Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Precauciones de Seguridad
Este boletín contiene información que es importante que usted conozca y entienda. Esta información se relaciona con la SEGURIDAD DEL USUARIO
y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO. Para ayudarle a reconocer esta información, usamos
los siguientes símbolos. Por favor, preste atención especial a estas secciones.
ADVERTENCIA
información importante de seguridad –Un peligro que
puede causar lesión grave o pérdida de la vida.
Los siguientes peligros pueden presentarse durante el uso normal de este equipo. Por favor lea el siguiente cuadro antes de usar
este equipo.
PELIGRO
CAUSA
Incendio
Los disolventes y recubrimientos pueden ser altamente
inflamables o combustibles, en especial cuando son
atomizados.
Atomización de
Durante el uso y en la limpieza y el enjuague, los
Disolvente
disolventes pueden ser expulsados con fuerza de los
pasajes de líquido y aire. Algunos disolventes pueden
lesionar los ojos.
Inhalación de
Ciertos materiales pueden ser perjudiciales si se inhalan o
Sustancias Tóxicas
si entran en contacto con la piel.
Peligro
Los disolventes de hidrocarburos halogenados – por
de Explosión –
ejemplo; el cloruro de metileno y el 1,1,1,-Tricloroetano
Materiales
no son químicamente compatibles con el aluminio que
Incompatibles
puede ser usado en muchos componentes del sistema.
La reacción química causada por estos disolventes al
reaccionar con el aluminio puede ser violenta y provocar una
explosión del equipo.
Seguridad General
Operación o mantenimiento inapropiados del equipo.
Trastornos por Trauma
El uso de herramientas manuales puede ocasionar
Acumulado ("CTD")
trastornos por trauma acumulado ("CTD").
Los CTD, cuando se usan herramientas manuales, tienden
Los CTD, o trastornos
a afectar las extremidades superiores. Los factores que
músculo-esqueléticos,
pueden aumentar el riesgo de desarrollar un CTD incluyen:
implican daño en
las manos, muñecas,
1. Alta frecuencia de la actividad.
codos, hombros, cuello
2. Fuerza excesiva, como al agarrar, pellizcar o presionar
y espalda. El síndrome
con las manos y los dedos.
del túnel carpiano y la
3. Posiciones extremas o incómodas de los dedos, la
tendinitis (como el codo
muñeca o el brazo.
del tenista o el síndrome
4. Duración excesiva de la actividad.
del rotatorio del puño)
5. Vibración de la herramienta.
son ejemplos de CTD.
6. Presión repetida sobre una parte del cuerpo.
7. Trabajar en temperaturas bajas.
Los CTD también pueden ser causados por actividades
como coser o jugar golf, tenis y bolos, para nombrar sólo
algunas.
PRECAUCIÓN
Información importante que le explica cómo prevenir
daños al equipo o cómo evitar una situación que puede
causar una lesión menor.
PROTECCIONES
Se debe proporcionar una ventilación adecuada para mantener el aire sin
acumulaciones de vapores inflamables.
Nunca se debe permitir fumar en el área de atomización.
En el área de atomización debe haber equipo de extinción de incendios.
Usar protección para los ojos.
Acatar los requerimientos de la Hoja Informativa de Seguridad (SDS)
suministrada por el fabricante del material de recubrimiento.
Se debe proporcionar ventilación adecuada para mantener el aire sin
acumulación de materiales tóxicos.
Usar una máscara o respirador siempre que exista la posibilidad de inhalar
materiales atomizados. La máscara debe ser compatible con el material que
se está atomizando y su concentración. El equipo debe ser como lo prescriba
un higienista o un experto en seguridad, y debe estar aprobado por NIOSH.
Con estos disolventes se pueden usar pistolas con pasajes internos de acero
inoxidable. Sin embargo, el aluminio es ampliamente usado en otro equipo
de aplicación de atomizados – tal como bombas de materiales, reguladores,
válvulas y vasos. Examine todos los elementos del equipo antes del uso y
cerciórese de que se pueden usar con seguridad con estos disolventes. Lea
la etiqueta o la hoja informativa del material que va a atomizar. Si tiene dudas
acerca de si el material de recubrimiento o limpieza es compatible o no,
comuníquese con su proveedor de materiales.
Los operadores deben recibir capacitación adecuada en el uso y
mantenimiento seguros del equipo (de acuerdo con los requisitos de NFPA-
33, Capítulo 15). Los usuarios deben acatar todos los códigos locales y
nacionales de la práctica, y los requisitos de las compañías de seguros
que rigen la ventilación, la prevención de incendios, la operación, el
mantenimiento y las labores cotidianas. Estas son las Secciones de OSHA
1910.94 y 1910.107 y NFPA-33.
Dolor, hormigueo o entumecimiento en el hombro, el antebrazo, la muñeca,
las manos o los dedos, especialmente durante la noche, pueden ser los
Clearcoatos síntomas de un CTD. No los ignore. En caso de que sienta
uno de estos síntomas, visite de inmediato a un médico. Otros síntomas
tempranos pueden incluir incomodidad indefinida en la mano, pérdida de
habilidad manual y dolor no específico en el brazo. Ignorar los Clearcoatos
síntomas y seguir con el uso repetido del brazo, la muñeca y la mano puede
crear una discapacidad grave. El riesgo se reduce al evitar o atenuar los
factores 1 a 7.
PROPOSICIÓN 65 DE
CA PROP
65
ADVERTENCIA: Este producto contiene
sustancias químicas que el Estado de
California de causar cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Información a la que debe prestar atención
especial.
TB-1026-D
NOTA
5
