LELY Splendimo 320 MC Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LELY Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Splendimo 320 MC
  6. Manual del operario

LELY Splendimo 320 MC Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Lely Splendimo
320 MC
M-H020.1004ES
Manual del operario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LELY Splendimo 320 MC

Resumen de contenidos para LELY Splendimo 320 MC

  • Página 1 Lely Splendimo 320 MC M-H020.1004ES Manual del operario...
  • Página 2 No está permitida la reproducción y/o publicación de ninguna parte de esta publicación mediante técnicas de impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro método sin el permiso previo y por escrito de Lely Holding S.à r.l. Aunque el contenido de esta publicación se ha compilado con el máximo cuidado posible, Lely no se responsabilizará...
  • Página 3 La placa que contiene los números de tipo y serie se encuentra fijada en en la parte delantera del cabezal. Cuando se ponga en contacto con su proveedor local de servicios Lely o encargue piezas de repuesto, indique siempre los números de tipo y serie de su producto.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Polea adicional para correas trapezoidales................1-5 Seguridad............................2-1 Palabras de señalización......................2-1 Instrucciones de seguridad......................2-1 Explicación de las etiquetas de seguridad en la Lely Splendimo 320 MC.......2-2 Posición de las etiquetas de seguridad en la Lely Splendimo 320 MC........2-3 Funcionamiento..........................3-1 Acople la Splendimo al tractor....................3-1 Desacople la Splendimo del tractor..................3-2...
  • Página 6 Desmontaje de la barra de corte....................5-17 5.3.5 Montaje de la barra de corte....................5-19 Diagramas y tablas..........................6-1 Lely Splendimo 320 MC Diagrama Hydráulico................6-1 Tabla de valores de apriete de pernos y tuercas..............6-1 Localización de averías........................7-1 Especificaciones..........................8-1 Especificaciones de la Splendimo 320 MC................8-1...

  • Página 7: Introducción

    La Lely Splendimo 320 MC es una segadora diseñada para cortar y acondicionar cultivos forrajeros. El rango de funcionamiento de la Lely Splendimo 320 MC se sitúa en ± 20° en relación a la posición horizontal (respecto al tractor) y puede alcanzar una velocidad de hasta 20 km/h.
  • Página 8 10. Barra de corte - 11. Unidad acondicionadora de paletas - 12. Maneta de anchura de hilera - 13. Alojamiento de las correas trapezoidales - 14. Dispositivo de tensado Figure 1. Vista general de la Lely Splendimo 320 MC Introducción...

  • Página 9: Barra De Corte

    Barra de corte La barra de corte contiene las unidades segadoras Gracias a su diseño modular es posible sustituir rápidamente las unidades segadoras y los ejes de transmisión si están dañados. Las unidades segadoras están conectadas entre sí por una barra de unión. La primera unidad segadora se acciona desde arriba.

  • Página 10: Accesorios Opcionales De La Lely Splendimo 320 Mc

    Accesorios opcionales de la Lely Splendimo 320 MC 1.4.1 Placas de desgaste Las placas de desgaste se pueden instalar debajo de los patines para reducir el desgaste de los patines. Estas placas de desgaste están disponibles en un grosor de 4 u 8 mm.

  • Página 11: Divisor De Forraje

    1.4.6 Polea adicional para correas trapezoidales El régimen estándar del rotor de la Lely Splendimo 320 MC es de 890 or 1000 rpm. La polea del rotor acondicionador se puede cambiar para variar el régimen del rotor acondicionador. De este modo, el régimen del rotor acondicionador puede ajustarse para acondicionados menos intensivos o para optimizar el transporte de forraje.
  • Página 12 Introducción...

  • Página 13: Seguridad

    SEGURIDAD Este capítulo contiene instrucciones de seguridad que se deben respetar cuando se utiliza la Lely Splendimo o se realizan tareas de mantenimiento en ella. También se describen las etiquetas de seguridad que hay colocadas en la Lely Splendimo. Palabras de señalización Observe el empleo de las palabras de señalización PELIGRO,...

