Nokia 530 XpressMusic Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 530 XpressMusic
  6. Manual del usuario
Nokia 530 XpressMusic Manual Del Usuario

Nokia 530 XpressMusic Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Nokia 5530 XpressMusic User Guide
Issue 2

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Nokia 530 XpressMusic

Resumen de contenidos para Nokia 530 XpressMusic

  • Página 1 Nokia 5530 XpressMusic User Guide Issue 2...
  • Página 113 Manual del Usuario para Nokia 5530 XpressMusic Edición 2...
  • Página 114 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y...
  • Página 115 (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
  • Página 116 Contenido Seguridad........7 Configuraciones de sensor y rotación de pantalla............26 Acerca de su dispositivo......7 Bloqueo remoto........27 Servicios de red..........8 Auricular...........27 ActiveSync...........8 Retirar la tarjeta SIM.......28 Imanes y campos magnéticos....9 Retirar la tarjeta de memoria....28 1. Buscar ayuda......10 Colocar una correa para muñeca...29 Ayuda en el dispositivo......10 4.
  • Página 117 Revisar el estado de la señal Nokia Music Store........54 satelital.............74 Nokia Podcasting........54 Solicitudes de posición......74 Radio............55 Marcas............74 Datos GPS..........75 10. Nokia Video Centre....56 Configuraciones de Ver y descargar videoclips......57 posicionamiento........75 Vínculos de video........57 16. Mapas........75 Mis videos..........58 Transferir videos desde su PC....58 Acerca de Mapas........76...
  • Página 118 Configuraciones del teléfono....100 Config. llamada........106 22. Solución de problemas..107 23. Consejos para el cuidado del medio ambiente......110 Ahorrar energía........110 Reciclar...........110 Ahorrar papel.........110 Más información........110 Accesorios........111 Batería........111 Información sobre baterías y cargadores..........111 Normas de autenticación de baterías Nokia............112 Cuidado del dispositivo...113...

  • Página 119: Seguridad

    Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 120: Servicios De Red

    Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido. Aviso: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro.

  • Página 121: Imanes Y Campos Magnéticos

    Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 122: Buscar Ayuda

    Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).

  • Página 123: Actualizaciones De Software Con La Pc

    La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.

  • Página 124: Configuraciones

    ● Configuraciones — Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. ● Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. Configuraciones Su dispositivo normalmente cuenta con ajustes de MMS, GPRS, streaming e Internet móvil configurados automáticamente en el dispositivo, basado en la información del...

  • Página 125: Extender La Vida Útil De La Batería

    La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a un punto de acceso o no está...

  • Página 126: Pasos Iniciales

    2. Inserte una tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo y que la esquina biselada está orientada hacia el dispositivo. Presione la tarjeta. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 127: Insertar La Batería

    Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 128: Cargar La Batería

    La batería ha sido cargada parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica que la carga es baja, siga estas indicaciones: 1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. 2. Conecte el cargador al dispositivo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 129: Teclas Y Partes

    4 — Tecla de volumen/zoom 5 — Tecla multimedia 6 — Interruptor de bloqueo 7 — Tecla Capturar 8 — Micrófono 9 — Tecla Finalizar 10 — Tecla Menú 11 — Tecla Llamar © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 130: Stylus O Lápiz Óptico

    Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.

  • Página 131: Encender El Dispositivo

    Menú > Configurac. y Teléfono > Admin. teléfono > Bloq. tecl. auto > Per. bloq. auto. teclado. Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 132: Elementos De La Pantalla Interactiva

    ● Ordenar elementos en una aplicación, como la carpeta Borradores en la lista de carpetas de Mensajería Sugerencia: Cuando abre una vista de lista, el primer elemento ya está resaltado. Para abrir el elemento resaltado, tóquelo dos veces. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 133: Seleccione

    Luz de fondo de la pantalla táctil La luz de fondo de la pantalla táctil se apaga después de un período de inactividad. Para volver a encender la luz de fondo, toque la pantalla. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 134: Tecla Multimedia

    Para acceder a la aplicación Configuración del teléfono en otro momento, seleccione Menú > Aplicaciones > Config. teléf.. Para establecer las conexiones del dispositivo, seleccione Asistente config.. Para transferir datos a su dispositivo desde un dispositivo Nokia compatible, seleccione Transfer. teléf.. Las opciones disponibles pueden variar.

