Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sicherheitsmaßnahmen
Dieses Bulletin umfasst Informationen, die Sie lesen und verstehen müssen. Die aufgeführten Informationen beziehen sich auf
BETRIEBSSICHERHEIT und VERMEIDUNG VON AUSRÜSTUNGSPROBLEMEN. Zum besseren Verständnis dieser Informationen
verwenden wir die folgenden Symbole: Bitte lesen Sie sich diese Abschnitte mit größter Sorgfalt durch.
WARNUNG
Wichtige Sicherheitsinformationen für mögliche
Gefahren, die zu schweren Verletzungen oder sogar Tod
führen können.
Während des normalen Einsatzes dieser Ausrüstung können die nachfolgend beschriebenen Gefahren auftreten. Bitte lesen Sie vor
Einsatz dieser Ausrüstung die nachfolgende Tabelle durch.
GEFAHR
Feuer
Lösungsmittelspray
Einatmen von Giftstoffen
Explosionsgefahr -
nicht kompatible Stoffe
Allgemeine Sicherheit
Kumulative traumatische
Erkrankungen (CTDs)
Kumulative traumatische
Erkrankungen (CTDs - Cumulative
Trauma Disorders) oder Muskel-
Skelett-Beschwerden einschl.
Beschwerden an Händen,
Handgelenken, Ellbogen,
Schultern, Nacken und Rücken.
Karpaltunnelsyndrom (KTS) und
Sehnenscheidenentzündungen
(wie Tennisarm oder
Rotatorenmanschettensyndrom)
sind Beispiele
von CTDs.
Wichtige Informationen, die Ihnen erklären, wie man Schäden an der
Ausrüstung oder Situationen vermeiden kann, die zu leichten Verletzungen
führen würden.
URSACHE
Lösungsmittel und Lacke können sehr leicht entflammbar
oder brennbar sein, vor allen Dingen beim Sprühen.
Beim Einsatz und Reinigen sowie Spülen können
Lösungsmittel plötzlich aus Flüssigkeits- und
Luftleitungen ausgestoßen werden. Einige Lösungsmittel
können zu Augenverletzungen führen.
Bestimmte Stoffe sind schädlich, wenn sie eingeatmet
werden oder in Kontakt mit der Haut kommen.
Halogenisierte Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel – zum
Beispiel: Methylendichlorid und 1,1,1,-Trichloräthan sind
nicht chemisch kompatibel mit Aluminium, das in vielen
Systemteilen Einsatz findet. Die chemische Reaktion, die
erzeugt wird, wenn diese Lösungsmittel mit Aluminium
reagieren, kann sehr stark sein und zu einer Explosion
der Ausrüstung führen.
Falscher Betrieb oder falsche Wartung der Ausrüstung
Die Verwendung von Handwerkzeugen kann CTDs
(kumulative traumatische Erkrankungen) verursachen.
CTD wirkt sich bei Verwendung von Handwerkzeugen auf
die oberen Extremitäten aus. Die folgenden Faktoren
können das Risiko von CTDs erhöhen:
1. Große Häufigkeit dieser Tätigkeit.
2. Übermäßiger Krafteinsatz wie Greifen, Klemmen oder
Drücken mit Händen und Fingern.
3. Extreme oder ungewöhnliche Finger-, Handgelenk- oder
Armbewegungen.
4. Überlange Dauer dieser Tätigkeit.
5. Vibration des Werkzeugs.
6. Wiederholter Druck auf ein Körperteil.
7. Arbeiten bei niedrigen Temperaturen.
CTDs können außerdem durch Aktivitäten wie Nähen, Golf,
Tennis, Bowling und viele andere mehr verursacht werden.
PROP 65 WARNUNG
CA PROP
65
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien,
die im Bundesstaat Kalifornien Krebs und
Geburtsschäden oder andere reproduktive
Schäden verursachen.
VORSICHT
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Um die Luft frei von Ansammlungen entzündbarer Dämpfe zu halten,
muss der Bereich immer gut entlüftet werden.
Rauchen ist im Sprühbereich immer verboten.
Feuerlöschanlagen müssen immer im Sprühbereich vorgesehen
werden.
Schutzbrille tragen.
Befolgen Sie alle Empfehlungen des Sicherheitsdatenblattes (SDS),
die vom Lackhersteller zur Verfügung gestellt wird.
Um die Luft frei von Ansammlungen von Giftstoffen zu halten, muss
der Bereich immer gut entlüftet werden.
Wenn die Möglichkeit besteht, dass Sprühmaterial eingeatmet wird,
müssen Sie eine Maske oder einen anderen Atemschutz tragen. Die Maske
muss mit dem gesprühten Material und seiner Konzentration kompatibel
sein. Die entsprechenden Ausrüstungen müssen von Sicherheitsexperten
genehmigt sein und NIOSH oder gleichwertig entsprechen.
Für solche Lösungsmittel können Spritzpistolen mit internen
Leitungen aus Edelstahl verwendet werden. Aluminium wird jedoch
häufig in anderen Sprühausrüstungen verwendet – zum Beispiel
Materialpumpen, Regler, Ventile usw. Prüfen Sie alle Anlagenteile
vor dem Einsatz und stellen Sie sicher, dass sie mit diesen
Lösungsmitteln verwendet werden können. Lesen Sie das Etikett
oder Datenblatt für das Material, das gesprüht werden soll. Wenn
Sie Zweifel haben, ob ein Lack oder Reinigungsmittel kompatibel ist,
fragen Sie das Lieferunternehmen des betreffenden Materials.
Das Bedienungspersonal muss gründlich für den sicheren Einsatz
und die vorschriftsmäßige Wartung der Ausrüstung ausgebildet
werden (gemäß NFPA-33, Kapitel 15, oder gleichwertig). Benutzer
müssen alle Vorschriften geltender lokaler und nationaler
Bestimmungen sowie Erfordernisse seitens Versicherungen
bezüglich Entlüftung, Feuerschutz, Betrieb, Wartung und
Instandhalten einhalten. Dabei sind alle Bestimmungen wie OSHA,
Abschnitt 1910.94 und 1910.107 sowie NFPA-33 und ähnliche
Vorschriften zu beachten.
Schmerzen, Kribbeln oder Taubheit in Schulter, Vorderarm,
Handgelenk, Händen oder Fingern, vor allen Dingen nachts, können
erste Anzeichen einer CTD sein. Lassen Sie diese Symptome nicht
unbeachtet. Wenn Sie solche Symptome feststellen, suchen Sie
bitte sofort einen Arzt auf. Andere frühe Symptome sind leichte
Beschwerden in der Hand, ein Abnehmen der Fingerfertigkeit
sowie nicht spezifische Schmerzen im Arm. Ein Ignorieren früher
Warnzeichen und lang anhaltende monotone Verwendung von Arm,
Handgelenk und Hand können zu ernsten Beschwerden führen. Das
Risiko wird verringert, indem Sie die Faktoren 1 bis 7 ausschalten
oder herabsetzen.
TB-1026-D
HINWEIS
Informationen, die Sie genauer
beachten sollten.
5
