Tabla de contenido
L'installation électrique a une tension de 24 V et est formée par:
un groupe de 4 batteries de 6 Volt DC - 225Ah (fi g.A) 2 ou batteries de 12 Volt
DC – 140 Ah (fi g.B)
Quand l'indicateur du niveau des batteries (fi g. 1 pos. 3) n'affi che plus qu'une
lumière jaune, les batteries sont en voie de déchargement. La lumière rou-
ge de l'indicateur de niveau des batteries s'allume et les brosses et le moteur
d'aspiration seront désactivés avant la décharge complète des batteries. L'ap-
pareil peut être transporté à l'aire de recharge pour recharger les batteries.
Recharger les batteries
Recharger les batteries 1 comme suit:
- Enlever la fi che 1 de la prise 2.
- Brancher sur la prise 2 la fi che du chargeur de batterie exterieur (option) ou
la fi che du chargeur à bord fi g.14.
- Les batteries sont prêtes pour la recharge.
Entretien batteries
Les batteries doivent toujours être propres et sèches, surtout les bornes.
Selon le travail de la balayeuse, contrôler le niveau de l'électrolyte dans les
batteries et verser, si nécessaire, de l'eau distillée pour rétablir le niveau.
Contrôler de temps à autre même le chargeur de batterie.
Assurer la ventilation de l'endroit où il faut recharger la batterie.
Ne pas s'approcher de la batterie avec des fl ammes libres, notamment lors
de la charge.
Autonomie
La balayeuse a une autonomie de travail de 3 heures environ.
Au cas où l'autonomie s'avérerait sensiblement inférieure, eff ectuer les con-
trôles suivants:
- Vérifi er que le balai ne presse pas trop fort sur le sol,
- S'assurer de l'absence de: cordes, fi ls de fer etc... enroulés au balai cen-
tral ou aux côtés de celui-ci, pouvant créer des frottements qui impli-
quent une absorption anormale.
- Vérifi er que la batterie au début du travail soit parfaitement chargée.
Montage des batteries sur la balayeuse
En cas de remplacement, remonter les batteries comme d'après le schéma
(fi g.A ou fi g.B).
L'impianto elettrico ha una tensione di 24 Volt ed è formato da:
un gruppo di quattro batterie da 6 Volt DC - 225Ah (fi g.A) oppure due batterie
da 12Volt DC - 140Ah (fi g.B).
Quando sull'indicatore di livello della batteria (fi g.1 - pos.3) si accende l'ultimo
Led giallo a sinistra, le batterie stanno per scaricarsi. Cuando si accenderà il
Led rosso i motori aspirazione e spazzole si arrestato automaticamente con-
sentendo il trasporto della macchina nel luogo predisposto alla ricarica delle
batterie prima che le stesse siano completamente scariche.
Ricarica delle batterie
Ricaricare le batterie, procedendo nel seguente modo:
- Staccare la spina 1 dalla presa 2.
- Innestare sulla presa 2 la spina del caricabatteria esterno (optional) o la spina del
carica batterie a bordo fi g.14.
- Le batterie sono pronte per essere caricate.
Manutenzione batterie
Le batterie devono sempre essere tenute pulite ed asciutte, in modo partico-
lare le prese di estremità.
A seconda del lavoro della motoscopa, controllare il livello dell'elettrolito nelle
batterie, facendo il rabbocco con acqua distillata, se necessario.
Controllare saltuariamente anche l'apparecchio di carica.
Il locale dove viene eff ettuata la carica deve essere ventilato.
Durante la carica, non avvicinarsi alle batterie con fi amme libere.
Autonomia
La motoscopa ha un'autonomia di lavoro di circa 3 ore.
Nel caso l'autonomia risultasse inferiore, eff ettuare i seguenti controlli:
- Verifi care che la spazzola non prema più del necessario a terra.
- Verifi care che non vi siano corde, fi li di ferro, ecc. avvolti alla spazzola
centrale o nei fi anchi della stessa, che potrebbero creare attriti e, conse-
guentemente, un anormale assorbimento.
- Verifi care che la batteria all'inizio del lavoro sia perfettamente carica.
Montaggio batterie sulla motoscopa
In caso di sostituzione, rimontare le batterie come da schema (fi g.A o fi g.B).
Batteries
Batterie
MANTA 34 RS
Die elektrische Anlage arbeitet mit einer Spannung von 24V und besteht aus 4
Batterien zu 6 Volt DC - 225Ah (Fig.A) oder 2 Batterien zu 12 Volt DC - 140Ah (Fig.B).
Wenn am Batterie-Ladezustandsanzeiger (Fig. 1, Pos. 3) noch ein gelbes Licht
aufl euchtet, dann haben die Batterien bereits einen niedrigen Ladezustand.
Das rote Licht am Batterie-Ladezustandsanzeiger wird angehen und die Bür-
stenmotoren sowie der Saugmotor schalten sich ab, bevor die Batterien völlig
leer sind. Das Gerät lässt sich noch immer zur Aufl adestation fahren, wo die
Batterien nachzuladen sind.
Neuladen der Batterien
Die Batterie wird folgendermaßen wieder aufgeladen:
- Den Stecker 1 aus der Steckdose 2 ziehen.
- Der Stecker 2 des externen Ladegerätes (Option) oder des eingebaut Ladegerätes
Fig.14 einstecken.
- Die Batterien können nun geladen werden.
Wartung der Batterien
Die Batterien müssen stets sauber und trocken gehalten werden; dies gilt
insbesondere für die Kontakte.
Je nach Menge der Arbeit muß der Elektrolytpegel der Batterien geprüft wer-
den und falls erforderlich mit destilliertem Wasser nachgefüllt werden.
Gelegentlich auch das Batterieladegerät prüfen. Der Raum, in dem das Laden
erfolgt, muß gut belüftet sein. Während es Ladens nicht mit off enem Feuer
den Batterien nähern
Batterienladungsdauer
Mit geladenen Batterien kann die Kehrmaschine ca. 3 Stunden arbeiten.
Falls die Kehrmaschine diese Zeit nicht erreichen sollte, müssen die folgenden
Kontrollen durchgeführt werden:
- Überprüfen ob die Bürste stärker als nötig auf den Boden drückt.
- Sicherstellen, daß sich keine Seile, Drähte und dergleichen um die
Hauptbürste oder deren Seitenteile gewickelt haben und eine zu starke
Reibung verursachen, die eine hohe Stromaufnahme zur Folge hat.
- Sich vergewissern, daß die Batterien bei Arbeitsbeginn vollkommen ge-
laden sind.
Montage der Batterien auf der Kehrmaschine
Gehen Sie beim Ersetzen der Batterien bei der Montage auf der Kehrmaschine
nach dem Schema (Fig.A oder Fig.B) vor.
37
Batterie
Tabla de contenido
