Tabla de contenido
T R O U B L E S H O O T I N G
PRO B L EM
Insufficient water
Crossflow: hot water is forced into cold
water pipe, or vice versa, when mixer
is closed
Spout temperature does not correspond
with temperature set
Temperature regulation not possible
Safety stop button not operating
Handle hard to turn
Shower or spout dripping
D É P A N N A G E
DYSF O N CT IO N N E M EN T
Pas assez d´eau
Circulation opposée, l´eau chaude est
comprimée dans l´arrivée d´eau froide
et vice versa avec robinet fermé
La température à la sortie ne correspond
pas à la température de réglage
Le réglage de la température n´est pas
possible
Bouton à pression du verrouillage de
sécurité défectueux
Fonctionnement de la poignée difficile
La douchette ou le bec verseur goutte
POS S I BL E C AU S E
Supply pressure inadequate
Filters are dirty
Shower filter seal dirty
Check valves dirty or leaking
Thermostat has not been adjusted
Thermostat cartridge dirty or damaged
For new installations: hot and cold sup-
plies are reversed
Spring dirty or damaged
Button calcified
Shut-off unit dirty or damaged
Shut-off unit dirty or damaged
ORI G I NE
Pression d´alimentation insuffisante
Filtres encrassés
Joint-filtre de douchette encrassé
Clapet anti-retour encrassé ou défec-
tueux
Le thermostat n´a pas été réglé
Température d'eau chaude trop basse,
pas d´eau froide
L´élément thermostatique est encrassé
ou entartré
La pièce de base a une alimentation
inversée (l'eau froid doit être à droite et
l'eau chaude à gauche)
Ressort défectueux
Bouton à pression entartré
Mécanisme d´arrêt défectueux
De la saleté ou de l´incrustation sur le
siège, mécanisme d´arrêt défectueux
S OLUT IO N
Check water pressure (If a pump has
been installed make sure the pump is
working correctly).
Clean filter on the thermo cartridge
Clean filter seal between shower and
hose
Clean check valves, replace if necessary
(page 14)
Adjust thermostat (page 10)
Clean thermostat cartridge, replace if
necessary
Turn spherical seat 180° (page 16)
Clean spring and/or button, replace if
necessary
Replace shut-off unit
Clean or replace shut-off unit
SOLUT ION
Contrôler la pression
Nettoyer les filtres devant le mitigeur
thermostatique et sur la cartouche
Nettoyer le joint-filtre entre la douchette
et le flexible
Nettoyer le clapet anti-retour ou le
changer éventuellement (page 14)
Régler le thermostat (page 10)
Augmenter la température d´eau
chaude entre 42ºC et 65ºC
Nettoyer l´élément thermostatique ou le
changez éventuellement
Montez le pièce sphérique à 180°
(page 16)
Nettoyer le ressort ou bien le bouton à
pression, le changer éventuellement
Changez le mécanisme d´arrêt
Nettoyez le mécanisme d´arrêt ou le
changez éventuellement
17
Tabla de contenido
