Nokia XpressMusic 5310 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5310 XpressMusic
  6. Guía de usuario

Nokia XpressMusic 5310 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para XpressMusic 5310:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del Nokia 5310
XpressMusic
9203495
Edición 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia XpressMusic 5310

Resumen de contenidos para Nokia XpressMusic 5310

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 5310 XpressMusic 9203495 Edición 1...
  • Página 2 Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio, y Navi son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 Las aplicaciones de terceros suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Ajustes de pantalla.......17 Notificaciones de correo electrónico Ahorro de energía........18 nuevo.............26 Espera activa.........18 Mensajes flash..........26 Accesos directos en el modo en Mensajes de audio de Nokia espera............18 Xpress............27 Indicadores..........18 Mensajes instantáneos......27 Modo sin conexión a la red.....19 Mensajes de información, mensajes SIM Bloqueo del teclado (protección del...
  • Página 5 Inicio de una aplicación......46 Tecnología Bluetooth Descarga de aplicaciones......46 inalámbrica...........33 15. Organizador......47 Paquetes de datos........34 Cable de datos USB.......34 Alarma............47 Nokia PC Suite........35 Agenda.............47 Ajustes de llamada........35 Lista de tareas..........48 Teléfono...........35 Notas............48 Comandos de voz........36 Calculadora..........48 Actualizaciones de software por Temporizadores........48...
  • Página 6 Í n d i c e Normas de autenticación para baterías Nokia............54 Autenticidad del holograma....54 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?..........54 Cuidado y mantenimiento..56 Eliminación..........57 Información adicional de seguridad........57 Niños............57 Entorno operativo........57 Aparatos médicos........57 Aparatos médicos implantados..58 Aparatos de audición......58 Vehículos..........58...

  • Página 7: Para Su Seguridad

    Asegúrese de que la función de teléfono del dispositivo está encendida y en servicio. Pulse la tecla de finalización de llamada tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y volver al modo de espera. Marque el número © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 8 P a r a s u s e g u r i d a d de emergencia y luego pulse la tecla de llamada. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 9: Información General

    Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Equipamiento Normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento ● Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera del alcance de los niños. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 10: Códigos De Acceso

    Internet remoto, el teléfono debe tener los ajustes de configuración adecuados. Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor de servicios o con el distribuidor de Nokia autorizado más cercano, o bien visite el área de soporte de la página web de Nokia.

  • Página 11: Descarga De Contenido

    Descargue ajustes de configuración gratuitos, como MMS, GPRS, correo y otros servicios, para su modelo de teléfono de www.nokia.com/support. Nokia PC Suite Podrá obtener el PC Suite e información relacionada en el sitio web de Nokia en www.nokia.com/support. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 12: Gestión De Derechos Digitales

    C o n c e p t o s b á s i c o s Servicio de asistencia al cliente Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente, consulte la lista de centros locales de Nokia en www.nokia.com/ customerservice. Mantenimiento Para todo lo relacionado con servicios de mantenimiento, consulte cuál es el centro de...

  • Página 13: Introducción De Una Tarjeta Microsd

    Introducción de una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos...

  • Página 14: Extracción De La Tarjeta Microsd

    AC-3 y AC-4. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 15: Antena

    Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Al conectar un dispositivo externo o un auricular distinto a los aprobados por Nokia para este dispositivo, en el conector AV Nokia, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 16: Correa

    Tecla de volumen alto pasar de pista/avanzar Tecla de selección izquierda Ojo para introducir una correa Tecla de llamada Conector AV Nokia (3,5 mm) Teclado Conector para cable Micro USB Ajustes de pantalla Tecla de encendido © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Función de la tecla Navi Función de la tecla de selección derecha Puede cambiar la función de la tecla de selección izquierda y derecha. Véase "Tecla de selección izquierda y derecha", p. 32. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Ahorro De Energía

    La alarma está activada. El teléfono está inscrito en una red GPRS o EGPRS. Se establece una conexión GPRS o EGPRS. La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (en espera). La conexión Bluetooth está activa. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 19: Modo Sin Conexión A La Red

    Para responder a una llamada cuando el teclado esté bloqueado, pulse la tecla de llamada. Al finalizar o rechazar la llamada, el teclado se bloqueará automáticamente. También tiene a su disposición las funciones Bloq. auto del teclado y Bloq. teclado segurid.. Véase "Teléfono", p. 35. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 20: Funciones Sin Tarjeta Sim

    Utilice un acceso directo de marcación para realizar una llamada de una de las siguientes maneras: ● Pulse una tecla numérica y, después, la tecla de llamada. ● Si Menú > Ajustes > Ajustes llamada > Marcación rápida > Activar está seleccionada, mantenga pulsada una tecla numérica. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Marcación Por Voz

    ● Llamada privada — para iniciar una conversación privada en una llamada multiconferencia. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Escritura De Texto

    Guardar. ● Para escribir palabras compuestas, escriba la primera parte de la palabra; para confirmarla, pulse la tecla de desplazamiento derecha. Escriba la última parte de la palabra y confirme la palabra. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 23: Navegación Por Los Menús

    Un indicador que se encuentra en la parte superior de la pantalla muestra el número total de caracteres que queda y el número de mensajes que se necesitan para poder realizar el envío. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Mensajes Multimedia

    Si ha recibido más de un mensaje, seleccione el mensaje de la bandeja de entrada y pulse Abrir. Use la tecla de desplazamiento para ver el mensaje al completo. Seleccione Respuest. para crear un mensaje de respuesta. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Envío De Mensajes

    Escritura y envío de mensajes de correo electrónico Puede escribir el mensaje antes de conectar con el servicio de correo electrónico. 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de correo. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Recepción Y Respuesta A Correos Electrónicos

    Mensajes flash Los mensajes flash son mensajes de texto que se muestran instantáneamente en cuanto se reciben. 1. Para escribir un mensaje flash, seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje flash. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Mensajes De Audio De Nokia Xpress

    Los mensajes SIM son mensajes de texto específicos guardados en la tarjeta SIM. Puede copiar o trasladar estos mensajes de la memoria SIM a la del teléfono, pero no al revés. Para leer los mensajes SIM, seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Mensajes SIM. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Mensajes De Voz

    Los contactos guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican mediante 1. Seleccione Menú > Guía > Ajustes > Memoria en uso para elegir la tarjeta SIM, la memoria del teléfono o ambas para sus contactos. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 29 Para eliminar un número, elemento de texto o imagen adjunto al contacto, busque el contacto y seleccione Detalles. Desplácese hasta el detalle deseado y seleccione Opciones > Borrar y una de las opciones disponibles. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Tarjetas De Visita

    ● Duración llams., Contador paqts. o Temp. con. paq. — para ver la información general de sus últimas comunicaciones ● Registro mens.o Registro de sincr. — para ver el número de mensajes enviados y recibidos o de sincronizaciones © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Ajustes

    ● Color fuente en esp. — para seleccionar el color de fuente en modo de espera ● Iconos tecla naveg. — para mostrar los iconos de los accesos directos para las teclas de desplazamiento en el modo de espera cuando está desactivada la espera activa © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Fecha Y Hora

    Seleccione Menú > Ajustes > Mis acces. direct. y una de las siguientes opciones: ● Tecla de navegación — para asignar otras funciones de una lista predefinida a la tecla de navegación (tecla de desplazamiento). © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Sincronización Y Copia De Seguridad

    SIM access y serial port. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 34: Paquetes De Datos

    ● Impr. y multimedia — para utilizar el teléfono con una impresora PictBridge o con un PC compatibles ● Almacenam. datos — para conectar a un PC que no dispone de software Nokia y utiliza el teléfono como dispositivo de almacenamiento de datos...

  • Página 35: Nokia Pc Suite

    USB y el modo USB deseado. Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite podrá gestionar su música, sincronizar la guía, la agenda, las notas y las notas de tareas del teléfono y de un PC compatible o de un servidor de Internet remoto (servicio de red).

  • Página 36: Comandos De Voz

    ● Editar o Eliminar — para cambiar el nombre o desactivar el comando de voz. ● Añadir todos o Eliminar todos — para activar o desactivar los comandos de voz de todas las funciones de la lista de comandos de voz. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Actualizaciones De Software Por Ondas

    ● Ajustes config. pred. — para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono y establecer un proveedor de servicios predeterminado. ● Activ. pred. en aplics. — para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones compatibles © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Seguridad

    ● Código en uso — para seleccionar si el código PIN o el UPIN debería estar activado ● Certifics. autoridad o Certificados usuario — para ver la lista de certificados de autoridad o certificados de usuario descargados en su teléfono. Véase "Certificados", p. 51. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Restauración De La Configuración Original

    Impresión de imágenes Su teléfono admite Nokia XPressPrint para la impresión de imágenes con formato .jpeg. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Tarjeta De Memoria

    Puede consultar el consumo de memoria de los distintos grupos de datos, así como la memoria libre disponible para la instalación de nuevo software en la tarjeta de memoria. Seleccione la tarjeta de memoria y, después, seleccione Opciones > Detalles. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Multimedia

    Opciones > Ajustes. Reproductor de música El teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido con formato MP3 o AAC que se haya descargado de Internet o © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Menú De Música

    M u l t i m e d i a transferido a su teléfono mediante Nokia PC Suite. Véase "Nokia PC Suite", p. 35. Asimismo, puede ver los videoclips que ha grabado o descargado. Los archivos de música y vídeo guardados en la carpeta de música de la memoria del teléfono o de la tarjeta se detectarán automáticamente y se añadirán a la biblioteca de...

  • Página 43: Reproducción De Pistas De Música

    No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Para regular el volumen, pulse las teclas de volumen. Seleccione Menú > Media > Radio. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Sintonización De Emisoras De Radio

    Emisoras y una estación. Seleccione Opciones > ID servicio visual e introduzca el ID. Seleccione Opciones > Visual Radio para iniciar Visual radio. Seleccione Opciones > Activ. servicio visual para iniciar Visual Radio de forma automática o después de la confirmación al encender la radio. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Grabadora

    Los servicios de itinerancia pueden estar más restringidos que las llamadas normales. En algunos dispositivos puede que esta función no esté disponible. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Aplicaciones

    Consulte la disponibilidad de los distintos servicios y sus precios a su proveedor de servicios. Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados que permiten el acceso a sitios facilitados por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Organizador

    Seleccione Opciones > Borrar notas autom. para borrar automáticamente todas las notas antiguas después de una hora determinada. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Lista De Tareas

    2. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar. 3. Para detener el temporizador, seleccione Detener temporizad.. Temporizador de intervalos 1. Para disponer de un temporizador de intervalos con hasta 10 intervalos iniciados, introduzca primero los intervalos. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Cronómetro

    Para seleccionar un favorito, seleccione Menú > Internet > Favoritos. Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados que permiten el acceso a sitios facilitados por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellos, deberá tomar...

  • Página 50: Ajustes De Aspecto

    Menú > Internet > Ajustes > Ajustes de seguridad > Cookies. Scripts en conexiones seguras Puede seleccionar si desea que se ejecuten scripts desde una página segura. El teléfono admite los scripts WML. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Buzón De Entrada De Servicio

    La existencia de un certificado no ofrece ninguna clase de protección por sí sola. El administrador de certificados debe poseer certificados correctos, auténticos o fiables para que haya © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Firma Digital

    17. Servicios SIM La tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionales. Este menú sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. El nombre y el contenido del menú dependen de los servicios disponibles. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Información Sobre La Batería

    Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 54: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobará...
  • Página 55 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a b a t e r í a Si desea obtener más información acerca de las baterías originales Nokia, visite la página www.nokia.com/battery.

  • Página 56: Cuidado Y Mantenimiento

    Estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 57: Eliminación

    El vendedor del producto, las autoridades locales, las organizaciones nacionales o su representante Nokia local le facilitarán información sobre la recogida de estos productos. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país en...

  • Página 58: Aparatos Médicos Implantados

    Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del vehículo y el airbag se despliega, se pueden ocasionar heridas graves. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Entornos Potencialmente Explosivos

    4. Pulse la tecla de llamada. Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de emergencia. Consulte esta guía o a su proveedor de servicios para más información. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 61: Índice Alfabético

    39 auriculares 15 Auriculares 15 firma digital 52 fondo de pantalla 31 fotos 41 batería 53 carga 14 bloqueo del teclado 19, 36 galería 39 buzón de entrada de servicio 51 grabadora 45 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 62 27 reconocimiento de voz 36 mensajes registro de llamadas 30 ajustes 28 rellamada 35 mensajes de audio 27 rellamada automát. 35 mensajes de información 27 reproductor de música 41 mensajes de voz 28 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 63 13 tarjetas de visita 30 tarjeta SIM 20 instalación 12 teclas 16 temas 31 temporizador 48 texto ayuda 36 tono inicial 36 UPIN 10 videoclips 41 visual radio 44 web 49 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido