Convert to Soother Convertir en unidad relajante
Conversion en boîtier musical
Converter para tranquilizador de berço
A
C
B
• Remove the mobile from the crib.
• Loosen the screws in the crib adaptor and remove it
.
A
• Loosen the screws in the mobile assembly and remove it
. Store the mobile in a safe place for future use.
B
• Fit the crib adaptor onto the back of the soother and tighten the screws
.
C
• Attach the soother to the crib. Please refer to the Crib Attachment section for instructions.
• Quitar el móvil de la cuna.
• Aflojar los tornillos del adaptador de la cuna y quitarlo
.
A
• Aflojar los tornillos de la unidad del móvil y quitarla
. Guardar el móvil en un lugar seguro para uso futuro.
B
• Ajustar el adaptador de la cuna en la parte trasera de la unidad relajante y apretar los tornillos
.
C
• Ajustar la unidad relajante en la cuna. Para mayor información, consultar la sección de Montaje en la cuna.
• Retirer le mobile du berceau.
• Desserrer les vis de l'adaptateur pour berceau et le retirer
.
A
• Desserrer les vis du mobile et le retirer
. Ranger le mobile dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
B
• Fixer l'adaptateur pour berceau au dos du boîtier musical et serrer les vis
.
C
• Fixer le boîtier musical au berceau. Se référer à la section Fixation au berceau pour les instructions nécessaires.
• Remova o móbile do berço.
• Solte os parafusos do adaptador de berço para removê-lo
.
A
• Solte os parafusos da montagem do móbile para removê-lo
. Coloque o móbile em um lugar seguro para usar
B
novamente no futuro.
• Encaixe o adaptador de berço na parte traseira do tranquilizador e aperte os parafusos
.
C
• Recoloque o tranquilizador no berço.
• Leia a seção de Colocação no Berço para instruções.
16