  • Página 14: Explicación De Las Etiquetas De Seguridad En La Lely Splendimo 320 Mc

    • Limpie o sustituya periódicamente las etiquetas de seguridad para mantenerlas siempre legibles. Explicación de las etiquetas de seguridad en la Lely Splendimo 320 MC Lea atentamente el manual del operario antes de manejar la Splendimo...

  • Página 15: Posición De Las Etiquetas De Seguridad En La Lely Splendimo 320 Mc

    No maneje nunca la Splendimo a un régimen de toma de fuerza superior a 1.000 rpm Posición de las etiquetas de seguridad en la Lely Splendimo 320 Figure 7. Posición de las etiquetas de seguridad en la Lely Splendimo 320 MC Seguridad...
  • Página 16 Seguridad...

  • Página 17: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Acople la Splendimo al tractor. Ajuste el enganche de tres puntos en el tractor hasta que los brazos queden a una misma altura. Elija entre la posición de acoplamiento 1 o la posición de acoplamiento 2. Se recomienda la posición de acoplamiento 1. Para obtener una posición de acoplamiento correcta, coloque el primer Note: disco segador apartado del paso del neumático del tractor.

  • Página 18: Desacople La Splendimo Del Tractor

    1. Posición de acoplamiento 1 - 2. Posición de acoplamiento 2 Figure 8. Puntos de acoplamiento Desacople la Splendimo del tractor. Coloque siempre el tractor sobre un suelo duro antes de desconectar la WARNING Splendimo del tractor. Asegúrese de que no haya nadie cerca de la Splendimo cuando la WARNING desconecte del tractor.
  • Página 19 Desconecte las dos mangueras hidráulicas del sistema hidráulico del tractor. Instale las dos tapas guardapolvo en las dos mangueras hidráulicas. Acople las dos mangueras hidráulicas al soporte del cabezal. Mantenga siempre cerrada la válvula de flotador del sistema hidráulico. Si está CAUTION abierta, se liberará...

  • Página 20: Coloque La Splendimo En La Posición De Transporte

    Coloque la Splendimo en la posición de transporte. Asegúrese de que no haya nadie cerca cuando coloque la Splendimo en WARNING la posición de transporte. Asegúrese de que el peso del eje frontal del tractor sea suficiente (añada CAUTION pesos frontales si es necesario) y de que no se supere el peso máximo permitido en el eje trasero cuando la Splendimo se encuentre en la posición de transporte.
  • Página 21 Figure 11. Colocación del dispositivo de seguridad en la posición superior Funcionamiento...

  • Página 22: Colocación De La Splendimo De La Posición De Transporte A La De Trabajo

    Colocación de la Splendimo de la posición de transporte a la de trabajo Asegúrese de que no haya nadie cerca cuando coloque LA Splendimo WARNING en la posición de final del campo. Asegúrese de que el árbol de la toma de fuerza no gire estando la WARNING Splendimo en posición de transporte.

  • Página 23: Colocación De La Splendimo De La Posición De Trabajo A La De Final De Campo

    Figure 13. Colocación del dispositivo de seguridad en la posición inferior Colocación de la Splendimo de la posición de trabajo a la de final de campo Accione el sistema hidráulico del tractor para levantar la Splendimo hasta la posición de final de campo. Figure 14.
  • Página 24 Asegúrese de que nadie se acerque en un radio de 25 meter a la WARNING Splendimo durante el funcionamiento. No supere el régimen máximo de la toma de fuerza indicado en la Splendimo. CAUTION Detenga siempre el motor del tractor antes de salir de la cabina del WARNING tractor.
  • Página 25 Si la Splendimo golpea un obstáculo y se acciona el dispositivo antichoques: Detenga el tractor inmediatamente. Retroceda algunos metros hasta que el dispositivo antichoques se reinicie. Asegúrese de que la Splendimo no esté dañada y que su utilización sea WARNING segura.

