Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 5.3
Resumen de contenidos para Nokia 5.3
- Página 1 Nokia 5.3 Guía del usuario Versión 2020-05-10 es...
- Página 2 ”Para su seguridad” y ”Seguridad del producto” en la guía del usuario impresa o bien en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para obtener información sobre cómo empezar a utilizar el dispositivo nuevo, consulte la guía del usuario impresa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Nokia 5.3 Guía del usuario Contenido 1 Acerca de esta guía del usuario 2 Contenido 3 Introducción Mantenga actualizado el teléfono ....... - Página 4 Nokia 5.3 Guía del usuario 6 Cámara Aspectos básicos de la cámara ....... . .
- Página 5 Nokia 5.3 Guía del usuario 11 Proteger el teléfono Proteger el teléfono con una pantalla de bloqueo ..... . Proteger el teléfono con su huella dactilar ......
-
Página 6: Introducción
Nokia 5.3 Guía del usuario 3 Introducción MANTENGA ACTUALIZADO EL TELÉFONO Software del teléfono Mantenga actualizado el teléfono y acepte las actualizaciones de software disponibles para disfrutar de funciones nuevas y mejoradas. La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del teléfono. -
Página 7: Inserte La Tarjeta Sim Y La Tarjeta De Memoria
Nokia 5.3 Guía del usuario 10. Teclas de volumen 13. Micrófono 11. Tecla de encendido/bloqueo 14. Altavoz 12. Conector USB Algunos de los accesorios mencionados en esta guía, como el cargador, los auriculares o el cable de datos, pueden venderse por separado. - Página 8 Nokia 5.3 Guía del usuario 2. Coloque la nano-SIM en la ranura para tarjetas SIM, en la bandeja, con la superficie de contacto mirando hacia abajo. 3. Si dispone de una tarjeta de memoria, colóquela en la ranura de la tarjeta de memoria.
-
Página 9: Cargar El Teléfono
Nokia 5.3 Guía del usuario CARGAR EL TELÉFONO Cargar la batería 1. Conecte un cargador compatible a una toma de corriente de pared. 2. Conecte el cable al teléfono. El teléfono es compatible con el cable USB tipo C. El teléfono también se puede cargar desde un ordenador con un cable USB, pero es posible que lleve más tiempo. -
Página 10: Ajustes Para El Uso De Doble Sim
Nokia 5.3 Guía del usuario Restaurar los ajustes de las aplicaciones desde el antiguo teléfono Android™ Si su dispositivo anterior era Android y tenía habilitada la copia de seguridad en una cuenta de Google, puede restaurar la configuración de las aplicaciones y las contraseñas de las redes Wi- 1. -
Página 11: Bloquear O Desbloquear El Teléfono
Nokia 5.3 Guía del usuario BLOQUEAR O DESBLOQUEAR EL TELÉFONO Bloquear el teléfono Si quiere evitar llamadas accidentales cuando tenga el teléfono en el bolsillo o el bolso, puede bloquear las teclas y la pantalla. Para bloquear las teclas y la pantalla, presione la tecla encendido. - Página 12 Nokia 5.3 Guía del usuario Deslizar el dedo Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee. Desplazarse a través de una lista larga o un menú Deslice el dedo rápidamente hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener el desplazamiento, pulse la pantalla.
- Página 13 Nokia 5.3 Guía del usuario Ampliar o reducir Coloque dos dedos sobre algún elemento, como un mapa, una foto o una página web, y deslice los dedos para separarlos o juntarlos. Bloquear la orientación de la pantalla La pantalla rota automáticamente cuando gira el teléfono 90 grados.
- Página 14 Nokia 5.3 Guía del usuario • Para volver a la pantalla anterior en la que teléfono recuerda todas las aplicaciones estaba, deslice el dedo desde el borde y páginas web que ha visitado desde la derecho o izquierdo de la pantalla. El última vez que se bloqueó...
