Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
PIF19-14186
Stay + Play Wireless Fence
™
Add-A-Dog
®
Stubborn Dog Extra Receiver Collar
Collier-récepteur supplémentaire pour chiens têtus
Extra Ontvanger Halsband voor Koppige honden
Collar receptor adicional para perros difíciles
Collare ricevitore aggiuntivo per cani molto ostinati
Zusätzliches Empfängerhalsband für widerspenstige Hunde
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Petsafe Stay + Play Wireless Fence Add-A-Dog PIF19-14186
Resumen de contenidos para Petsafe Stay + Play Wireless Fence Add-A-Dog PIF19-14186
- Página 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung PIF19-14186 Stay + Play Wireless Fence ™ Add-A-Dog ® Stubborn Dog Extra Receiver Collar Collier-récepteur supplémentaire pour chiens têtus Extra Ontvanger Halsband voor Koppige honden Collar receptor adicional para perros difíciles Collare ricevitore aggiuntivo per cani molto ostinati Zusätzliches Empfängerhalsband für widerspenstige Hunde...
- Página 2 Leggere nel Stay + Play Wireless Fence™ Sistema di contenimento wireless Guida all’uso e all’addestramento le importanti informazioni per la sicurezza e l’uso. Siehe das Stay + Play Wireless Fence™ Drahtloses Rückhaltesystem Betriebsanleitung und Trainingsanleitung für wichtige Sicherheits- und Anwendungsinformationen. www.petsafe.net...
-
Página 3: Tabla De Contenido
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. - Página 4 This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws. www.petsafe.net...
- Página 5 Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein. www.petsafe.net...
- Página 6 Systems Corporation, declares that the PIF19-14186 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. IC - Canada Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Página 7 Three Year Non-Transferrable Limited Warranty This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www.petsafe.net and/ or are available by contacting your local Customer Care Centre.
- Página 8 Consumers who purchase products outside of Australia, New Zealand, or from an unauthorized dealer will need to return the Product to the original place of purchase for any warranty issues. www.petsafe.net...
- Página 9 Product. A Post Bag will be included with the replacement Product for the return of the faulty Product. The Product must be returned within 7 days of receiving the replacement. If the Product is deemed to be faulty after 30 days from the date of www.petsafe.net...
- Página 10 Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care Centre on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand). Covered by US Patent 6,879,300; 7,142,167. www.petsafe.net...
-
Página 11: Français
Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. - Página 12 Une utilisation appropriée comprend, entre autres, la consultation de la totalité de ce manuel ainsi que des consignes de sécurité importantes. www.petsafe.net...
- Página 13 Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier les termes, les conditions et les consignes d’utilisation applicables à ce produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n’utilisiez ce produit, ces modifications seront considérées comme juridiquement contraignantes et comme si étant incorporées dans le présent document. www.petsafe.net...
- Página 14 à utiliser le dispositif et annule la garantie. Par le présent document, Radio Systems Corporation déclare que la PIF19-14186 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur le lien suivant: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. www.petsafe.net...
- Página 15 Toute modification du dispositif peut annuler la capacité de l’acheteur à utiliser edit dispositif. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. ACMA - Australie Ce système satisfait à la norme de compatibilité électromagnétique spécifié par l’ACMA (Australian Communications and Media Authority). www.petsafe.net...
- Página 16 Si ces options ne sont pas disponibles, veuillez contacter le service clientèle pour des informations supplémentaires. Le collier-récepteur adapté à cet appareil fonctionne avec des piles lithium-ion rechargeables de 3,7 Volt. www.petsafe.net...
- Página 17 Vous pouvez également obtenir une copie des conditions de garantie en contactant votre service clientèle regional ci dessous: • R adio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland • R adio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA...
-
Página 18: Nederlands
Om volop van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe.net. Door deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, sneller kunnen helpen. - Página 19 Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. Gepast gebruik omvat, zonder beperking, het lezen van de volledige gebruiksaanwijzing en specifieke belangrijke veiligheidsinformatie. www.petsafe.net...
- Página 20 Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en opmerkingen waaronder dit Product wordt aangeboden, te wijzigen. Indien u werd geinformeerd over zulke wijzigingen voorafgaand aan het gebruik van dit product zullen deze wijzigingen bindend zijn. www.petsafe.net...
- Página 21 Richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring is te vinden op: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. IC - Canada Werking is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen storingen veroorzaken en (2) Het apparaat moet storingen kunnen opvangen, inclusief storingen die worden veroorzaakt door ongewenste werking van het apparaat.
- Página 22 Als deze opties niet mogelijk zijn, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie. De ontvangerhalsband voor dit apparaat werkt op een oplaadbare lithium-ionbatterij van 3,7 Volt. www.petsafe.net...
- Página 23 • R adio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland • R adio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA...
-
Página 24: Español
Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.petsafe.net. Al registrarse, disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez. - Página 25 Si no está seguro de si este producto es apropiado para su mascota consulte con su veterinario o un entrenador certificado antes de usarlo. El uso correcto incluye, sin limitación, la revisión de todo el manual de funcionamiento y cualquier información de securidad importante. www.petsafe.net...
- Página 26 Radio Systems Corporation se reserva el derecho a cambiar periódicamente las condiciones generales y notificaciones bajo las que este producto se ofrece. Si dichos cambios le han sido notificados antes de usar este Producto, serán vinculantes para usted del mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento. www.petsafe.net...
- Página 27 PIF19-14186 cumple con los requisitos esenciales y otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se puede encontrar en: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. IC - Canadá El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede que no cause interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
- Página 28 Si esto no es posible, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para obtener más información. El collar receptor de esta unidad funciona con una batería de ion litio recargable de 3,7 V. www.petsafe.net...
- Página 29 Web www.petsafe.net o contactando con el Centro de Atención al Cliente. • R adio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland • R adio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA...
-
Página 30: Italiano
Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito Web www.petsafe.net . La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza più... - Página 31 In caso di dubbi sull’idoneità del prodotto per il proprio animale, prima dell’utilizzo rivolgersi al proprio veterinario o un addestratore certificato. L’uso corretto comprende, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la lettura dell’intera Guida all’uso e tutte l’informazioni importanti di sicurezza. www.petsafe.net...
- Página 32 Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare nel tempo i termini, le condizioni e gli avvisi che regolano il prodotto. Se tali modifiche sono state notificate all’utente prima dell’utilizzo del prodotto, sono da considerarsi vincolanti come se fossero incorporate al presente documento. www.petsafe.net...
- Página 33 Radio Systems Corporation, dichiara che il sistema PIF19-14186 è conforme ai requisiti essenziali e relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è pubblicata sulla pagina Web: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. IC - Canada L’uso del sistema è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve provocare interferenze;...
- Página 34 Se ciò non fosse possibile, rivolgersi al Centro di assistenza clienti per ulteriori informazioni. Il Collare ricevitore di questa unità funziona con una batteria agli ioni di litio ricaricabile da 3,7 volt. www.petsafe.net...
- Página 35 Web all’indirizzo www.petsafe.net e contattando il Centro di Assistenza Clienti. • R adio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland • R adio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Protetto da brevetti USA 6,879,300;...
-
Página 36: Deutsch
Sie unsere Website auf www.petsafe.net. Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net . Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel... - Página 37 Haustiers ist eventuell nicht passend für dieses Produkt. Radio Systems Corporation empfiehlt, dass dieses Produkt nicht verwendet wird, wenn Ihr Haustier aggressivist und übernimmt keine Haftung für die Bestimmung der Eignung in einzelnen Fällen. Die richtige Verwendung umfasst unbeschränkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung undWichtige sicherheitsinformation. Die richtige Verwendung www.petsafe.net...
- Página 38 Der Käufer übernimmt alle Risiken und Haftung aus der Verwendung dieses Produkts im vollsten vom Gesetz zulässigen Umfang. Um alle Zweifel zu verhindern, beschränkt nichts in diesem Artikel 4 die Haftung von Radio Systems Corporation für den Tod eines Menschen oder persönliche Verletzung oder Betrug oder betrügerisch falsche Darstellung. www.petsafe.net...
- Página 39 Benutzers zur Bedienung der Ausrüstung annullieren und werden die Garantie ungültig machen. Radio Systems Corporation erklärt hiermit, dass dieser PIF19-14186 konform mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorkehrungen der Direktive 1999/5/EC ist. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. www.petsafe.net...
- Página 40 Ausrüstung zu bedienen ungültig machen. Dieser digitale Apparat der Klasse B ist konform mit dem kanadischen ICES-003. ACMA - Australien Das Gerät ist mit den anwendbaren EMC-Anforderungen konform, die von der ACMA (Australian Communications and Media Authority) spezifiziert sind. www.petsafe.net...
- Página 41 Sie es gekauft haben, damit es unserem Recyclingsystem zugeführt werden kann. Wenn Ihnen diese Optionen nicht zur Verfügung stehen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundenservicezentrum für weitere Informationen in Verbindung. Das Empfängerhalsband für diese Einheit wird mit einer 3,7 Volt wiederaufladbaren Lithiumionen-Batterie betrieben. www.petsafe.net...
- Página 42 Garantie und Garantiebedingungen erhalten Sie auf www.petsafe.net oder über unseren Kundendienst: • R adio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland • R adio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Durch US-Amerikanisches Patent geschützt 6,879,300;...
- Página 43 www.petsafe.net...
- Página 44 Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA (865) 777-5404 www.petsafe.net 400-1692-19 ©2013 Radio Systems Corporation...