Nokia 5310 XpressMusic Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5310 XpressMusic
  6. Manual del usuario

Nokia 5310 XpressMusic Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5310 XpressMusic:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
Manual del Usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5310 XpressMusic

Resumen de contenidos para Nokia 5310 XpressMusic

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 5310 XpressMusic User Guide 9206393 Issue 1...
  • Página 56 Manual del Usuario para Nokia 5310 XpressMusic 9206393 Edición 1...
  • Página 57 MPEG LA, LLC. Acceda a http:// www.mpegla.com (en inglés). Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 58 Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes. Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al dispositivo. Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
  • Página 59 Leer un mensaje y responderlo...23 2. Inicio........11 Enviar mensajes........23 Instalar la tarjeta SIM y la batería..11 Mensajes de audio Nokia Xpress....24 Insertar una tarjeta microSD....12 Mensajería instantánea......24 Retirar la tarjeta microSD.......13 Mensajes de información, mensajes SIM Cargar la batería........13 y comandos de servicio......24...
  • Página 60 Calculadora..........43 Tecnología inalámbrica Temporizadores........43 Bluetooth..........30 Cronómetro..........44 Paquete de datos........31 14. Aplicaciones......44 Cable de datos USB.......31 Nokia PC Suite........32 Abrir una aplicación........44 Llamar............32 Descargar una aplicación......45 Teléfono...........32 15. Web ........45 Comandos de voz........33 Actualizaciones de software por Conectarse a un servicio......45 aire............34...
  • Página 61 C o n t e n i d o INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR)............56 Índice.........57...

  • Página 62: Para Su Seguridad

    Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 63: Información General

    Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información. Accesorios Normas prácticas acerca de los accesorios ● Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 64: Códigos De Acceso

    Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con el proveedor de servicios o con el distribuidor autorizado de Nokia más próximo, o visite el área de soporte del sitio Web de Nokia.

  • Página 65: Actualizaciones De Software

    Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevos recursos, funciones perfeccionadas o desempeño mejorado. Para actualizar el software del teléfono, se necesita tener la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP reciente, acceso a Internet de banda ancha, y un cable de datos compatible para conectar su teléfono a la PC.

  • Página 66: Administración De Derechos Digitales

    Este teléfono está diseñado para uso con la batería BL-4CT. Utilice siempre baterías originales Nokia. Consulte "Normas de autenticación de baterías Nokia", pág. 50. La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse, así que tenga cuidado al manipular, insertar y retirar la tarjeta.

  • Página 67: Insertar Una Tarjeta Microsd

    (6, 7). Insertar una tarjeta microSD Utilice este dispositivo sólo con las tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia. Nokia utiliza tarjetas de memoria estándar de mercado aprobadas, pero algunas marcas no son completamente admitidas con este dispositivo. Tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de corromper los datos almacenados en ella.

  • Página 68: Retirar La Tarjeta Microsd

    Este dispositivo está diseñado para ser usado con la energía suministrada a través de los cargadores AC-3 o AC-4. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.

  • Página 69: Antena

    Al conectar cualquier dispositivo externo o auricular, que no esté aprobado por Nokia para uso con este dispositivo, al Conector AV Nokia, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 70: Correa

    Pasador de correa Tecla Llamar Conector Nokia AV (3,5 mm) Teclado Conector cable USB micro Pantalla Tecla Encender / Apagar Tecla Navi™: de aquí en adelante, Lente de la cámara tecla de desplazamiento © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 71: Encender Y Apagar El Teléfono

    El teléfono tiene una función de Ahorro de energía y una de Modo pausa para ahorrar energía en el modo standby cuando no se pulsan las teclas. Es posible activar estas funciones. Consulte "Pantalla", pág. 28. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 72: Standby Activo

    Si tiene dos líneas telefónicas, la segunda línea está seleccionada. Todas las llamadas entrantes serán desviadas a otro número. Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado. Se seleccionó el perfil programado. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 73: Perfil De Vuelo

    Algunas funciones del teléfono pueden usarse sin instalar una tarjeta SIM, como el reproductor de música, la radio, los juegos y la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible. Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden utilizar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 74: Llamadas

