Kenwood DNX520VBT Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para DNX520VBT:
- Manual de instrucciones (88 páginas) ,
- Manual de instalación (9 páginas) ,
- Manual de instrucciones (84 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DNX520VBT
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
MANUEL D'INSTALLATION
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
INSTALLATION-HANDBUCH
GPS NAVIGATIESYSTEEM
INSTALLATIE HANDLEIDING
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
MANUALE DI INSTALLAZIONE
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
MANUAL DE INSTALACIÓN
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
MANUAL DE INSTALAÇÃO
© B54-4771-00/00 (EW)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DNX520VBT
Resumen de contenidos para Kenwood DNX520VBT
- Página 1 DNX520VBT GPS NAVIGATION SYSTEM INSTALLATION MANUAL SYSTÈME DE NAVIGATION GPS MANUEL D’INSTALLATION GPS-NAVIGATIONSSYSTEM INSTALLATION-HANDBUCH GPS NAVIGATIESYSTEEM INSTALLATIE HANDLEIDING SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS MANUALE DI INSTALLAZIONE SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS MANUAL DE INSTALACIÓN SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS MANUAL DE INSTALAÇÃO © B54-4771-00/00 (EW)
-
Página 2: Installation Procedure
Acquiring GPS Signals † The first time you turn on DNX520VBT, you must wait while the system acquires satellite signals for the first ..1 time. This process could take up to several minutes. - Página 3 ¤ • This unit has the cooling fan to decrease the internal temperature. Do not mount the unit in a place where the • Mounting and wiring this product requires skills and cooling fan of the unit are blocked. Blocking these openings experience.
- Página 4 Mute control wire (Brown) Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Power control/ Motor antenna control wire (Blue/White) Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle.
- Página 5 Bluetooth Microphone (Accessory 2) (see page 7) GPS Antenna (Accessory 3) (see page 7) FUSE ( 15A ) Accessory 1 REVERSE STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT MUTE ANT. CONT P.CONT English...
-
Página 6: System Connection
TV Tuner (Optional Accessory) Rear Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) Front Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) Subwoofer Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) DNX520VBT... -
Página 7: Installing The Gps Antenna
Installing the GPS Antenna Installing the Microphone Unit GPS antenna is installed inside of the car. It should 1. Check the installation position of the microphone (accessory 2). be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals. 2. -
Página 8: Installing The Navigation System
Installing the Navigation System Screws (included in audio unit package) DNX520VBT... -
Página 10: Procédure D'installation
à fusible. † Acquisition des signaux GPS ..1 La première fois que vous mettez le DNX520VBT en marche, il faut attendre que le système puisse acquérir les signaux satellite pour la première fois. Cette † procédure peut durer plusieurs minutes. Veillez à ce que le véhicule se trouve à... - Página 11 ¤ • N'appuyez pas fort sur la surface du tableau lors de l'installation de l'appareil dans le véhicule. Vous risqueriez • Le montage et le câblage de ce produit nécessitent des d'entraîner l'apparition d'égratignures, des dommages ou compétences et de l'expérience. Dans l'intérêt de la un dysfonctionnement.
- Página 12 Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. ⁄ Pour connecter le système de navigation Kenwood, consultez le manuel du système de navigation. Câble de commande de l'alimentation/ de l'antenne motorisée (bleu/blanc) Connectez soit à...
- Página 13 Microphone Bluetooth (accessoire 2) (voir page 15) Antenne GPS (accessoire 3) (voir page 15) FUSIBLE ( 15A ) Accessoire 1 REVERSE STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT MUTE ANT. CONT P.CONT Français...
-
Página 14: Connexion Du Système
Syntoniseur TV (accessoire en option) Pré-sortie arrière • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) Pré-sortie avant • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) Préamplificateur Subwoofer • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) DNX520VBT... -
Página 15: Installation De L'antenne Gps
Installation de l'antenne GPS Installation du microphone L'antenne GPS s'installe à l'intérieur du véhicule. Elle 1. Vérifiez de l'emplacement de l'installation du microphone (accessoire 2). doit être installée aussi horizontalement que possible pour faciliter la réception des signaux satellite GPS. 2. -
Página 16: Installation Du Système De Navigation
Installation du système de navigation Vis (incluses dans le coffret de l’appareil audio) DNX520VBT... - Página 18 Brand führt. Schließen Sie diese Kabel immer an eine † Stromquelle an, die durch den Sicherungskasten führt...1 GPS-Signale empfangen Beim ersten Einschalten des DNX520VBT müssen Sie warten, bis das System erstmalig einen Satelliten † angepeilt hat. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Für einen möglichst schnellen Empfang sollten Sie darauf achten, dass sich das Fahrzeug ..2...
- Página 19 ¤ • Installieren Sie das Gerät so, dass der Montagewinkel 30˚ oder weniger beträgt. • Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht • Drücken Sie bei der Installation des Gerätes in das Fahrzeug besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Aus nicht zu hart auf die Bedienfeldoberfläche.
- Página 20 Wenn dieser Anschluss nicht verwendet wird, lassen Sie die Kappe sitzen. Stummschaltungskabel (braun) Schließen Sie dieses Kabel an einen geerdeten Anschluss an, wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird. ⁄ Wie Sie das Kenwood-Navigationssystem anschließen, erfahren Sie im Handbuch des Navigationssystems. Netzsteuerung/Motorantennen-Steuerkabel (blau/weiß)
- Página 21 Bluetooth-Mikrofon (Zubehör 2) (siehe Seite 23) GPS-Antenne (Zubehör 3) (siehe Seite 23) SICHERUNG ( 15A ) Zubehör 1 REVERSE STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT MUTE ANT. CONT P.CONT Deutsch...
- Página 22 Widerstandsfreie Stereo-Miniklinke (3,5 φ) Anschlusskabel (Im Lieferumfang des TV-Tuners) TV-Tuner (optionales Zubehör) Hinterer Vorverstärkerausgang • Linker Audioausgang (weiß) • Rechter Audioausgang (rot) Vorderer Vorverstärkerausgang • Linker Audioausgang (weiß) • Rechter Audioausgang (rot) Subwoofer-Vorverstärkerausgang • Linker Audioausgang (weiß) • Rechter Audioausgang (rot) DNX520VBT...
- Página 23 Installation der GPS-Antenne Installation der Mikrofoneinheit Die GPS-Antenne wird im Fahrzeug-Innenraum 1. Überprüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 2). installiert. Sie sollte möglichst horizontal eingebaut werden, um den Empfang der GPS-Satellitensignale 2. Entfernen Sie Öl und andere Verschmutzungen von zu erleichtern.
- Página 24 Installation des Navigationssystems Schrauben (im Lieferumfang des Audiogeräts) DNX520VBT...
- Página 26 Sluit deze kabels altijd aan op de voedingsbron die door de † zekeringkast loopt...1 GPS-signalen ontvangen Wanneer u de DNX520VBT voor het eerst inschakelt, moet u wachten terwijl het systeem voor het eerst † satellietsignalen ontvangt. Dit kan enkele minuten duren. Zorg ervoor dat uw auto buiten op een open plek uit de buurt van hoge gebouwen en ..2...
- Página 27 ¤ • Duw niet te hard op het paneeloppervlak tijdens de installatie van het toestel in het voertuig. Dat kan leiden tot • De montage en het aansluiten van de kabels vereist krassen, schade of het niet goed meer functioneren. kennis en ervaring.
- Página 28 Kabel voor uitschakelen van geluid (bruin) Sluit aan op de geaarde aansluiting tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek. ⁄ Raadpleeg voor het aansluiten van het Kenwood-navigatiesysteem de gebruiksaanwijzing van de navigator. Spanning-/motorantennekabel (blauw/wit) Sluit aan op de spanningsaansluiting wanneer u de optionele vermogensversterker gebruikt, of op de antenne-aansluiting van de auto.
- Página 29 Bluetooth-microfoon (Toebehoren 2) (zie pagina 31) GPS-antenne (Toebehoren 3) (zie pagina 31) ZEKERING ( 15A ) Toebehoren 1 REVERSE STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT MUTE ANT. CONT P.CONT Nederlands...
- Página 30 Weerstandsvrije stereo-ministekker (3,5φ) Aansluitkabel (meegeleverd met tv-tuner) Tv-tuner (optioneel toebehoren) Preout achterkant • Audio-uitgang links (wit) • Audio-uitgang rechts (rood) Preout voorkant • Audio-uitgang links (wit) • Audio-uitgang rechts (rood) Subwoofer-preout • Audio-uitgang links (wit) • Audio-uitgang rechts (rood) DNX520VBT...
-
Página 31: De Gps-Antenne Installeren
De GPS-antenne installeren De microfooneenheid installeren De GPS-antenne wordt in de auto geïnstalleerd. Zij 1. Controleer de installatiepositie van de microfoon (toebehoren 2). moet zo horizontaal mogelijk worden geïnstalleerd zodat de GPS-satellietsignalen gemakkelijk kunnen 2. Verwijder olie en ander vuil van het worden ontvangen. - Página 32 Installatie van het navigatiesysteem Schroeven (meegeleverd in de verpakking van de audio-eenheid) DNX520VBT...
-
Página 34: Procedimento Per L'installazione
† Acquisizione dei segnali GPS ..1 Quando DNX520VBT viene acceso per la prima volta, attendere mentre il sistema acquisisce i segnali dal satellite per la prima volta. Questo processo potrebbe † richiedere qualche minuto. Per una ricezione più... - Página 35 ¤ • Non fare pressione sulla superficie del pannello quando si installa l'unità sul veicolo. In caso contrario è possibile ferirsi, • Il montaggio e il cablaggio del prodotto richiedono abilità danneggiare l'unità o generare dei guasti. ed esperienza. Per motivi di sicurezza, si consiglia di far •...
- Página 36 Collegarlo al terminale messo a terra quando il telefono squilla o durante la conversazione. ⁄ Per collegare il sistema di navigazione Kenwood, consultare il relativo manuale. Filo di controllo della corrente e dell'antenna motorizzata (blu/bianco) Collegarlo al terminale di controllo alimentazione quando si utilizza l'amplificatore di potenza opzionale o al terminale di controllo antenna nel veicolo.
- Página 37 Microfono Bluetooth (accessorio 2) (vedere pagina 39) Antenna GPS (accessorio 3) (vedere pagina 39) FUSIBILE ( 15A ) Accessorio 1 REVERSE STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT MUTE ANT. CONT P.CONT Italiano...
-
Página 38: Collegamento Del Sistema
Sintonizzatore TV (accessorio opzionale) Preuscita posteriore • Uscita sinistra audio (bianco) • Uscita destra audio (rosso) Preuscita anteriore • Uscita sinistra audio (bianco) • Uscita destra audio (rosso) Preuscita subwoofer • Uscita sinistra audio (bianco) • Uscita destra audio (rosso) DNX520VBT... -
Página 39: Installazione Dell'antenna Gps
Installazione dell'antenna GPS Installazione dell'unità del microfono L'antenna GPS è installata all'interno del veicolo. Deve 1. Controllare la posizione d'installazione del microfono (accessorio 2). essere installata in una posizione il più orizzontale possibile per permettere una facile ricezione dei 2. Rimuovere eventuali tracce di olio e sporco dalla segnali dal satellite GPS. -
Página 40: Installazione Del Sistema Di Navigazione
Installazione del sistema di navigazione Viti (incluse nel pacchetto dell’unità audio) DNX520VBT... -
Página 42: Procedimiento De Instalación
..1 alimentación que pasa por la caja de fusibles. Recepción de señales GPS † La primera vez que encienda DNX520VBT, deberá esperar mientras el sistema recibe las señales del ..1 satélite. Este proceso puede durar varios minutos. Asegúrese de que su vehículo se encuentre en el exterior en una zona abierta, alejado de edificios †... - Página 43 ¤ • Esta unidad cuenta con un ventilador de refrigeración para disminuir la temperatura interna. No monte la unidad • El montaje y cableado de este producto requiere en un lugar en el que el ventilador de refrigeración de la conocimientos y experiencia.
-
Página 44: Conexión
Conectar al terminal conectado a tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación. Cable de control de alimentación/control de la antena del motor (Azul/Blanco) Conectar al terminal de control de potencia cuando se utilice el amplificador de potencia opcional, o bien al terminal de control de la antena en el vehículo. - Página 45 Micrófono Bluetooth (accesorio 2) (consulte la página 47) Antena GPS (accesorio 3) (consulte la página 47) FUSIBLE (15A) Accesorio 1 REVERSE STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT MUTE ANT. CONT P.CONT Español...
-
Página 46: Conexión Del Sistema
• Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) Salida previa delantera • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) Salida previa de subwoofer • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) DNX520VBT... -
Página 47: Instalación De La Antena Gps
Instalación de la antena GPS Instalación de la unidad del micrófono La antena GPS está instalada en el interior del coche. 1. Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 2). Debería instalarse lo más horizontalmente posible para permitir una recepción sencilla de las señales del 2. -
Página 48: Instalación Del Sistema De Navegación
Instalación del Sistema de navegación Tornillos (incluidos en el paquete de la unidad de audio) DNX520VBT... -
Página 50: Procedimentos De Instalação
..1 Adquirir sinais GPS † Na primeira vez que ligar o DNX520VBT pela primeira vez, tem que esperar enquanto o sistema adquire os sinais de satélite. Este processo poderá levar vários ..1 minutos. Certifique-se que o veículo está no exterior, numa área aberta, longe de edifícios altos e árvores... - Página 51 ¤ • Este aparelho tem ventoinhas de refrigeraçãoão para diminuir a temperatura interna. Não monte a unidade • A montagem e ligação dos fios deste produto requerem num local onde as ventoinhas de refrigeração fiquem competências específicas e experiência. Para sua segurança, bloqueadas.
- Página 52 Liga ao terminal que está ligado à terra quando o telefone toca ou durante a comunicação. ⁄ Para ligar o sistema de navegação Kenwood, consulte o seu manual de navegação. Controlo de alimentação/ Fio de controlo da antena eléctrica (azul/branco) Ligue ao terminal de controlo da alimentação quando utilizar o amplificador...
- Página 53 Microfone Bluetooth (acessório 2) (ver página 55) Antena GPS (acessório 3) (consulte a página 55) FUSÍVEL ( 15A ) Acessório 1 REVERSE STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT MUTE ANT. CONT P.CONT Português...
-
Página 54: Ligação Do Sistema
Sintonizador da TV (acessório opcional) Pré-saída traseira • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) Pré-saída dianteira • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) Pré-saída do subwoofer • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) DNX520VBT... -
Página 55: Instalar A Antena Gps
Instalar a antena GPS Instalação da unidade do microfone A antena GPS é instalada no interior do carro. Deve 1. Verifique a posição de instalação do microfone (acessório 2). ser instalada o mais horizontalmente possível para permitir uma recepção fácil dos sinais de satélite GPS. 2. - Página 56 Instalação do sistema de navegação Parafusos (incluídos no pacote da unidade de áudio) DNX520VBT...