Tabla de contenido
Electric system descriptions (fi g.13A)
J1 -
J2 - Electronic control unit
J3 - Battery charger connector (optional)
J4 - Side brush motors connector
J5 - Connector for: fan, microswitch seat, fl asher,
reverse drive buzzer, starting key switch, battery
indicator
J6 - Connector for switches: brush motors,
forward/reverse drive, fi lter shaker, drive pedal
potentiometer
J7 -
J8 - Vacuum cleaner connector (on demand)
I1 - Brush switch
I2 - Filter shaker/Suction fan switch
S1 - Forward/Reverse drive selector
VA - Suction fan
AS - Vacuum cleaner (on demand)
CB - Battery status indicator light
Q1 - Starting key switch
LC0 - Flasher
LC1 - Buzzer
MS - Seat microswitch
MSL DX - RH side brush motor
MSL SX - LH side brush motor
K1 - Brushes remote control switch
K2 - Suction fan remote control switch
R1 - Front side brush relay
R2 - Filter shaker relay
F1 - 80A main fuse
F2 - 63A brush fuse
F3 - 10A Starting key switch
F4 - 10A LH side brush fuse (on demand)
F5 - 10A RH side brush fuse
F6 - 15A filter shaker fuse
F7 - 20A suction system fuse
F8 - 30A vacuum cleaner fuse (on demand)
LED (see "ALARMS DESCRIPTION" page 43)
Electric cables colors
A - Light blue
B - White
C - Orange
G - Yellow
H - Grey
L - Blue
M - Brown
N - Black
R - Red
S - Pink
V - Green
Z - Violet
BN - White/Black
MANTA 34 RS
Descripción de la installación eléctrica (fi g.13A)
J1 -
J2 - Electronic control unit Unidad eléctronica
J3 - Conector del cargador de batería (optional)
J4 - Conector para motor del cepillo lateral
J5 - Conector para: ventilador, microrruptor de
asiento, luz de emergencia, zumbador de mar-
cha atrás, interruptor de arranque, testigo de
baterìa
J6 Conector para interruptores: cepillos, marcha
atrás y adelante, sacudidor del fi ltro, potenció-
metro del pedal de avance
J7 -
J8 - Connector de aspiradora (bajo demanda)
I1 - Interruptor de los cepillos
I2 - Interruptor del sacudidor/ventilador de aspi-
ración
S1 - Selector de marcha adelante y atrás
VA - Ventilador de aspiración
AS - Aspiradora (bajo demanda)
CB - Indicador de carga de baterìa
Q1 - Interruptor de llave de encendido
LC0 - Luz intermitente
LC1 - Zumbador
MS - Microrruptor de securidad en el asiento
MSL DX - Motor cepillo lateral derecho
MSL SX - Motor cepillo lateral izquiedo
K1 - Telerruptor de los cepillos
K2 - Telerruptor del ventilador de aspiración
R1 - Relé del cepillo anterior
R2 - Relè del sacudidor del fi ltro
F1 - Fusible 80A principal
F2 - Fusible 63A del cepillo
F3 - Fusible 10A de la llave de encendido
F4 - Fusible 10A del cepillo lat. izquierdo ( bajo demanda)
F5 - Fusible 10A del cepillo lateral derecho
F6 - Fusible 15A del sacudidor del fi ltro
F7 - Fusible 20A del sistema de aspiración
F8 - Fusible 30A para aspiradora ( bajo demanda)
LED (vease "DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS"
Página 43)
Colores del cableado
A - Azul
B - Blanco
C - Naranja
G - amarillo
H - Gris
L - Celeste
M - Marrón
N - Negro
R - Rojo
S - Rosa
V - Verde
Z - Violeta
BN - Blanco/Negro
40
Description de l'installation électrique (fi g.13A)
J1 -
J2 - Unitée électronique
J3 - Connecteur du chargeur de batterie (op-
tion)
J4 - Connecteur des moteurs des brosses late-
rales
J5 - Connecteur pour: ventilateur, microinter-
rupteur du siège, fl asher, Avertisseur de marche
arrière, interrupteur de démarrage, témoin de
batterie
J6 - Connecteur pour interrupteures: brosses,
marche avant y arrière, vibrateur du fi ltre, po-
tentiomètre de pédale d'avancement
J7 -
J8 - Connecteur pour aspirateur (sur demande)
I1 - Interrupteur des brosses
I2 - Interrupteur du secoueur des fi ltres / venti-
lateur d' aspiration
S1 - Selecteur marche avant et arrière
VA - Ventilateur d' aspiration
AS - Aspirateur (sur demande)
CB - Témoin de charge de la batterie
Q1 - Interrupteur de démarrage à clé
LC0 - Lampe clignotante
LC1 - Avertisseur de marche arrièr
MS - Microinterrupteur de sécurité sur le siège
MSL DX - Moteur de la brosse laterale droite
MSL SX - Moteur de la brosse laterale gauche
K1 - Télerupteur des brosses
K2 - Télerupteur du ventilateur d'aspiration
R1 - Relais de brosse latérale avant
R2 - Relais du secoueur des fi ltres
F1 - Fusible principal 80A
F2 - Fusible 63A de brosse
F3 - Fusible 10A du commutateur de démarrage
F4 - Fusible 10A de brosse latérale gauche (sur demande)
F5 - Fusible 10A de brosse latérale droite
F6 - Fusible 15A du secoueur des fi ltres
F7 - Fusible 20A du système d'aspiration
F8 - Fusibile 30A du aspirateur (sur demande)
LED (voir "DESCRIPTION DES ALARMES" page 43)
Couleurs de câblage
A - Azur
B - Blanc
C - Orange
G - jaune
H - Gris
L - Blue
M - Marron
N - Noir
R - Rouge
S - Rose
V - Vert
Z - Violet
BN - Blanc/Noir
Tabla de contenido
