Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadel nice
Resumen de contenidos para Cadel nice
- Página 1 ESTUFA DE PELLETS manual de instalación uso y manutención ESTUFAS A PELLET manual para instalação uso e manutenção nice miriam cristal pretty kriss mary tecna ©2014 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.13 SET RELOJ ............. 21 11.14 PROGRAMACIÓN DÍARIA ......21 11.15 PROGRAMACIÓN FIN DE SEMANA ... 21 11.16 PROGRAMACIÓN SEMANAL ..... 21 11.17 APAGADO DEL FUEGO EN CASO DE NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 3: Símbolos Del Manual
2 (dos) años desde la fecha de compra que se comprueba mediante: • Un documento comprobante (factura y/o recibo fiscal) que indique el nombre del vendedor y la fecha en NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 4: Repuestos
• El modelo de aparato • La matrícula • La tipología de problema Utilizar sólo repuestos originales que siempre se encuentran en nuestros Centros de Asistencia. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 5: Advertencias Para La Eliminación Correcta Del Producto
La empresa declina cada responsabilidad por el funcionamento defectuoso de la estufa si eso es imputable a la utilización de la chimenea que no es correctamente localizado y que no es conforme a las normas vigentes. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 6: Chimenea
• Las dos soluciones tienen que tener un tapón de inspección (3) y/o una puerta de inspección (4). Es prohibido conectar más aparatos de pellets o de cualquier otra tipología en la misma chimenea. CARACTERÍSTICAS TECNICAS Fig. 2 - Techo inclinado NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 7: Altura-Depresión
• Hacer controlar y limpiar el conducto de chimenea y el extremo de la chimenea por un deshollinador experto por lo meno una vez al año. El deshollinador tendrà que expedirles una declaración escrita que asegura que la implantación está segura. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 8: Extremo De Chimenea
Conducto de humos Aislante térmico Pared externa Redondeo de chimenea Canal de humos Generador de calor Puerta de inspección Unión a T con registro de inspección NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 9: Toma De Aire Externa
• Asegurarse siempre de que después de la limpieza los tapones de revisión sean cerrados herméticamente con su junta eficiente. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 10: Ejemplos De Instalación Correcta
• Instalación del conducto de la chimenea Ø120mm con perforación mayor por el pase del tubo. Fig. 9 - Ejemplo 2 LEYENDA Fig. 9 a pág. 10 Material aislante Registro de inspección NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 11: Carburante
NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 12: Instalación
• Para instalar más aparatos hay que dimensionar adecuadamente la toma de aire externa (véase TOMA DE AIRE EXTERNA a pág. 9). NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 13: Sitio Ocupado
(por ejemplo una placa de carga). • Es aconsejable instalar la estufa despegada de eventuales muros y/o muebles, con una vuelta del aire NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 14: Montaje Flancos
Fig. 17 - Enganche flanco pintado • El flanco estrecho se engancha en los agujeros cuadrados (véase Fig. 17 a pág. 14). • Recomponer todo. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 15: Desmontaje De Las Paredes Laterales (Modelo Tecna)
(véase CARACTERÍSTICAS a pág. 35). • La espina tiene que ser accesible cuando el aparato es instalado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 16: Enlace Termostato Externo
No cerrar las rejillas de salida del aire caliente con algun objeto sino la estufa se sobrecalienta! La estufa no es adecuada para la cocción de alimentos. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 17: Utilizo
Los dos tienen funciones de programación. P3: permite de acceder a la seleción de temperatura y al menu de los parametros del Usuario y del Técnico. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 18: Menu Usuario
Regla la hora y la fecha. La tarjeta tiene una pila de litio que permite una autonomía del SET RELOJ reloj de 3 a 5 años. Véase SET RELOJ a pág. 21. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 19: Arranque
• Si el conducto de la chimenea tiene un tiraje mayor (por ejemplo: salida de pellets del brasero) hay que aumentar las vueltas del aspirador de humos de -1 hasta -9. Poner atencion si el valor es positivo o negativo. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 20: Registro Del Aire
(eso sucede siempre a pesar del hecho de que la estufa sea caliente o fría). Después en la pantalla se visualiza “OFF”. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 21: Set Reloj
• Pulsar P5: aparece la inscripción “LUNES PROG-1”, por medio de las teclas P1 y P2 poner en “OFF” o “ON”. • Pulsar P5: aparece la inscripción “MARTES PROG-1”, por medio de las teclas P1 y P2 poner en “OFF” o “ON”. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 22: Apagado Del Fuego En Caso De
El depósito del pellets tiene siempre que estar cerrado con su tapa. 11.19 MANDO La estufa puede ser comandada por medio de un mando. Fig. 30 - Mando NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 23: Dispositivos De Seguredad
• Verificar la tipología de error según ALARMAS a pág. 29. • Limpiar el brasero y volver a arrancar la estufa por medio de la tecla P4. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 24: Alarma "No Pellet
13.2 LIMPIEZA DEL BRASERO Y CAJON DE CENIZAS Cada 2 días hay que proveer a la limpieza del brasero y del cajón de cenizas. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 25: Limpieza Depósito Y Coclea
(véase Fig. 36 a pág. 25). Fig. 36 - Limpieza depósito y coclea NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 26: Limpieza Camara De Humos
• Después de la limpieza repetir la operación inversa para comprobar la integridad y la eficiencia de la junta: si es necesario, hay que sustituirlo por parte de un técnico autorizado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 27: Limpieza Del Aspirador De Humos
• Destornillar los tornillos de los tapones superiores (véase Fig. 44 a pág. 27). Fig. 45 - Limpieza canales Fig. 46 - Colocación de la silicona Fig. 47 - Canales de humos NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 28: Limpieza Anual De Los Conductos De Humos
Es aconsejable limpiar el cristal de la puerta fuego todos los días! NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 29: En Caso De Anomalias
Aspirador de humos fallo aspirador. Hacer sustituir el aspirador a medida. Puede ser nocivo por la salud hacer funcionar la estufa sin aspirador. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... - Página 30 Dejar enfriar, rearmar y TERMICA volver arrancar la estufa. Termostato de rearme Sustituir el termostato de rearme manual. manual defectuoso Tarjeta electrónica Sostituir la tarjeta electrónica. defectuosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
-
Página 31: Resolución De Los Problemas
En caso de dudas sobre el uso de la estufa, llamar SIEMPRE el Técnico Autorizado para evitar daños irreparables! NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... - Página 32 Limpieza brasero La estufa es a lo minimo, aspiración de humos a lo máximo. y inscripción en la automática NINGUN PROBLEMA! pantalla “LIMPIEZA BRASERO” NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
- Página 33 (que no preestablecidas antes del mantenimiento. Contacte el en la pantalla bloquee) centro de asistencia. “SERVICE” NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
-
Página 34: Datos Técnicos
Para volver a montar todo proceder de manera opuesta. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 35: Características
300 W ENCENDEDOR TOMA DE AIRE EXTERNA MÍNIMA 80 cm 80 cm 80 cm (SECCIÓN LÍMITE ÚTIL) ESTUFA ESTANCA TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA ESTANCA NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... - Página 36 300 W ENCENDEDOR TOMA DE AIRE EXTERNA MÍNIMA 80 cm 80 cm 80 cm (SECCIÓN LÍMITE ÚTIL) ESTUFA ESTANCA TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA ESTANCA NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
- Página 37 300 W 300 W ENCENDEDOR TOMA DE AIRE EXTERNA MÍNIMA 80 cm 80 cm (SECCIÓN LÍMITE ÚTIL) ESTUFA ESTANCA TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA ESTANCA NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
- Página 38 11.15 PROGRAMAÇÃO FIM DE SEMANA ... 57 11.16 PROGRAMAÇÃO SEMANAL ...... 57 11.17 APAGAR O FOGO EM CASO DE INCÊNDIO ..58 11.18 REABASTECIMENTO DE PELLETS ....58 NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
-
Página 39: Simbologia No Manual
(dois) anos a partir da data de compra comprovada por: • um documento comprobatório (fatura e/ou recibo fiscal) que contenha o nome do vendedor e a data na NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 40: Peças Sobressalentes
• Modelo do aparelho • Nº de série • Tipo de problema Deve utilizar apenas peças sobressalentes originais que poderão ser sempre encontradas nos nossos Centros de Assistência. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 41: Advertências Para A Eliminação Correta Do Produto
A Empresa declina qualquer responsabilidade acerca do mau funcionamento da estufa se causado pela utilização de uma conduta de evacuação de fumos mal dimensionada e que não satisfaça as normas em vigor. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 42: Conduta De Evacuação De Fumos
É proibido ligar mais aparelhos a pellets ou de qualquer outro tipo à mesma conduta de evacuação de fumos. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fig. 2 - Teto inclinado NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 43: Altura-Depressão
O limpa-chaminés deverá entregar uma declaração escrita certificando que o sistema está em segurança. • Não limpar prejudica a segurança. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 44: Chapéu
Tubulação de fumos Isolamento térmico Parede externa Conexão da chaminé Canal de fumos Gerador de calor Porta de inspeção Conexão em T com tampa de inspeção NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 45: Tomada De Ar Externo
• Para as mudanças de direção é obrigatório utilizar sempre uma conexão (com ângulo > 90°) com tampa de inspeção para permitir uma limpeza periódica dos tubos. • Certificar-se sempre que após a limpeza as tampas de inspeção sejam fechadas hermeticamente com uma NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 46: Exemplo De Instalação Correta
• Instalação da conduta de evacuação de fumos Ø120 mm com furo para a passagem do tubo aumentado. Fig. 9 - Exemplo 2 LEGENDA Fig. 9 pág. 46 Isolante NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 47: Combustível
• Pellets inadequados causam uma má combustão, frequente entupimento do braseiro, entupimento das condutas de descarga, aumenta o consumo e diminui a produção de calor, suja o vidro, aumenta a quantidade de cinzas e grânulos não queimados. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 48: Instalação
água já que existe o risco de causar choques elétricos e curto-circuitos. • Para poder instalar mais aparelhos é necessário dimensionar corretamente a tomada de ar externa (ver TOMADA DE AR EXTERNO pág. 45). NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 49: Dimensões
Distância traseira mínima = 200 mm Distância frontal mínima = 1000 mm • Verificar se o pavimento tem uma capacidade de suporte adequada. Se a construção existente não NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 50: Montagem De Lados
• Inserir a partir de cima as majólicas na suas guias fazendo-as descer lentamente até ao fundo (ver Fig. 16 pág. 50). Fig. 17 - Inserção do lado colorido NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 51: Desmontagem Laterais (Modelo Tecna)
(ver CARACTERÍSTICAS pág. 71). • A ficha deve ser facilmente acessível quando o aparelho estiver instalado. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 52: Ligação Do Termostato Externo
Não fechar as aberturas de saída de ar quente com qualquer objeto, de outro modo a estufa irá sobreaquecer! A estufa não é adequada para a cozedura de alimentos. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 53: Utilização
Mantendo pressionado P2 vê-se a temperatura dos fumos em descarga. Ambos têm funções de programação. P3: permite aceder à definição de temperatura e ao menu dos parâmetros Utilizador e Técnico. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 54: Menu Utilizador
Define a data e a hora A placa está equipada com uma pilha de lítio que permite uma autonomia do relógio por um período de 3/5 anos. Ver CONFIGURAÇÕES DE RELÓGIO pág. SET RELOGIO NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 55: Arranque
• Se a conduta de evacuação de fumos tem uma tiragem maior (exemplo: saída de pellets do braseiro) diminuir as rotações do aspirador de fumos de -1 a -9. Prestar atenção se o valor está positivo ou negativo. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 56: Regulador De Ar
Para desligar a estufa, manter pressionando a tecla P4: aparece a mensagem “LIMPEZA FINAL” no ecrã. Após cerca de 10 minutos, desliga-se também o aspirador de fumos (isto acontece sempre independentemente que a esteja quente ou fria). Depois será exibido “OFF”. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 57: Configurações De Relógio
• Pressionar P5: aparece a mensagem “SEGUNDA PROG-1’’ e, através das teclas P1 e P2, colocar em ‘’OFF’’ ou ‘’ON’’. • Pressionar P5: aparece a mensagem “TERCA PROG-1’’ e, através das teclas P1 e P2, colocar em ‘’OFF’’ ou ‘’ON’’. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 58: Apagar O Fogo Em Caso De Incêndio
O reservatório de pellets deve estar sempre fechado com a sua cobertura. 11.19 TELECOMANDO A estufa pode ser comandada através de um telecomando. Fig. 30 - Telecomando NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 59: Dispositivo De Segurança
“ALARME ACTIVADO” ”AL 6 - FALTA PELLET”. • Anular o erro através da tecla P4. A estufa faz uma fase de “LIMPEZA FINAL” e “OFF”. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 60: Alarme "Segurida Termica
LIMPEZA DO BRASEIRO E GAVETA DE CINZAS A cada 2 dias deve ser feita a limpeza do braseiro e da gaveta de cinzas. • Abrir a porta. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 61: Limpeza Do Reservatório E Da Rosca Sem Fim
Quando presentes, devem ser removidos com a ajuda de um aspirador (ver Fig. 36 pág. 61). Fig. 36 - Limpeza do reservatório e da rosca sem fim NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 62: Limpeza Da Câmara De Fumos
• Aspirar as cinzas acumuladas no interior. • Após a limpeza repetir, a operação inversa verificando a integridade e a eficiência da junta e, se necessário, substituí-la. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 63: Limpeza Do Aspirador De Fumos
• Desaparafusar os parafusos das tampas superiores (ver Fig. 44 pág. 63). Fig. 45 - Limpeza canais Fig. 46 - Colocação de silicone Fig. 47 - Passagem de fumos NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 64: Limpeza Anual Das Condutas De Fumos
A eventual limpeza com produtos comerciais para vidros deve ser feita com o vidro frio para não provocar a sua explosão. É aconselhável limpar o vidro da porta de fogo todos os dias! NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 65: Em Caso De Anomalias
Aspirador de fumos em auxílio do aspirador. Providenciar a substituição do falha aspirador de fumos imediatamente. Pode ser nocivo à saúde fazer funcionar a estufa sem o aspirador. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... - Página 66 Termostato de rearme Substituir o termostato de rearme manual. manual defeituoso Placa eletrónica Substituir a placa eletrónica. defeituosa NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
-
Página 67: Resolução Dos Problemas
à tabela de referência em sua posse. Em caso de dúvidas acerca da utilização da estufa, contactar SEMPRE o Técnico Autorizado para evitar danos irreparáveis. NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... - Página 68 Estufa em regime Limpeza e mensagem no A estufa vai ao mínimo, aspiração de fumos ao máximo. de braseiro ecrã “LIMPEZA NENHUM PROBLEMA! automática BRASEIRO” NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
- Página 69 Ter expirado horas de funcionamento estabelecidas antes manutenção e mensagem no da manutenção (escrito piscando SERVICE). Chamar o regular (sem ecrã ‘’SERVICE’’ centro de serviço. bloquear) NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
-
Página 70: Dados Técnicos
NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... -
Página 71: Características
TOMADA DE AR EXTERNO MÍNIMA 80 cm 80 cm 80 cm (secção útil final) ESTUFA COM CÂMARA ESTANQUE NÃO NÃO NÃO TOMADA DE AR EXTERNO PARA CÂMARA ESTANQUE NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO... - Página 72 TOMADA DE AR EXTERNO MÍNIMA 80 cm 80 cm 80 cm (secção útil final) ESTUFA COM CÂMARA ESTANQUE NÃO NÃO NÃO TOMADA DE AR EXTERNO PARA CÂMARA ESTANQUE NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
- Página 73 TOMADA DE AR EXTERNO MÍNIMA 80 cm 80 cm (secção útil final) ESTUFA COM CÂMARA ESTANQUE NÃO NÃO TOMADA DE AR EXTERNO PARA CÂMARA ESTANQUE NICE - MIRIAM - CRISTAL - PRETTY - KRISS - MARY - TECNA - EVO...
- Página 74 NOTE...
- Página 75 NOTE...
- Página 76 · thermoestufas lareiras a pellets CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.07 - 2013...