  • Página 135: Transferir Contenido Por Primera Vez

    (1 a 16 dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje.

  • Página 136: Barra De Contactos

    Para ver los eventos de llamada más recientes y otros eventos de comunicaciones pasadas con un contacto, seleccione un contacto. Para llamar al contacto, seleccione el evento de llamada. Para ver detalles de otros eventos, seleccione un evento de comunicación. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 137: Ubicaciones De La Antena

    Internet. Recuerde cumplir con cualquier requerimiento de seguridad aplicable al establecer y usar la conexión LAN inalámbrica. Mientras esté en el perfil Desconectado también puede usar la conectividad Bluetooth. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 138: Accesos Directos

    Seleccione Girar auto. pantalla para girar el contenido de la pantalla automáticamente cuando gira el dispositivo hacia la izquierda o lo vuelve © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 139: Bloqueo Remoto

    Para usar los audífonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audífonos a la unidad.

  • Página 140: Retirar La Tarjeta Sim

    3. Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y pulse 'Aceptar', abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. 4. Presione la tarjeta de memoria para sacarla de la ranura. 5. Saque la tarjeta de memoria. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 141: Colocar Una Correa Para Muñeca

    Para llamar al contacto, pulse la tecla Llamar. Si ha guardado varios números para un contacto, seleccione el número que desea de la lista y pulse la tecla Llamar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 142: Durante Una Llamada

    Para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante cuando la pantalla táctil está bloqueada, deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla. Para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante cuando la pantalla táctil está desbloqueada, seleccione © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 143: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Menú > Configurac. y Llamada > Marcación rápida. 2. Vaya a la tecla a la que desea asignar el número telefónico y seleccione Opciones > Asignar. 1 es para el buzón de voz. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 144: Llamada En Espera

    Para cancelar la marcación por voz, seleccione Cancelar. Si hay varios números guardados para un nombre, puede decir también el nombre y el tipo de número, como móvil o teléfono. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 145: Registro

    Duración llam.. Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 146: Controlar Todos Los Eventos De Comunicación

    Para editar contactos, seleccione un contacto y Opciones > Editar. Barra de herramientas de contactos En la barra de herramientas de la lista de contactos, seleccione alguna de las siguientes opciones: Llamar — Llamar al contacto deseado. ● © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 147: Administrar Nombres Y Números

    Agreg. texto aviso llam.. Toque el campo de texto para escribir el texto de llamada y seleccione Para agregar una imagen para un contacto guardado en la memoria del dispositivo, seleccione el contacto, Opciones > Agregar imagen y una imagen de la Galería. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 148: Copiar Contactos

    Ovi.com. Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o visite www.ovi.com (en inglés) desde su computadora.

  • Página 149: Marcación Fija

    Toque cualquier campo de ingreso de texto para ingresar letras, números y caracteres especiales. El dispositivo puede completar palabras según un diccionario incorporado para el idioma de ingreso de texto seleccionado. El dispositivo también aprende las nuevas palabras que ingresa. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 150: Modos De Ingreso Automáticos

    7 — Acentos de carácter: seleccione los acentos de carácter del idioma. 8 — Barra de espacio: inserte un espacio. 9 — Flechas: mueva el cursor hacia adelante o hacia atrás. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 151: Escritura

    Para insertar un espacio, deslícese hacia atrás (consulte la figura 2). Teclado alfanumérico Teclado virtual Con el teclado virtual (Teclado alfanumérico), puede ingresar caracteres de la misma forma que lo hace en un teclado tradicional con números en las teclas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 152: Ingreso De Texto Tradicional

    Toque una tecla numérica (de 1 a 9) varias veces, hasta que aparezca el carácter deseado. Tenga presente que hay más caracteres disponibles para una tecla numérica que los visibles en la tecla. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 153: Entrada De Texto Predictivo

    2. Para escribir la palabra que desea, utilice las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla una vez para una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando se seleccionó el diccionario inglés, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.