    Ya que los comandos de voz dependen del idioma, debe seleccionar Menú > Configuraciones > Teléfono > Config. de idioma > Idioma reconocim. y su idioma antes de usar la marcación por voz. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 75: Opciones Durante Una Llamada

    . No todos los idiomas pueden usar el ingreso de texto predictivo. Las mayúsculas/minúsculas se indican con . Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas, pulse #. Para cambiar del modo alfabético al numérico, © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 76: Ingreso De Texto Tradicional

    3. Si el menú seleccionado contiene más submenús, seleccione uno (por ejemplo, Llamada). 4. Si el menú seleccionado contiene más submenús, repita el paso 3. 5. Seleccione la configuración que prefiera. 6. Para retroceder al menú anterior, seleccione Atrás. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 77: Mensajería

    Para comprobar la disponibilidad y suscribirse al servicio de mensajería multimedia (MMS), póngase en contacto con el proveedor de servicios. También puede descargar los ajustes de configuración. Consulte "Soporte Nokia", pág. 10. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 78: Crear Un Mensaje De Texto O Mensaje Multimedia

    Para cancelar el envío de los mensajes en la carpeta Buzón de salida, seleccione Opciones > Cancelar envío. Para guardar los mensajes enviados en la carpeta Elem. enviados, seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Configurac. generales > Guard. mens. enviad.. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 79: Mensajes De Audio Nokia Xpress

    USSD) a su proveedor de servicios, tales como comandos de activación para servicios de red. Para escribir y enviar la solicitud de servicio seleccione.Menú > Mensajería > Comandos serv.. Para obtener detalles, comuníquese con su proveedor de servicios. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 80: Mensajes De Voz

    La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número telefónico adjunto. Los contactos guardados en la memoria de la tarjeta SIM son indicados por © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 81 De tarjeta SIM. Para eliminar un número, elemento de texto o una imagen adjunta, busque el contacto y seleccione Detalles. Desplácese al detalle deseado y seleccione Opciones > Eliminar y una de las opciones disponibles. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 82: Tarjetas De Negocios

    ● Temporizadores, Contador datos o Temp. paq. datos — para ver la información general acerca de sus comunicaciones recientes ● Registro mens. o Registro sincron. — para ver la cantidad de mensajes enviados y recibidos o sincronizaciones © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 83: Configuraciones

    ● Color fuente en esp. — para seleccionar el color de fuente para el modo de espera ● Iconos tecla navegac. — para ver los iconos de los accesos directos de las teclas de desplazamiento en el modo de espera cuando el standby activo está desactivado © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 84: Fecha Y Hora

    Seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc. y una de las siguientes opciones: ● Tecla de navegación — para asignar otras funciones desde una lista predefinida a la tecla de navegación (tecla de desplazamiento). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 85: Sincronización Y Copias De Seguridad

    SIM y puerto serial. Para asegurar la interoperabilidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, use accesorios aprobados por Nokia en este modelo. Verifique con los fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo.

  • Página 86: Paquete De Datos

    Puede conectar una PC compatible con el teléfono mediante Bluetooth o cable de datos USB y usar el teléfono como módem. Para obtener detalles, consulte Nokia PC Suite. Consulte "Soporte Nokia", pág. 10. Cable de datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y una PC...

  • Página 87: Nokia Pc Suite

    C o n f i g u r a c i o n e s ● Almacenam. datos — para conectarse a una PC que no tenga software Nokia y usar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Menú...

  • Página 88: Comandos De Voz

    ● Editar o Eliminar — para renombrar o desactivar el comando de voz ● Agregar todos o Eliminar todos — para activar o desactivar comandos de voz para todas las funciones de la lista de comandos de voz © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 89: Actualizaciones De Software Por Aire

    Seleccione Menú > Configuraciones > Configuración y una de las siguientes opciones: ● Ajustes config. pred. — para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono y definir un proveedor de servicios predeterminado © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 90: Seguridad

    ● Código en uso — para decidir si el código PIN o el código UPIN debe estar activo ● Certificad. autoridad o Certificados usuario — para ver la lista de certificados de autoridad o de usuario descargados al teléfono. Consulte "Certificados", pág. 47. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 91: Restaurar Configuración De Fábrica

    Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XPressPrint para imprimir imágenes en formato .jpeg. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 92: Tarjeta De Memoria

    Verifique la utilización de memoria de los distintos grupos de datos y la memoria disponible para instalar nuevo software en la tarjeta de memoria. Seleccione la tarjeta de memoria y Opciones > Detalles. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 93: Multimedia

    Reproductor de música El teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido MP3 o AAC que haya descargado desde la Web o que haya transferido © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Menú Música

    3. Seleccione Cuenta y una cuenta de servicio de streaming incluida en los ajustes de configuración activos. Reproducir pistas de música Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva. Cuando © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 95: Cambiar La Apariencia Del Reproductor De Música

    Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen. Seleccione Menú > Multimedia > Radio. Para utilizar las teclas gráficas en la pantalla, desplácese a la izquierda o a la derecha y selecciónela. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 96: Sintonizar Estaciones De Radio

    . La grabación se guarda en Galería > Grabaciones. Seleccione Opciones para reproducir o enviar la última grabación, para acceder a la lista de grabaciones y para seleccionar la memoria y la carpeta para almacenar las grabaciones. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 97: Ecualizador

    Seleccione Menú > Organizador > Agenda. La fecha actual aparece enmarcada. Si hay alguna nota configurada para el día, el día aparece en negrita. Para ver las notas del día, seleccione Ver. Para ver una semana, © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 98: Lista De Tareas

    1. Para activar el temporizador, seleccione Menú > Organizador > Temporizador > Temporizador, ingrese la hora de alarma y escriba una nota que aparezca cuando expire el tiempo. Para cambiar la hora en el temporizador, seleccione Cambiar tiempo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 99: Cronómetro

    ● Página Web — para proporcionar información adicional sobre la aplicación de una página de Internet (servicio de red), si está disponible ● Acceso a aplicación — para restringir el acceso de la aplicación a la red © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 100: Descargar Una Aplicación

    ● Seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Descargas > Descarg. aplicaciones o Descargas juegos; aparece la lista de favoritos disponibles. ● Use Nokia Application Installer de PC Suite para descargar las aplicaciones a su teléfono. Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad y los precios de distintos servicios.

  • Página 101: Configuración De La Apariencia

    Para elegir un favorito del servicio, seleccione Menú > Web > Favoritos. Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados de sitios proporcionados por terceros no relacionados con Nokia. Nokia no respalda ni asume responsabilidad por estos sitios. Si desea acceder a ellos, deberá tomar las mismas precauciones que se aplican a cualquier otro sitio de Internet, por razones de seguridad o contenido.

  • Página 102: Scripts Sobre Conexión Segura

    Para ver o cambiar los ajustes del módulo de seguridad, seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad > Config. módulo seg.. Certificados Importante: Aunque el uso de certificados hace con que los riesgos involucrados en conexiones remotas y instalación de software sean considerablemente menores, © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 103: Firma Digital

    En ese caso, desplácese para leerlo todo antes de firmar. Seleccione el certificado de usuario que desee usar e ingrese el PIN de firma. Desaparecerá el icono de la firma digital y el servicio puede mostrar una confirmación de su compra. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Servicios Sim

    Utilice únicamente las baterías homologadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores homologados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 105: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.

  • Página 106: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.

  • Página 107: Cuidado Y Mantenimiento

    Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 108: Eliminación

    Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas.

  • Página 109: Dispositivos Médicos Implantados

    Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 110: Zonas Potencialmente Explosivas

    Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 111: Información De Certificado (Sar)

    Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de la SAR en la sección de información de productos.
  • Página 112 33 seguridad 47 configuración 34 configuraciones 28 accesos directos 29 firma digital 48 ahorro de energía 29 configuración 34 fábrica 36 galería 36 fecha 29 grabador de voz 41 hora 29 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 113 24, 25 saludo inicial 33 mensajes informativos 24 scripts WML 47 mensajes SIM 24 servicio de ajustes de menú operador 36 configuración 9 MI 24 servicio de atención al cliente 10 mensajería instantánea Consulte © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 114 12 tarjeta SIM 18 instalación 11 teclas 15 temas 28 temporizador 43 texto de ayuda 33 tomar una fotografía 38 tono de inicio 33 tonos 28 UPIN 9 videoclip 38 Web 45 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido