Tabla de contenido
NORMES DE SURÉTÉ GÉNÉRALES
La machine décrite dans le présent manuel a été réalisée en confor-
mité avec la Directive Communautaire sur les machines 2006/42/CE (Directive
Machines) et ses modifi cations successives.
Le responsable de la gestion de la machine doit impérativement se conformer
aux directives communautaires ainsi qu'aux lois nationales en vigueur en ce
qui concerne l'environnement de travail, afi n de sauvegarder la sécurité et la
santé des opérateurs. Avant la mise en marche eff ectuer toujours les contrôles
préliminaires.
!
Attention!
L'utilisation de la machine est permise uniquement à l'opérateur
autorisé.
Ne pas eff ectuer de modifi cations, transformations ou applica-
tions sur la machine pouvant compromettre la sécurité.
Avant la mise en marche de la machine vérifi er si son fonctionne-
ment ne met personne en danger.
S'abstenir de toute sorte d'opérations pouvant compromettre la
stabilité de la machine.
Il est obligatoire d'employer des gants, lunettes de protection,
etc., pendant le travail à l'extérieur, en cas de basse température
ou en cas d'introduction d'huile.
Pour le transport de la machine, s'assurer qu'elle est fermement
arrimée au véhicule par le volant à l'aide d'une élingue plate.
Pour le levage, faire passer une élingue plate sous le châssis en
s'accrochant au volant.
!
Danger!
Le responsable de la gestion de la machine ne doit pas simple-
ment s'en tenir aux normes prévues par la législation, mais doit
aussi pourvoir à la formation des opérateurs en ce qui concerne:
- Les protections fi xes et/ou mobiles doivent toujours rester
dans leur logement, parfaitement fi xées.
- Si pour n'importe quelle raison ces protections sont enle-
vées, déclenchées ou court-circuitées, il faut absolument
rétablir leur bon fonctionnement avant de remettre la ma-
chine en marche.
- Utiliser la machine uniquement dans des conditions techni-
quement parfaites et conformes à sa destination.
- L'utilisation conforme à sa destination comprend égale-
ment l'observation des instructions d'utilisation et d'entre-
tien, ainsi que les conditions de révision et d'entretien.
- Il est impérativement interdit d'aspirer des substances in-
fl ammables et/ou toxiques.
- Il est absolument interdit de toucher les pièces en mouve-
ment de la machine: si cela est inévitable, arrêter d'abord le
fonctionnement de la machine.
- Il est interdit d'utiliser la machine dans un milieu dange-
reux et en cas de vapeurs ou de fumées toxiques parce que
la machine est sans cabine.
- il est interdit le transport de personnes au-delà de l'opera-
teur.
MANTA 34 RS
NORME DI SICUREZZA GENERALI
La macchina descritta nel presente manuale è stata costruita in con-
formità alla Direttiva Comunitaria sulle macchine 2006/42/CE (Direttiva Mac-
chine). È obbligo del responsabile della gestione della macchina attenersi alle
direttive comunitarie e alle leggi nazionali vigenti, nei riguardi dell'ambiente
di lavoro, ai fi ni della sicurezza e della salute degli operatori. Prima della messa
in funzione, eff ettuare sempre i controlli preliminari.
!
Attenzione!
L'uso della macchina è consentito solo all'operatore abilitato.
Impedire che la macchina venga usata da chi non è autorizzato.
Non eff ettuare modifi che, trasformazioni o applicazioni sulla
macchina che potrebbero pregiudicare la sicurezza.
Prima dell'avviamento della macchina controllare che il funzio-
namento non metta in pericolo nessuno.
Astenersi da qualsiasi modo di lavorare che possa pregiudicare
la stabilità della macchina.
Durante il lavoro esterno con bassa temperatura oppure in caso
di rabbocco dell'olio, ecc, è obbligatorio dotarsi di adeguati di-
spositivi di protezione come guanti, occhiali ecc.
Per il trasporto della macchina, assicurarsi che la stessa venga
saldamente fi ssata all'automezzo per mezzo del volante e di una
fascia avvolgente.
Per il sollevamento fare passare una fascia sotto al telaio e ag-
ganciarsi al volante.
!
Pericolo!
Oltre alle norme previste dalla legislazione, il responsabile del-
la gestione della macchina deve istruire gli operatori su quanto
segue:
- Le protezioni fi sse e/o mobili compreso il cofano e supporto
sedile devono rimanere sempre nella loro sede, corretta-
mente fi ssate.
- Se, per qualunque motivo, dette protezioni vengono rimos-
se, disinserite o cortocircuitate, è obbligo ripristinarle pri-
ma di rimettere in funzione la macchina.
- Usare la macchina soltanto in condizioni tecnicamente inec-
cepibili e conformi alla sua destinazione.
- L'uso conforme alla destinazione comprende anche l'osser-
vanza delle istruzioni d'uso e manutenzione, nonché delle
condizioni d'ispezione e manutenzione.
- È assolutamente vietato aspirare sostanze infi ammabili e/o
tossiche.
- È assolutamente vietato "toccare" le parti in movimento
della macchina; nel caso fosse assolutamente necessario,
prima fermare il funzionamento della macchina.
- É vietato usare la macchina in ambienti pericolosi, in pre-
senza di vapori o fumi tossici dal momento che la macchina
è priva di cabina chiusa.
- È assolutamente vietato trasportare persone oltre all'ope-
ratore.
19
Tabla de contenido
