Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
Brugervejledning
PIG19-10761 / PIG19-10764
PIG19-10763
In-Ground Fence
™
Add-A-Dog
®
Extra Receiver Collar
Collier-récepteur supplémentaire
Extra Ontvanger Halsband
Collar receptor adicional
Collare ricevitore aggiuntivo
Zusätzliches Empfängerhalsband
Ekstra modtagerhalsbånd
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Petsafe PIG19-10761
Resumen de contenidos para Petsafe PIG19-10761
- Página 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung Brugervejledning PIG19-10761 / PIG19-10764 PIG19-10763 In-Ground Fence ™ Add-A-Dog ® Extra Receiver Collar Collier-récepteur supplémentaire Extra Ontvanger Halsband Collar receptor adicional Collare ricevitore aggiuntivo Zusätzliches Empfängerhalsband Ekstra modtagerhalsbånd...
- Página 2 Consulte el manual del usuario para conocer información importante sobre la seguridad y el uso. Leggere nel manuale d’uso le importanti informazioni per la sicurezza e l’uso. Siehe das Bedienungshandbuch für wichtige Sicherheits- und Anwendungsinformationen. Se brugermanual for vigtige oplysninger om sikkerhed og anvendelse. www.petsafe.net...
-
Página 3: Tabla De Contenido
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. -
Página 4: Terms Of Use And Limitation Of Liability
This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws. www.petsafe.net... - Página 5 R&TTE authority. Unauthorised changes or modifi cations to the equipment that are not approved by Radio Systems ® Corporation may violate EU R&TTE regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and will void the warranty. Hereby, www.petsafe.net...
-
Página 6: Battery Disposal
Radio Systems ® Corporation, declares that the PIG19-10761, PIG19-10764 and PIG19- 10763 are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Canada Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause inter- ference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. -
Página 7: Important Recycling Advice
This device operates on one 9 Volt alkaline battery. Replace only with equivalent battery. To remove the battery from PIG19-10761 and PIG19-10764: Turn the battery counter-clockwise using the edge of the Test Light Tool. To remove the battery from PIG19-10763: Remove the 4 screws with a Phillips screwdriver and remove the battery lid. -
Página 8: Français
Pour bénéfi cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. - Página 9 à l’utilisation ou à l’utilisation inappropriée de ce produit. L’acheteur prend à sa charge les risques et les responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce produit et dans la pleine mesure prevue par la loi. Dans le but d’éviter www.petsafe.net...
- Página 10 à utiliser le dispositif et annule la garantie. ® Par le présent document, Radio Systems Corporation déclare que la clôture anti-fugue avec fil PIG19-10761, PIG19-10764 et PIG19-10763 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.petsafe.net...
-
Página 11: Élimination Des Batteries Usagées
Le tri sélectif des piles usées est obligatoire dans de nombreuses régions ; vérifiez les règlements en vigueur dans votre localité. PIG19-10761 et PIG19-10764 Ces dispositifs fonctionnent avec deux piles aux lithium 3 V et 220 mAH. Remplacez- la uniquement par une pile équivalente commandée auprès du Service clientèle. Pour consulter la liste des numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site www. - Página 12 Pour retirer la pile de PIG19-10761 and PIG19-10764: Tournez la pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide du bord de la clé multifonctions. Pour retirer la pile de PIG19-10763: En utilisant un tournevis cruciforme nº 1, enlevez les vis retenant le couvercle du compartiment à...
-
Página 13: Nederlands
Om volop van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe.net. Door deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, sneller kunnen helpen. - Página 14 Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en opmerkingen waaronder dit Product wordt aangeboden, te wijzigen. Indien u werd geinformeerd over zulke wijzigingen voorafgaand aan het gebruik van dit product zullen deze wijzigingen bindend zijn. www.petsafe.net...
- Página 15 ® Bij deze verklaart de Radio Systems Corporation, dat deze PIG19-10761, PIG19-10764 en PIG19-10763 omheining met draad in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC.
-
Página 16: Opruiming Van Batterijen
Dit apparaat werkt op 1 alkalinebatterij met 9-volt capaciteit. Allen vervangen door gelijkwaardige batterij. Om de batterij te verwijderen uit PIG19-10761 en PIG19-10764: Draait u de batterij tegen de klok in met de rand van het testlampje. Om de batterij te verwijderen uit PIG19-10763: Verwijder de schroeven uit de achterkant met behulp van Phillips schroevendraaier nr. -
Página 17: Belangrijk Advies Voor Recycleren
Breng het toestel terug naar de plaats waar u het hebt gekocht zodat het in ons recyclagesysteem kan worden geplaatst. Indien dit niet mogelijk is, dient u contact op te nemen met de klantendienst voor meer informatie. www.petsafe.net... -
Página 18: Español
Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.petsafe.net. Al registrarse, disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez. - Página 19 Producto hasta el límite completo permitido por la ley. Para evitar cualquier duda, nada de lo estipulado en esta ® cláusula 4 limitará la responsabilidad de Radio Systems Corporation respecto a muerte humana, daños personales, fraude o tergiversación fraudulenta. www.petsafe.net...