  • Página 154: Mensajería

    Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un e-mail, las configuraciones de conexión deben estar correctamente definidas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 155: Buzón De Entrada De Mensajes

    Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio, lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje. Buzón de entrada de mensajes Recibir mensajes Seleccione Menú > Mensajería y Buzón entrada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 156: Mensajes Multimedia

    Para configurar el e-mail en la pantalla de inicio, seleccione el plug-in que corresponde. También, puede configurar una cuenta de e-mail seleccionando Menú > Aplicaciones > Asist. config.. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 157: Nokia Messaging

    Nokia Messaging. Su red debe ser compatible con el servicio de Nokia Messaging y es posible que el servicio no esté disponible en todas las regiones.

  • Página 158: Recuperar Mensajes De E-Mail

    Seleccione Menú > Mensajería y un buzón de correo. Para eliminar del dispositivo el contenido de un e-mail y mantenerlo en el buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Eliminar > Sólo del teléfono. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 159: Desconectarse Del Buzón De Correo

    12345, pero el administrador de IT de la empresa puede haber configurado uno distinto. Puede acceder y modificar el perfil y las configuraciones de Mail for Exchange en las configuraciones de Mensajería. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 160: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    ● Centros de mensajes — Ver una lista de todos los centros de mensajes de texto que se definieron. ● Centro mensajes en uso — Seleccionar qué centro de mensajes utilizar para entregar mensajes de texto. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 161: Configuraciones De Mensajes Multimedia

    ● Rechazar envío informe — Evite que el dispositivo envíe informes de entrega de los mensajes recibidos. ● Validez del mensaje — Seleccionar durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes si se produce un error en el primer intento (servicio de © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 162: Configuraciones De E-Mail

    Imagen fondo > Imagen or Present. diapositivas. Para cambiar la imagen que aparece en la pantalla de inicio cuando recibe una llamada, seleccione Imagen llamada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 163: Perfiles

    1. Seleccione categorías para navegar a la canción o podcast que desea escuchar. 2. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. Para hacer una pausa en la reproducción, toque ; para reanudar, toque © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 164: Crear Una Lista De Reproducción

    Para mostrar la lista de canciones de un artista, seleccione Expandir. Para ocultar la lista de canciones, seleccione Contraer. 5. Después de elegir, seleccione Hecho. Si en el dispositivo hay una tarjeta de memoria compatible, la lista de reproducción se guarda en la tarjeta. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 165: Transferir Música Desde Una Computadora

    Configurac. y Conectividad > USB > Modo de conexión USB. Nokia Music Con el software para PC Nokia Music, puede transferir música al dispositivo desde la computadora, y administrar y organizar los archivos de música. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 166: Nokia Music Store

    Para administrar la música en Nokia Music, realice lo siguiente: 1. Abra el software Nokia Music de la PC, y regístrese o inicie sesión en Nokia Music Store. 2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible.

  • Página 167: Configuraciones De Descarga

    ● Hora próxima actualiz. — Defina la hora de la próxima actualización automática. Las actualizaciones automáticas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y se ejecuta Nokia Podcasting. Si no se está ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán las actualizaciones automáticas.

  • Página 168: Administrar Estaciones De Radio

    Sintonizar estaciones > Opciones > Ajuste manual. 10. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.

  • Página 169: Ver Y Descargar Videoclips

    Vínculos de video Seleccione Menú > Aplicaciones > Centro video. El contenido de los servicios de video instalados se distribuye con vínculos RSS. Para ver y administrar los vínculos, seleccione Vínculos de video. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 170: Mis Videos

    2. Seleccione Almacenam. masivo como el modo de conexión. El dispositivo debe tener una tarjeta de memoria compatible. 3. Seleccione los videoclips que desee copiar desde la PC. 4. Transfiera los videoclips a E:\Mis videos en la tarjeta de memoria. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 171: Configuraciones Del Centro De Video

    Para activar la cámara, pulse la tecla Capturar. Capturar una imagen Controles e indicadores en pantalla para capturar imágenes fijas El visor de imágenes fijas muestra lo siguiente: 1 — Indicador del modo de captura. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 172: Configuraciones De Captura Y Grabación

    Ajuste la sensibilidad a la luz (solamente imágenes). Aumente la sensibilidad a la luz cuando haya poca luz para evitar imágenes demasiado oscuras o borrosas. Cuando aumenta la sensibilidad a la luz también puede aumentar el ruido de la imagen. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 173: Capturar Imágenes

