Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
stufA A pELLEt
it
manuale di installazione
pELLEt stovE
en
installation
poêLE à grAnuLés
fr
manuel d
EstufA DE pELLEts
es
manual de instalación
pELLEtkAChEL
nl
handleiding voor installatie
EstufAs A pELLEt
pt
manual para instalação
ΣΟΜΠΕΣ PELLET
el
εγκατασταση
-
nice
miriam
,
uso e manutenzione
,
use and maintenance
'
,
installation
utilisation et entretien
,
uso y manutención
,
uso e manutenção
,
χρηση και συντηρηση
-
-
cristal
leonora
,
gebruik en onderhoud
-
-
pretty
diana
©2013 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati
-
-
kriss
mary
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadel NICE
Resumen de contenidos para Cadel NICE
- Página 1 EstufAs A pELLEt manual para instalação uso e manutenção ΣΟΜΠΕΣ PELLET εγκατασταση χρηση και συντηρηση nice miriam cristal leonora pretty diana kriss mary ©2013 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Página 135: Déclaration De Conformité
14.5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fig. 45 - Déclaration de Conformité NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... - Página 136 14.5 DECLARACIÓN DE CONFORMEDAD ..181 10.10 SELECCIÓN DE TEMPERATURA ....157 10.11 TEMPERATURA HUMOS ......158 10.12 APAGADO ..........158 10.13 SET RELOJ ..........158 10.14 PROGRAMACIÓN DÍARIA ....158 NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
-
Página 137: Símbolos Del Manual
Autorizado del Servicio de asistencia técnica aprobado por el Fabricante de la estufa) DESHOLLINADOR ESPECIALIZADO ATENCIÓN: LEER ATENTAMENTE LA NOTA ATENCIÓN: POSIBILIDAD DE PELIGRO O DE DAÑO IRREVERSIBLE NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 138: Distinguídos Clientes
En caso de disposición errada de este residuo, podrían ser aplicadas algunas sanciones según las leyes nacionales. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 139: Embalaje Y Mobilitación
La empresa declina cada responsabilidad por el funcionamento defectuoso de la estufa si eso es imputable a la utilización del conducto de la chimenea que no es correctamente localizado y que no es conforme a las normas vigentes. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 140: Conducto De La Chimenea
• Las dos soluciones tienen que tener un tapón de inspección (3) y/o una puerta de inspección (4). Es prohibido conectar más aparatos a pellets o de cualquier otra tipología en el mismo conducto de chimenea. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 141: Características Tecnicas
• La sección interna del conducto de chimenea puede ser redunda (que es la mejor) o cuadrada con los lados conectados con rayo mínimo 20mm. • La dimensión de la sección debe ser mínimo Ø120mm, máximo Ø180mm. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 142: Altura-Depresión
• La altura de desembocadura en el atmósfera tiene que encontrarse afuera de la zona de reflujo causada por la conformación del techo o por obstaculos que se encuentran en su proximidad (véase Fig. 3 a pág. 141). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 143: Componentes De Chimenea
Conducto de humos Aislante térmico Pared externa Redondeo de chimenea Canal de humos Generador de calor Puerta de inspección Unión a T con registro de inspección NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 144: Toma De Aire Externa
• Algunos modelos de estufas pueden tener el escape superior y/o posterior. Hay que controlar que el escape no utilizado sea cerrado con el tapón que es de equipamiento. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 145: Ejemplos De Instalación Correcta
Fig. 9 - Ejemplo 1 LEYENDA Fig. 9 a pág. 145 Material aislante Reducción de Ø100 hasta Ø80 mm Registro de inspección Distancia mínima de seguredad = 0,5 mt NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... - Página 146 • Conducto de chimenea viejo, entubado mínimo Ø120 mm con la realización de una ventanilla externa que permite la limpieza de la chimenea. Fig. 11 - Ejemplo 3 LEYENDA Fig. 11 a pág. 146 Material aislante NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
-
Página 147: Carburante
• Según la tipología de pellet que se utiliza, podría ser necesario calibrar los parametros. Por eso hay que llamar el Centro de Asistencia Autorizado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 148: Instalación
• Para instalar más aparatos hay que dimensionar adecuadamente la toma de aire externa (véase TOMA DE AIRE EXTERNA a pág. 144). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 149: Sitio Ocupado
48,6 - 55 - 57 cm 95 cm 46,6 - 47 cm 26,5 cm 17 cm 13,2 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.4 cm NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 150: Instalación Genérica
• El algunos paises también las fachadas portantes en briquetas están consideradas como paredes inflamables. MONTAJE FLANCOS Fig. 14 - Extacción le los tornillos superiores Fig. 15 - Extacción le los tornillos posteriores NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 151: Conexión Eléctrica
(véase CARACTERÍSTICAS a pág. 179). • La espina tiene que ser accesible cuando el aparato es instalado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 152: Enlace Termostato Externo
• El aire empujado por los ventiladores conserva le estufa en un régimen de temperatura más bajo evitando solecitaciones excesivas a los materiales que la componen. Fig. 20 - No cerrar las rejillas de salida del aire NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 153: Utilizo
Los valores de programación de 1 a 5 son antedichos por el fabricante y pueden ser variados sólo por un técnico especializado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 154: Panel Del Control
P5 y P6: aumenta y disminuye la potencia calorífica de 1 a 5. Crono: programación horaria activa. Bujía: activa Coclea: activa. Aspirador de humos: activo. Ventilador scambiador: activo. Alarma: activa. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 155: Menu Usuario
CRONO! MODO ZUMBADOR Pulsar una vez la tecla P3 y por medio de las teclas P1 y P2 poner en “OFF” o “ON”. (alarma audible) NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 156: Arranque
• Si el conducto de la chimenea tiene un tiraje mayor (por ejemplo: salida de pellets del brasero) hay que aumentar las vueltas del aspirador de humos de -1 hasta -9. Poner atencion si el valor es positivo o negativo. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 157: Registro Del Aire
• Para modificar la temperatura del ambiente hay que pulsar las teclas P1 y P2 según la temperatura deseada visualizando en la pantalla la inscripción “SET TEMP AMBIENTE”. • Para visualizar la temperatura seleccionada, pulsar una vez la tecla P1. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 158: Temperatura Humos
Es posible programar dos franjas horarias de funcionamiento delimitadas por los horarios programados y válidas sólo por el sabado y el domingo. Después del “CRONO FIN SEMA”: NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 159: Programación Semanal
Cuando fuese necesario apagar el fuego despedido por la estufa o por el conducto de humos, utilizar un extintor o pedir la intervención de los bomberos. NO utilizar nunca agua para apagar el fuego en el brasero. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 160: Reabastecimiento Pellets
10.19 MANDO (OPTIONAL) La estufa puede ser comandada por medio de un mando. (Instalar una batería de 12v de tipo N). Fig. 25 - Mando NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 161: Dispositivos De Seguredad
“ALARMA ACTIVADA” “AL 4 - FALLA VEN-HUMO”: el aspirador de humos está roto. • Reiniciar el error por medio de la tecla P4. La estufa ejecuta una fase de “LIMPIEZA FINAL” y después se NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 162: Alarma "No Encendid
• Si no hay normas locales o indicaciones por partes del seguro, hay que ejecutar la limpieza del canal de humo, del conducto de la chimenea y del extremo de la chimenea por lo meno una vez al año. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 163: Limpieza Del Brasero Y Cajon De Cenizas
Fig. 30 - Posición correcta de la placa cortafuego • Limpiar y aspirar también la garganta del brasero de eventuales cenizas acumuladas en su interior (véase Fig. 28 a pág. 163). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 164: Limpieza Depósito Y Coclea
Llamar el constructor de la estufa o el servicio de Asistencia Técnica del constructor. La protección para las manos puede ser sacada sólo por parte de un Técnico especializado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 165: Limpieza Camara De Humos
Es importante sellar la tapa sino humos nocivos se extenderán en la habitación. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 166: Limpieza Del Aspirador De Humos
• Quitar la tapa destornillando los tornillos posteriores y superiores (véase Fig. 38 a pág. 166). • Destornillar los tornillos de los tapones superiores (véase Fig. 39 a pág. 166). NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 167: Limpieza Anual De Los Conductos De Humos
Si la juntas de la puerta del fuego, del depósito o de la camara de humos se dañan, hay que substituirlas por parte de un técnico autorizado al fin de garantizar el buen funcionamiento de la estufa. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 168: Limpieza Del Cristal
Es aconsejable limpiar el cristal de la puerta fuego todos los días! NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... -
Página 169: En Caso De Anomalias
Aspirador de humos ayuda del aspirador. Hacer sustituir el aspirador fallo a medida. Puede ser nocivo por la salud hacer funcionar la estufa sin aspirador. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... - Página 170 TERMICA rearmar y volver arrancar la estufa. Termostato de rearme Sustituir el termostato de rearme manual. manual defectuoso Tarjeta electrónica Sostituir la tarjeta electrónica. defectuosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
- Página 171 Microrruptor de la puerta del fuego fallo o Sustituir el microrruptor de la puerta del fuego. defectuoso NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
-
Página 172: Resolución De Los Problemas
Motoreductor Sustituir el motoreductor. coclea roto Controlar si en la pantalla hay Revisar la estufa. alguna “ALARMA ACTIVADA” NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... - Página 173 Sustituir la sonda de humos. de humos scambiador defectuosa sigue girando también si la Trajeta estufa se ha electrónica Sustituir la tarjeta electrónica. enfriado defectuosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
- Página 174 La estufa es a lo minimo. NINGUN PROBLEMA! máxima alcanzada potencia y inscripción en Temperatura la pantalla límite salida “TRABAJO, La estufa es a lo minimo. NINGUN PROBLEMA! de humos MODULACI” alcanzada NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
-
Página 175: Datos Técnicos
(véase Fig. 43 a pág. 176) y extraer los fusibles que tienen que ser cambiados. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... - Página 176 Para volver a montar todo proceder de manera opuesta. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
-
Página 177: Repuestos
14.3 REPUESTOS Fig. 44 - Repuestos NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... - Página 178 Los datos sobre descriptos son indicativos y no vinculantes. El fabricante se destina la facultad de aportar cualquiera modificación con el fin de mejorar las prestaciones. NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
-
Página 179: Características
TOMA DE AIRE EXTERNA MÍNIMA 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (SECCIÓN LÍMITE ÚTIL) ESTUFA ESTANCA TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA ESTANCA NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... - Página 180 TOMA DE AIRE EXTERNA MÍNIMA 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm (SECCIÓN LÍMITE ÚTIL) ESTUFA ESTANCA TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA ESTANCA NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY...
-
Página 181: Declaración De Conformedad
14.5 DECLARACIÓN DE CONFORMEDAD Fig. 45 - Declaración de conformedad NICE - MIRIAM - CRISTAL - LEONORA - PRETTY - DIANA - KRISS - MARY... - Página 320 · · pelletöfen holzöfen holzküchenöfen · thermokaminöfen kamineinsätze · σομπεσ pelleτ ξυλοσομπεσ · λεβητεσ εντοιχισμενα τζακια pellet CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com...