  • Página 26: Detención De La Siega

    Detención de la siega Detenga siempre el motor del tractor antes de salir de la cabina del WARNING tractor. Detenga el tractor. Levante la Splendimo hasta la posición de final de campo. Desacople el árbol de toma de fuerza. Espere a que todas las piezas en movimiento de la Splendimo se hayan WARNING detenido.

  • Página 27: Comprobación Y Ajuste

    COMPROBACIÓN Y AJUSTE Ajustar la altura de la siega Accione el tripuntal del tractor para ajustar la altura de siega. Figure 16. Altura de siega Comprobación y ajuste...

  • Página 28: Ajuste De La Presión Del Suelo

    Ajuste de la presión del suelo Detenga el motor del tractor. Antes de realizar cualquier ajuste en la Splendimo, espere a que todas WARNING las piezas en movimiento se hayan detenido. Gire la válvula de flotador a la izquierda para aliviar la presión del sistema hidráulico.

  • Página 29: Ajuste De La Intensidad Del Acondicionado

    Ajuste de la intensidad del acondicionado Quite el pasador de seguridad de la maneta de la placa de entrada del forraje. El orificio superior proporciona la mayor intensidad de acondicionado, Note: mientras que el inferior proporciona la menor intensidad de acondicionado.

  • Página 30: Ajuste De La Anchura De Hilera

    Ajuste de la anchura de hilera En el lado izquierdo y derecho de la Splendimo: Gire la maneta de anchura de hilera hacia la izquierda para desbloquearla. Mueva lateralmente la maneta de anchura de hilera para ajustar la anchura de la hilera. La posición exterior proporciona la mayor anchura de hilera, mientras Note: que la interior proporciona la anchura más pequeña.

  • Página 31: Ajuste De La Tensión De Las Correas Trapezoidales

    Ajuste de la tensión de las correas trapezoidales Desacople el árbol de toma de fuerza secundaria. Quite los tornillos de la cubierta del orificio de inspección (1). Retire la cubierta del orificio de inspección (2). Retire las tuercas (3) y (4). Las tuercas (3) y (4) están accesibles a través del orificio de inspección.
  • Página 32 Figure 21. Ajuste de la tensión de las correas trapezoidales Comprobación y ajuste...

  • Página 33: Ajuste De La Placa De Entrada Del Forraje

    Ajuste de la placa de entrada del forraje Retire las tuercas (1a, 1b y 2). Extraiga la placa de entrada del forraje. Coloque los tornillos en los orificios correspondientes. Coloque las tuercas (1a, 1b y 2). Figure 22. Ajuste de la placa de entrada del forraje Comprobación y ajuste...

  • Página 34: Ajuste Del Régimen Del Rotor (Si Hay Una Segunda Polea Para Correas Trapezoidales)

    Ajuste del régimen del rotor (si hay una segunda polea para correas trapezoidales) • Requisitos: • Llave Allen • Llave de torsión • Martillo Retire el alojamiento de las correas trapezoidales. Gire el dispositivo de tensado hacia la izquierda para aliviar la tensión de las correas trapezoidales.
  • Página 35 Figure 23. Ajuste del régimen del rotor Comprobación y ajuste...
  • Página 36 4-10 Comprobación y ajuste...

  • Página 37: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Mantenimiento programado 5.1.1 Mantenimiento después del servicio • Limpie la Splendimo (página 5-3). • Asegúrese de que los pasadores de las cuchillas estén apretados. • Compruebe que los discos segadores estén apretados con el par adecuado. • Engrase la Splendimo con un agente anticorrosivo. 5.1.2 Mantenimiento después de las primeras 30 horas de servicio Después de usar la Splendimo por primera vez o si se instala una caja de...

  • Página 38: Mantenimiento Después De Guardar La Máquina Durante Un Tiempo Prolongado

    • Compruebe que los discos segadores estén apretados con el par adecuado. • Compruebe si la Splendimo tiene daños o defectos. Repare o sustituya las piezas dañadas. • Compruebe si el sistema hidráulico tiene fugas o piezas dañadas. Repare o sustituya las piezas dañadas. •...