    Menú. Para volver a la cámara, mantenga pulsada la tecla Capturar. Después de capturar una imagen Después de capturar una imagen, seleccione una de las siguientes opciones (disponibles sólo si ha seleccionado Opciones > Configuraciones > Mostrar imag. capturada > Sí): © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 174: Flash Y Luz De Video

    Basado en modo escena y la escena que desea. Para guardar los cambios y volver a la lista de escenas, seleccione Atrás. Para activar su propia escena, seleccione Definido por usuario > Seleccionar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 175: Información De Ubicación

    Capturar imágenes en una secuencia Seleccione Menú > Aplicaciones > Cámara. Para comenzar a capturar imágenes en una secuencia rápida, seleccione Menú > Aplicaciones > Cámara y > Secuencia. Para cerrar la ventana de configuraciones, © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 176: Grabación De Video

    5 — Configuraciones de grabación. Toque para cambiar las configuraciones. 6 — Indicador de nivel de carga de la batería. 7 — Indicador de calidad de video. Para cambiar esta configuración, seleccione Opciones > Configuraciones > Calidad de video. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 177: Después De Grabar Un Videoclip

    Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria (si hay una insertada) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo, Opciones > Organizar > Copiar o Mover, y seleccione alguna de las opciones disponibles. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 178: Ver Imágenes Y Videos

    álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a las publicaciones en estos servicios, y descargar contenido en el dispositivo Nokia compatible. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 179: Suscribirse A Servicios

    Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.

  • Página 180: Registre Archivos De Galería

    Web, los gráficos no se muestran en la página. Para explorar páginas Web sin gráficos para ahorrar memoria, seleccione Opciones > Configuraciones > Página > Cargar contenido > Sólo texto. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 181: Barra De Herramientas Del Explorador

    Pág. inicio — Ir a la página de inicio (si está definida en las configuraciones). ● Favoritos — Abrir la vista de favoritos. ● Busc. pal. cl. — Buscar en la página Web actual. ● © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 182: Navegar Por Las Páginas

    Seleccione Menú > Internet > Web. Para buscar texto, números de teléfono o direcciones de e-mail dentro de la página Web actual, seleccione Opciones > Buscar palabra clave y la opción que corresponda. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 183: Descargar Y Comprar Elementos

    ● Seleccione Opciones y alguna de las siguientes alternativas: ● Ir a — Ingresar una nueva dirección Web, ir a la página Web anterior o ver enlaces guardados en vínculos Web o blogs. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 184: Vaciar La Caché

    Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado. 15. Posicionamiento © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 185: Posicionamiento Con El Dispositivo

    La precisión del medidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Los distintos métodos de posicionamiento pueden activarse o desactivarse en las configuraciones de posicionamiento. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 186: Revisar El Estado De La Señal Satelital

    Puede usar marcas guardadas en aplicaciones compatibles, como datos GPS. Las coordenadas GPS se expresan en formato de grados y grados decimales con el sistema internacional de coordenadas WGS-84. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 187: Datos Gps

    Sistema de medición > Métrico o Imperial. Para definir en qué formato se muestra la información de coordenadas en el dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato que desea. 16. Mapas © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 188: Acerca De Mapas

    área desde Internet. Algunos mapas pueden estar disponibles en el dispositivo o en una tarjeta de memoria. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una computadora compatible, visite www.nokia.com/ maps (en inglés).

  • Página 189: Indicadores En Pantalla

    4. Seleccione la dirección de la lista de coincidencias sugeridas. Buscar un lugar 1. Seleccione > Lugares. 2. Seleccione entre categorías específicas o ingrese los términos de búsqueda y seleccione Buscar. 3. Seleccione el lugar de la lista de coincidencias propuestas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 190: Planificar Rutas

    Ordenar las ubicaciones guardadas — Seleccione Lugares > Opciones > Clasificar. Ver la ubicación en el mapa — Toque la ubicación y seleccione Mostrar en mapa. Agregar la ubicación a una ruta — Toque la ubicación y seleccione Agregar a ruta. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 191: Navegar Al Destino

    Internet a la memoria del dispositivo o a una tarjeta de memoria compatible. Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, puesto que esta aplicación usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que debe descargar.