-
Página 15: Aspectos Básicos
Nokia 5.3 Guía del usuario 4 Aspectos básicos PERSONALIZAR EL TELÉFONO Cambiar el fondo de pantalla Toque Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla . Cambiar el tono de llamada del teléfono Toque Ajustes > Sonido > Tono de llamada del teléfono (SIM1) o Tono de llamada del teléfono (SIM2) y seleccione el tono. -
Página 16: Controlar El Volumen
Nokia 5.3 Guía del usuario Utilizar los iconos de ajustes rápidos Para activar funciones, toque los iconos de ajustes rápidos en el panel de notificaciones. Para ver más iconos, arrastre el menú hacia abajo. Para reorganizar los iconos, toque �, mantenga pulsado un icono y, después, arrástrelo a otra ubicación. -
Página 17: Corrección Automática De Texto
Nokia 5.3 Guía del usuario CORRECCIÓN AUTOMÁTICA DE TEXTO Obtenga información sobre cómo escribir texto de forma rápida y eficaz con la corrección de texto del teclado. Utilizar sugerencias de palabras del teclado El teléfono sugiere palabras a medida que escribe para ayudarle a escribir de forma rápida y precisa. -
Página 18: Duración De La Batería
Nokia 5.3 Guía del usuario Usar la tecla del asistente de Google Para acceder a los servicios del asistente de Google, utilice la tecla del asistente de Google en el lateral del teléfono: • Presione la tecla una vez para iniciar el asistente de Google. Cuando presione la tecla por primera vez, se le solicitará... -
Página 19: Accesibilidad
Nokia 5.3 Guía del usuario cuando sea necesario. Utilice una el teléfono de algún otro modo pero conexión Wi-Fi para conectarse a Internet no quiere realizar ni recibir llamadas, en lugar de una conexión de datos active el modo avión. Toque Ajustes >... - Página 20 Nokia 5.3 Guía del usuario • Para encender la radio, toque �. • Para guardar una emisora, toque �. • Para buscar emisoras de radio, toque � > • Para escuchar la emisora de radio con los altavoces del teléfono, toque �.
-
Página 21: Conectar Con Amigos Y Familia
Nokia 5.3 Guía del usuario 5 Conectar con amigos y familia LLAMADAS Realizar llamadas 1. Toque �. 2. Toque � y marque un número o bien toque � y seleccione el contacto al que quiere llamar. 3. Toque �. Si tiene una segunda tarjeta SIM insertada, toque el icono correspondiente para hacer la llamada desde esa tarjeta. -
Página 22: Correo
Nokia 5.3 Guía del usuario 1. Toque Mensajes . contacto. 4. Para añadir más destinatarios, toque �. 2. Toque Comenzar chat . Después de elegir todos los destinatarios, 3. Para añadir un destinatario, toque �, toque �. escriba su número y toque �. Para añadir 5. -
Página 23: Cámara
Nokia 5.3 Guía del usuario 6 Cámara ASPECTOS BÁSICOS DE LA CÁMARA Hacer una foto Haga fotos nítidas y atractivas: capture los mejores momentos en su álbum de fotos. 1. Toque Cámara . 2. Apunte y centre la imagen. 3. Toque �. -
Página 24: Usar La Cámara Como Un Profesional
Nokia 5.3 Guía del usuario 4. Para detener la grabación, toque �. 1. Toque Cámara . 2. Para cambiar al modo de grabación de 5. Para volver al modo cámara, toque vídeo, toque Vídeo . Fotográfico . 3. Toque � para empezar a grabar. -
Página 25: Fotos Y Vídeos
Nokia 5.3 Guía del usuario FOTOS Y VÍDEOS Ver fotos y vídeos en el teléfono Toque Fotos . Copiar las fotos y los vídeos en el ordenador ¿Quiere ver las fotos y los vídeos en una pantalla más grande? Transfiéralos al ordenador. -
Página 26: Internet Y Conectividad
Nokia 5.3 Guía del usuario 7 Internet y conectividad ACTIVAR LA FUNCIONALIDAD WI-FI Por lo general, suele ser más rápido y barato utilizar una conexión Wi-Fi que una de datos móviles. Si las conexiones Wi-Fi y de datos móviles están disponibles, el teléfono utilizará la conexión Wi-Fi. -
Página 27: Bluetooth
Nokia 5.3 Guía del usuario El otro dispositivo utiliza datos de su plan de datos, lo que puede comportar costes de tráfico de datos. Para obtener información sobre disponibilidad y costes, póngase en contacto con el proveedor de servicios de red. - Página 28 Nokia 5.3 Guía del usuario 1. Toque Ajustes > Dispositivos conectados dispositivo. > Preferencias de conexión > Bluetooth . 4. Toque Vincular dispositivo nuevo y 2. Cambie la funcionalidad Bluetooth a toque el dispositivo con el que desea Activado .
-
Página 29: Nfc
Nokia 5.3 Guía del usuario 1. Toque Ajustes > Dispositivos conectados > Dispositivos previamente conectados . 2. Toque � junto al nombre del dispositivo. 3. Toque BORRAR . Explore el mundo que le rodea. Si su teléfono admite Near Field Communication (NFC), puede tocar los accesorios para conectarse a ellos y tocar las etiquetas para llamar a alguien o abrir un sitio web. -
Página 30: Vpn
Nokia 5.3 Guía del usuario Leer etiquetas NFC Las etiquetas NFC pueden contener información como direcciones de Internet, un número de teléfono o una tarjeta de visita. La información que quiere está tan solo a una un toque de distancia. - Página 31 Nokia 5.3 Guía del usuario Usar una conexión VPN segura 1. Toque Ajustes > Redes e Internet > Ajustes avanzados > VPN . 2. Para añadir un perfil de VPN, toque �. 3. Escriba la información del perfil según las instrucciones que le haya dado el administrador de TI de su empresa o el servicio VPN.
-
Página 32: Organizar El Día
Nokia 5.3 Guía del usuario 8 Organizar el día FECHA Y HORA Establecer la fecha y la hora Toque Ajustes > Sistema > Fecha y hora . Actualizar la hora y la fecha automáticamente Puede configurar el teléfono para que actualice automáticamente la hora, la fecha y la zona horaria. - Página 33 Nokia 5.3 Guía del usuario Gestionar calendarios Toque Calendario > � y seleccione el tipo de calendario que quiere ver. Los calendarios se añaden automáticamente cuando añade una cuenta al teléfono. Para añadir una cuenta nueva con un calendario, vaya al menú de aplicaciones y toque Ajustes > Cuentas >...
-
Página 34: Mapas
Nokia 5.3 Guía del usuario 9 Mapas BUSQUE LUGARES Y OBTENGA INDICACIONES Buscar un sitio Google Maps le ayuda a encontrar ubicaciones y empresas concretas. 1. Toque Mapas . 2. En la barra de búsqueda, escriba una dirección o el nombre de un lugar. -
Página 35: Utilizar Los Servicios De Ubicación
Para obtener la información de privacidad relacionada con los métodos de posicionamiento, consulte la Política de privacidad de HMD Global en http://www.nokia.com/phones/privacy es de aplicación al uso del dispositivo. Es posible que algunos sistemas de posicionamiento por satélite requieran la transferencia de pequeñas cantidades de datos mediante la red móvil. -
Página 36: Aplicaciones, Actualizaciones Y Copias De Seguridad
Nokia 5.3 Guía del usuario 10 Aplicaciones, actualizaciones y copias de seguridad OBTENER APLICACIONES DE GOOGLE PLAY Tiene que haber añadido una cuenta de Google al teléfono para poder utilizar los servicios de Google Play. Pueden aplicarse tarifas por algunos contenidos disponibles en Google Play. -
Página 37: Actualizar El Software Del Teléfono
Nokia 5.3 Guía del usuario ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL TELÉFONO No se quede atrás: actualice las aplicaciones y el software del teléfono de forma inalámbrica para obtener funciones nuevas y mejoradas para él. Es posible que la actualización del software mejore el rendimiento del teléfono. - Página 38 Nokia 5.3 Guía del usuario Restablecer el teléfono 1. Toque Ajustes > Sistema > Ajustes avanzados > Restablecer opciones > Borrar todos los datos (restablecer datos de fábrica) . 2. Siga las instrucciones que aparecen en el teléfono. © 2019 HMD Global Oy. Reservados todos los derechos.
-
Página 39: Proteger El Teléfono
Nokia 5.3 Guía del usuario 11 Proteger el teléfono PROTEGER EL TELÉFONO CON UNA PANTALLA DE BLOQUEO Puede configurar el teléfono para que solicite autenticación cuando se desbloquea la pantalla. Configurar un bloqueo de pantalla 1. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla . -
Página 40: Proteger El Teléfono Con Su Cara
Nokia 5.3 Guía del usuario PROTEGER EL TELÉFONO CON SU CARA Configurar autenticación facial 1. Toque Ajustes > Seguridad > Desbloqueo facial . 2. Seleccione el método de desbloqueo secundario que quiere usar para la pantalla de bloqueo y siga las instrucciones del teléfono. -
Página 41: Códigos De Acceso
Nokia 5.3 Guía del usuario Elegir el PIN de la tarjeta SIM Puede elegir los dígitos que quiere utilizar para el PIN de la tarjeta SIM. El código PIN de la tarjeta SIM puede contener entre 4 y 8 dígitos. - Página 42 Nokia 5.3 Guía del usuario Código IMEI El código IMEI se utiliza para identificar teléfonos en la red. Es posible que tenga que dar el número a los servicios del centro de asistencia técnica autorizado o al distribuidor del teléfono.
-
Página 43: Información De Seguridad Y Del Producto
Nokia 5.3 Guía del usuario 12 Información de seguridad y del producto PARA SU SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las instrucciones puede ser peligroso o contrario a la legislación local. Si desea obtener más información, lea la guía del usuario completa. - Página 44 Nokia 5.3 Guía del usuario Todos los dispositivos inalámbricos pueden estar sujetos a interferencias, lo que podría afectar a su correcto funcionamiento. SERVICIO AUTORIZADO El producto solo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico autorizado. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por HMD Global Oy para...
- Página 45 Nokia 5.3 Guía del usuario PIEZAS DE VIDRIO El dispositivo y/o su pantalla son de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo.
-
Página 46: Servicios De Red Y Costes
Nokia 5.3 Guía del usuario Cuando lleve el teléfono móvil en una funda, con una pinza para el cinturón u otro soporte para dispositivos para llevarlos puestos, estos no deberán estar fabricados con metal y deberán garantizar al menos la distancia de separación con el cuerpo indicada. Tenga en cuenta que los dispositivos móviles pueden estar transmitiendo ondas incluso aunque no esté... -
Página 47: Cuidar El Dispositivo
Nokia 5.3 Guía del usuario Es posible que también deba hacer lo siguiente: • Introduzca una tarjeta SIM en el teléfono. Si no tiene una SIM, en la pantalla de bloqueo, toque Emergencia . • Si el teléfono le pide un código PIN, toque Emergencia . -
Página 48: Reciclaje
Nokia 5.3 Guía del usuario RECICLAJE Lleve siempre los productos electrónicos, las baterías y los materiales de embalaje utilizados a puntos de recogida específicos. Así, contribuirá a evitar la eliminación descontrolada de desechos y fomentará el reciclaje de materiales. Los productos eléctricos y electrónicos contienen muchos materiales valiosos, incluidos metales (como cobre, aluminio, acero y magnesio) y metales preciosos (como oro, plata y paladio). - Página 49 Nokia 5.3 Guía del usuario se gastará. Cuando note que los tiempos de conversación y espera se hayan reducido considerablemente, cambie la batería. Dispositivos con batería no extraíble No intente extraer la batería del dispositivo, ya que corre el riesgo de dañarlo. Acuda al servicio autorizado más cercano para que le cambien la batería al dispositivo.
-
Página 50: Niños Pequeños
Nokia 5.3 Guía del usuario • Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico entra en contacto con las bandas metálicas de la batería. De hacerlo, la batería o el otro objeto podrían quedar dañados. NIÑOS PEQUEÑOS El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. -
Página 51: Proteger El Dispositivo Frente A Contenido Perjudicial
Nokia 5.3 Guía del usuario PROTEGER EL DISPOSITIVO FRENTE A CONTENIDO PERJUDICIAL El dispositivo puede estar expuesto a virus y otro contenido perjudicial. Adopte las siguientes precauciones: • Tenga cuidado al abrir mensajes, Pueden • Instale un antivirus u otro software de... -
Página 52: Información De Certificación (Sar)
Nokia 5.3 Guía del usuario INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR) Este dispositivo móvil cumple las directrices de exposición a ondas de señales móviles. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de señales móviles. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a las ondas de señales móviles (campos electromagnéticos de radiofrecuencia), recomendados por las directrices internacionales de la organización científica... -
Página 53: Acerca De La Gestión De Derechos Digitales
Nokia 5.3 Guía del usuario ACERCA DE LA GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES Cuando se utilice este dispositivo, se deben obedecer todas las leyes y respetar las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de autor. La protección de los derechos de autor puede impedir la copia, modificación o transferencia de... - Página 54 La Política de privacidad de HMD Global, disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy, es válida para el uso del dispositivo. HMD Global Oy es el licenciatario exclusivo de teléfonos y tablets de la marca Nokia. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.