  • Página 39: Limpieza De La Splendimo

    Mantenimiento preventivo 5.2.1 Limpieza de la Splendimo Asegúrese de que la Splendimo se encuentre en la posición de estacionamiento. Levante el dispositivo de seguridad y bloquéelo con la ayuda del gancho. Limpie a fondo la Splendimo con agua a presión. Acople con cuidado la toma de fuerza al régimen más bajo posible del motor durante un breve espacio de tiempo para eliminar la presencia de agua de la barra de corte.

  • Página 40: Engrase Del Árbol De Toma De Fuerza

    5.2.3 Engrase del árbol de toma de fuerza • Requisitos: • Bomba de engrase • Grasa biodegradable (Total Biomultis SEP2 o equivalente) Utilice la bomba de engrase para engrasar el árbol de toma de fuerza. Engrase los tubos perfilados del árbol de toma de fuerza. Figure 25.

  • Página 41: Engrase De Los Bloques De Cojinete Del Rotor Acondicionador

    5.2.4 Engrase de los bloques de cojinete del rotor acondicionador • Requisitos: • Bomba de engrase • Grasa biodegradable (Total Biomultis SEP2 o equivalente) Utilice la bomba de engrase para engrasar los bloques de cojinete del rotor del acondicionador. Figure 26. Bloques de cojinete del rotor acondicionador Mantenimiento...

  • Página 42: Cambio Del Aceite De La Caja De Engranajes

    5.2.5 Cambio del aceite de la caja de engranajes • Requisitos: • Contenedor de recogida (capacidad mínima: 3 litros) • Aceite de transmisión GX85-W140 o equivalente Una cantidad incorrecta de aceite puede causar sobrecalentamiento y daños CAUTION permanentes en la caja de engranajes. Limpie el área de alrededor del tapón de vaciado.

  • Página 43: Cambio Del Aceite Del Elemento De Accionamiento

    Cambie el aceite tras aproximadamente las 30 primeras horas de servicio y, a partir de entonces, cada 250 horas de servicio con Aceite de transmisión GX85-W140 o equivalente. 1. Tapón de vaciado - 2. Tapón de llenado A. Caja de engranajes - B. Caja de engranajes - C. Elemento de accionamiento Figure 27.

  • Página 44: Engrase De Un Elemento Segador

    5.2.7 Engrase de un elemento segador • Requisitos: • Shell Alvania WR 0 o equivalente • Loctite 243 • Llave de torsión No utilice disolventes para quitar la grasa del elemento segador, ya que CAUTION pueden causar daños en las juntas y los cojinetes. Una cantidad incorrecta de grasa puede causar sobrecalentamiento y daños CAUTION en el elemento segador.
  • Página 45 Asegúrese de que el pasador de aletas no sobresalga por encima de la pieza de presión. 1. Pasador de aletas - 2. Tuerca almenada - 3. Pieza de presión - 4. Junta tórica - 5. Disco segador 6. Tornillo de cabeza cilíndrica - 7. Alojamiento de cojinete - 8. Arandela distanciadora Figure 28.

  • Página 46: Extracción Y Montaje De Una Cuchilla Segadora

    Clip de la Splendimo se suelte del bloqueo (1). Retire el Clip de la Splendimo (2). La punta de la herramienta para cambiar cuchillas de la Lely se puede Note: utilizar para sacar el pasador de la cuchilla si está atascado.
  • Página 47 Coloque la cuchilla segadora delante del orificio de la base del disco segador (3). Introduzca el pasador de la cuchilla por el orificio de la cuchilla segadora y el orificio del disco segador (4). Instale el nuevo Clip de la Splendimo en el pasador de la cuchilla (4). Golpee el Clip de la Splendimo con un martillo para encajarlo completamente en la ranura del pasador de la cuchilla de tal forma que el Clip de la Splendimo quede perfectamente fijado detrás de la leva de...
  • Página 48 Figure 30. Herramienta para cambiar las cuchillas de la Lely 5-12 Mantenimiento...