  • Página 192: Conectividad

    Para utilizar una conexión LAN inalámbrica (WLAN), ésta debe estar disponible donde usted se encuentra y el dispositivo debe estar conectado a la WLAN. Algunas redes WLAN están protegidas y se necesita una clave de acceso del proveedor de servicios para conectarse a ellas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 193: Conexiones Wlan

    Si la búsqueda encuentra redes WLAN, para crear un punto de acceso a Internet (IAP) para una conexión e iniciar el explorador Web con este IAP, seleccione la conexión e Iniciar exploración Web. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 194: Puntos De Acceso A Internet Wlan

    Si selecciona Ejecutar automátic. o permite que el dispositivo ejecute la prueba cuando lo solicite, y la prueba de conectividad se realiza exitosamente, el punto de acceso se guarda en los destinos de Internet. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 195: Puntos De Acceso

    Para evitar seleccionar un único punto de acceso cada vez que el dispositivo establece una conexión de red, puede crear un grupo que contenga varios puntos de acceso para conectarse a esa red y definir el orden en que se utilizan los puntos de acceso. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 196: Puntos De Acceso De Paquete De Datos

    ● Tipo de red — Seleccione el tipo de protocolo de Internet para transferir datos hacia y desde el dispositivo. Las configuraciones restantes dependen del tipo de red seleccionado. ● Dirección IP del teléfono (sólo para IPv4) — Ingrese la dirección IP de su dispositivo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 197: Configuraciones De Seguridad Para Wep

    ● Config. de clave WEP — Ingrese Encriptación WEP (longitud de la clave), Formato clave WEP (ASCII o Hexadecimal) y Clave WEP (los datos de la clave WEP en el formato seleccionado). Configuraciones de seguridad para 802.1x y WPA/WPA2 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 198: Conexiones De Datos Activas

    Para finalizar todas las conexiones abiertas, seleccione Opciones > Desconectar todas. Para ver los detalles de una conexión, seleccione Opciones > Detalles. Sincronización Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Transfer. datos > Sincronización. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 199: Conectividad Bluetooth

    SIM. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.

  • Página 200: Consejos De Seguridad

    3. Seleccione el dispositivo al que desea conectarse. 4. Si el otro dispositivo requiere vinculación antes de poder transmitir datos, sonará un tono y se le pedirá que ingrese un código. Se debe ingresar el mismo código en ambos dispositivos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 201: Vincular Dispositivos

    Si acepta, en la pantalla aparece y el elemento queda en la carpeta Buzón de entrada en Mensajes. Los mensajes recibidos mediante la conectividad Bluetooth se indican con Bloquear dispositivos Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Bluetooth. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 202: Modo Remoto De Sim

    Para salir del modo remoto de SIM, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione Salir modo remoto SIM. Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > USB. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 203: Conexiones De Pc

    Conexiones de PC Puede usar el dispositivo móvil con una variedad de medios de conectividad compatibles para PC y aplicaciones de comunicaciones de datos. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible.

  • Página 204: Configuraciones Sip

    Para cambiar el proveedor de búsqueda predeterminado, seleccione Opciones > Configuraciones > Servicios de búsqueda. Para cambiar la configuración de país o región, para buscar más proveedores de búsqueda, seleccione Opciones > Configuraciones > País o región. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 205: Ovi Store

    Pausa. Si el dispositivo está apagado cuando expira una alarma, se enciende automáticamente y comienza a sonar la alarma. Para definir el tiempo de pausa, seleccione Opciones > Configuraciones > Tiempo pausa alarma. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 206: Reloj Mundial

    Seleccione Menú > Aplicaciones > Adm. arch.. Con el administrador de archivos, puede explorar, administrar y abrir archivos del dispositivo, la tarjeta de memoria o una unidad externa compatible. Las opciones disponibles dependen de la memoria que seleccione. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 207: Buscar Y Organizar Archivos

    ● Otras aplicaciones y software adecuados para el sistema operativo Symbian con extensiones de archivo sis o .sisx ● Widgets con la extensión de archivo .wgz Sólo instale software que es compatible con el dispositivo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 208: Instalar Aplicaciones

    Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. Los iconos en el Administrador de aplicaciones indican lo siguiente: aplicación SIS o SISX...

  • Página 209: Eliminar Aplicaciones

    (.sis, .sisx) quedarán en la memoria del dispositivo. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del dispositivo.