-
Página 20: Conformidad
® Por lo tanto, Radio Systems Corporation, declara que este Limitador de zona con cable PIG19-10761, PIG19-10764 y PIG19-10763 cumple con los requisitos esenciales y otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se puede encontrar en: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. -
Página 21: Eliminación De Las Baterías
Cambiéla sólo por una batería equivalente recibida una vez que haya llamado al Centro de atención al cliente. Para obtener un listado de los números de teléfono del Centro de atención al cliente, visite nuestro sitio web www.petsafe.net. PIG19-10763 Este aparato funciona con una batería de tipo alcalino con una capacidad de... -
Página 22: Consejos Importantes Sobre El Reciclaje
Regréselo a la tienda donde lo compró para que ingrese a nuestro sistema de reciclaje. De no ser esto posible, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para más información. www.petsafe.net... -
Página 23: Italiano
Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito Web www.petsafe.net . La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità. - Página 24 Corporation si riserva il diritto di modifi care nel tempo i termini, le condizioni e gli avvisi che regolano il prodotto. Se tali modifi che sono state notifi cate all’utente prima dell’utilizzo del prodotto, sono da considerarsi vincolanti come se fossero incorporate al presente documento. www.petsafe.net...
- Página 25 Con il presente documento, Radio Systems ® Corporation, dichiara che il sistema antifuga PIG19-10761, PIG19-10764 e PIG19-10763 con fi lo è conforme ai requisiti essenziali e relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è pubblicata sulla pagina Web http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
-
Página 26: Eliminazione Delle Batterie
Il dispositivo funziona con una batteria del tipo alcalino a 9 volt di capacità. Sostituita con una batteria equivalente. Per rimuovere la batteria de PIG19-10761 e PIG19-10764: Ruotarla in senso antiorario utilizzando l’estremità dello chiave multiusi di prova. Per rimuovere la batteria de PIG19-10763: Utilizzando il cacciavite a stella n. - Página 27 Restituite l’apparecchiatura al punto vendita presso il quale l’avete acquistata affi nché possa essere inserita nel nostro sistema di riciclaggio. Se questo non è possibile, vi invitiamo a contattare il Centro di Assistenza Clienti per ulteriori informazioni. www.petsafe.net...
-
Página 28: Deutsch
Telefonnummern in Ihrer Gegend, besuchen Sie unsere Website auf www.petsafe.net. Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net . Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel... - Página 29 übernimmt alle Risiken und Haftung aus der Verwendung dieses Produkts im vollsten vom Gesetz zulässigen Umfang. Um alle Zweifel zu verhindern, beschränkt nichts ® in diesem Artikel 4 die Haftung von Radio Systems Corporation für den Tod eines Menschen oder persönliche Verletzung oder Betrug oder betrügerisch falsche Darstellung. www.petsafe.net...
- Página 30 Benutzers zur Bedienung der Ausrüstung annullieren und werden die Garantie ungültig machen. ® Radio Systems Corporation erklärt hiermit, dass dieser PIG19-10761, PIG19-10764 und PIG19-10763 konform mit den wesentlichen Anforderungen und anderen rel- evanten Vorkehrungen der Direktive 1999/5/EC ist. Die Konformitätserklärung fi nden Sie unter: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
- Página 31 Tauschen Sie diese nur gegen eine gleichwertige Batterie aus, die Sie über einen Anruf beim Kundendienst erhalten. Für eine Liste der Telefonnummern des Kundendiensts besuchen Sie unsere Webseite unter www.petsafe.net. PIG19-10763 Dieses Gerät arbeiten auf eine 9 V-Alkalibatterie betrieben. Tauschen Sie diese nur gegen eine gleichwertige Batterie.
-
Página 32: Wichtige Recyclinghinweise
Zum Herausnehmen der Batterie aus PIG19-10761 und PIG19-10764: Drehen Sie diese nach links und verwenden Sie dabei die Kante der Testleuchte. Zum Herausnehmen der Batterie aus PIG19-10763: Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Gehäuses mithilfe des #1 reuzschlitzschraubendrehers. Entfernen Sie die Rückseite von der Vorderseite (Gehäuse). -
Página 33: Dansk
For at få den bedste beskyttelse ud af din garanti, registrer dit produkt inden 30 dage på www.petsafe.net. Ved at registrere får du fuld produktgaranti og skulle du have brug for at kontakte kundeservicecentret, vil vi kunne være dig behjælpelig hurtigere. - Página 34 5. Ændringer til brugsbetingelser og vilkår ® Radio Systems Corporation reserverer retten til at ændre brugsbetingelser, vilkår og bekendtgørelser, der regulerer dette produkt fra tid til anden. Skulle sådanne ændringer blive varslet før produktet tages i brug, vil de være bindende. www.petsafe.net...
-
Página 35: Overholdelse Af Forskrifter
® Herved erklærer Radio Systems Corporation, at dette PIG19-10761, PIG19-10764 og PIG19-10763 overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Overensstemmelseserklæringen kan ses på: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. -
Página 36: Bortskaffelse Af Batterier
Må kun udskiftes med batteri af samme type, som kan fås i kundecenteret. Ønsker du en liste over telefonnumrene på lokale kundeservicecentre, kan du gå ind på vores hjemmeside, www.petsafe.net. PIG19-10763 Anordningen anvender 1 stk. 9 volts alkaline batteri. Brug kun tilsvarende batterier ved udskiftning. -
Página 37: Vigtige Genbrugsråd
Kontakt venligst et kundeservicecenter for yderligere oplysninger, såfremt dette ikke er muligt. For at få en liste over kundeservicecentrenes telefonnumre, kan du gå ind på vores hjemmeside, www.petsafe.net. www.petsafe.net... - Página 38 www.petsafe.net...
- Página 39 www.petsafe.net...
- Página 40 ® Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932 USA (865) 777-5404 www.petsafe.net Protected by US Patents 6,921,089 and D515,027. Other patents pending. 400-1196-31 ©2009 Radio Systems Corporation...