  • Página 49: Extracción Y Montaje De Un Disco Segador

    5.3.2 Extracción y montaje de un disco segador Retire el pasador de aletas (1) de la tuerca almenada (2) en la parte superior del disco segador (5). Retire la tuerca almenada (2). Retire la pieza de presión (3). Asegúrese de que la junta tórica (4) permanezca dentro de la pieza de presión.

  • Página 50: Extracción Y Montaje De Un Disco Segador En Un Elemento De Accionamiento

    5.3.3 Extracción y montaje de un disco segador en un elemento de accionamiento Retire el alojamiento de las correas trapezoidales. Gire el dispositivo de tensado hacia la izquierda para aliviar la tensión de las correas trapezoidales. Retire las correas trapezoidales. Quite los tres tornillos de la cubierta (1) y, a continuación, saque la cubierta Retire los pernos que unen la caja de engranajes (2) al bastidor.
  • Página 51 1. Cubierta - 2. Caja de engranajes - 3. Muñón del eje - 4. Yugo - 5. Sombrerete - 6. Disco segador - 7. Alojamiento de cojinete Figure 32. Vista explosionada de la línea de accionamiento Mantenimiento 5-15...
  • Página 52 Figure 33. Ajuste de la tensión de las correas trapezoidales 5-16 Mantenimiento...

  • Página 53: Desmontaje De La Barra De Corte

    5.3.4 Desmontaje de la barra de corte • Requisitos: • Llave de tubo de 46 mm • Llave de torsión • Extensión de llave de 150 cm Limpie la barra de corte. Acople la Splendimo al tractor (página 3-1). Coloque la Splendimo en un suelo nivelado. Retire la placa de retén (13).
  • Página 54 1. Cuchilla segadora - 2. Disco segador - 3. Pieza de presión - 4. Tuerca almenada - 5. Sombrerete - 6. Sombrerete - 7. Árbol de transmisión - 8. Anillo de centrado - 9. Espaciador intermedio - 10. Elemento segador - 11. Espiga de retén - 12. Anillo de bloqueo - 13. Placa de retén - 14.

  • Página 55: Montaje De La Barra De Corte

    5.3.5 Montaje de la barra de corte • Requisitos: • Llave de tubo de 46 mm • Llave de torsión • Extensión de llave de 150 cm • Castrol Tarp o equivalente • Molykote BR2 Plus o equivalente • Molykote P74 o equivalente Limpie: •...
  • Página 56 Alargue la Llave de torsión con la Extensión de llave de 150 cm. Apriete la tuerca M30 (16) con un par de 950 Nm (95 kgm). Apriete la tuerca M30 (16) hasta que la placa de retén (13) pueda montarse. Monte la placa de retén.
  • Página 57 Figure 37. Carga de par de la tuerca M30 Mantenimiento 5-21...
  • Página 58 5-22 Mantenimiento...

  • Página 59: Diagramas Y Tablas

    DIAGRAMAS Y TABLAS Lely Splendimo 320 MC Diagrama Hydráulico 1. Acumulador 2. Manómetro 3. Bloque de conexión 4. Válvula de flotador 5. Válvula de mariposa (1 vía) 6. Pistón combinado 6a. Componente de efecto simple (alivio de presión del suelo) 6b.
  • Página 60 Diagramas y tablas...

  • Página 61: Localización De Averías

    LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS El paso del forraje es irregular. • No conduzca demasiado despacio: las velocidades de trabajo eficaces empiezan a 8 km/h. • Ajuste la intensidad del acondicionado (página 4-7). • Ajuste la placa de entrada del forraje (página 4-7). •...
  • Página 62 Localización de averías...

  • Página 63: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Especificaciones de la Splendimo 320 MC Anchura de trabajo 3,2 m Anchura de transporte 2,2 m Altura mínima de transporte 3,4 m Número de discos/cuchillas 8/16 Altura de siega De ± 30 mm en adelante, ajustable infinitamente mediante el tripuntal...
  • Página 64 Especificaciones...
  • Página 65 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 66 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Tabla de contenido