  • Página 210: Barra De Herramientas De Realplayer

    Transmitir el contenido por el aire En RealPlayer, sólo puede abrir un enlace RTSP. Sin embargo, RealPlayer reproduce un archivo RAM si abre un enlace HTTP hacia dicho archivo en un explorador. Seleccione Menú > Aplicaciones > RealPlayer. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 211: Grabadora

    =. Convertidor Con el Convertidor, puede convertir medidas de una unidad a otra. La precisión del convertidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. Seleccione Menú > Aplicaciones > Convertidor. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 212: Diccionario

    Activar. Puede que este servicio de red no esté disponible en todas las redes. Configuraciones de idioma Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Idioma. Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione Idioma del teléfono. Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma de escritura. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 213: Configuraciones De Pantalla

    ● Luces — Configure si las luces permanecen encendidas después del tiempo de espera. Las configuraciones disponibles dependen del tipo de accesorio. Configuraciones de la aplicación Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Config. aplicac.. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 214: Actualizaciones De Dispositivo

    Configuraciones de seguridad Teléfono y SIM Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Admin. teléfono > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM. Seleccione alguna de las siguientes opciones: © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 215 PIN o PIN2, comuníquese con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. ● Código de bloqueo — El código de bloqueo se usa para desbloquear el dispositivo.

  • Página 216: Ver Detalles Del Certificado: Verificar La Autenticidad

    Módulo de seguridad Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Admin. teléfono > Seguridad > Módulo de seguridad. Para ver o editar un módulo de seguridad (si está disponible), selecciónelo de la lista. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 217: Restaurar Configuraciones Originales

    Nokia Ovi Suite. Puede que otros métodos no trasfieran las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.

  • Página 218: Luces De Notificación

    ● Cambio de línea — Seleccione esta opción para evitar la selección de línea (servicio de red), si su tarjeta SIM lo admite. Para cambiar esta configuración, necesita el código PIN2. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 219: Solución De Problemas

    Internet comercial (ISP) o proveedor de servicio de red. P: ¿Cómo cierro una aplicación que no está respondiendo? R: Mantenga pulsada la tecla Menú. Seleccione y mantenga pulsado el icono de la aplicación y seleccione Salir. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 220 P: ¿Cómo desactivo la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro punto de acceso o no está buscando redes disponibles.
  • Página 221 Conectividad > Config. admin. > Paquete datos > Conex. paq. de datos > Si es necesario. Si esto no ayuda, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como un fax módem con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como un fax módem.

  • Página 222: Consejos Para El Cuidado Del Medio Ambiente

    ● Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).

  • Página 223: Accesorios

    Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BL-4U. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-8.

  • Página 224: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma...

  • Página 225: Cuidado Del Dispositivo

    De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 226: Información Adicional De Seguridad

    Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en nokia.mobi/ werecycle (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima...

  • Página 227: Auxiliares Auditivos

    Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de manera clara. Entre ellas se incluyen áreas donde se le indica que apague el motor de © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 228: Llamadas De Emergencia

    Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 229 El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,17 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,75 W/kg. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 230: Índice

    48 bloquear dispositivo con Consulte comandos de voz 32, 101 marcación por voz Véase también buscar 92 compartir archivos de medios en buzón de correo línea 66 e-mail 45 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 231 35 valores predeterminados 35 desvío de llamadas 107 fecha y hora 100 visión general 34 Contactos en Ovi 36 idioma 100 contestar llamadas 30 llamadas 106 control de voz 101 mensajes 49 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 232 31 Galería 66 llamadas de voz galería 65 llamadas Consulte organizar 65 luz de notificación 106 ver 65 solicitudes de posición 74 GPS (Sistema de posicionamiento mail for exchange 47 global) 72 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 233 Consulte mini mapa 70 recursos de soporte 10 MMS (servicio de mensajes registro de llamadas 34 multimedia) 42, 44, 49 registros Web 70 modo remoto de SIM 90 reloj 93 configurar fecha 93 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 234 48 retiro 28 tecla multimedia 22 teclado 38 teclado virtual 39 teclas y partes 17 temas 50 temporizador cámara 63 tienda de música 54 Tienda Ovi 93 tocar 20 tocar dos veces 20 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido