1°F = 10 CaCO I 230 . . 10, . 20. -5°C -15°C i ’ i ’ i i i ’ . 9. . 20. 1KWMA11W. . 10 - “ C” . 9 - i ’...
  • Página 57 ECONCEPT TECH 10 A . 3 - . 6 - 60/100 80/125 90° 0.25 45° 1 M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A 1KWMA86A O 80 010027X0 12,0 80/80 010026X0 + 1KWMA86U 1 M/F 1KWMA89W 90° M/F...
  • Página 58 ECONCEPT TECH 10 A i TEST Sanitario, i TEST, TEST (G.P.L.), TEST - Sanitario). TEST ( sez. 4.1). . 3 - . 1, i ’ ( i i =00, =100). reset TEST ( . sez. 4.1). i ’ • •...
  • Página 59 ECONCEPT TECH 10 A . 8 - Offset ( Offset ( . 19 - . 9 - cap. 5 i i ( 250 i 72 i 230 ) , i ' 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] - 1,2 cod. 3540T631 - 01/2011 (Rev. 00)
  • Página 60 ECONCEPT TECH 10 A ECONCEPT TECH 10 A 10.2 . (80/60°C) 10.0 . (80/60°) . (50/30°C) 10.8 . (50/30°) 1.08 0.21 0.16 92/42 EEC i i NOx (NOx) °C (tmax) 230 /50 PIN CE 0461BT0920 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6...

  • Página 61: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •...

  • Página 62: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 2009/142 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
  • Página 64 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Tabla de contenido