Product Safety Information
Intended Use:
These controllers are designed for industrial torque, angle or yield management of assembly operations. Use only with Ingersoll Rand
"Q" family of DC electric tools.
For additional Information refer to Controller for Electric Tools Safety Information Manual Form 16573701.
Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts.com
Información de seguridad sobre el producto
Uso indicado:
Estos controladores han sido diseñados para aplicaciones de apriete industrial, gestión de ángulo o deformación en operaciones de
montaje. Sólo para uso con herramientas eléctricas de corriente directa Ingersoll Rand de la famila "Q".
Para obtener información adicional consulte el formulario 16573701 del manual de información de seguridad de controladores para
herramientas eléctricas.
Los manuales pueden descargarse desde ingersollrandproducts.com
Informations de sécurité du produit
Utilisation prévue:
Ces modules de contrôle sont conçus pour la gestion industrielle des paramètres de couple, d'angle et de limite d'élasticité dans les
applications de montage. Utilisez cet équipement uniquement avec les outils électriques à courant continu Ingersoll Rand de la
gamme "Q".
Pour des informations complémentaires, reportez-vous au manuel 16573701 d'information de sécurité des modules de contrôle pour
outils électriques.
Les manuels peuvent être téléchargés sur le site ingersollrandproducts.com
Informazioni sulla sicurezza del prodotto
Utilizzo:
Questi dispositivi di controllo sono progettati per la coppia industriale, la gestione di angolo o resa nelle operazioni di montaggio. Da
usare solo con Ingersoll Rand la famiglia "Q" degli utensili elettrici a corrente continua.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al modulo 16573701 del manuale contenente le informazioni sulla sicurezza relativo al
dispositivo di controllo degli utensili elettrici.
I manuali sono scaricabili da ingersollrandproducts.com
Produktsicherheitsinformationen
Vorgesehene Verwendung:
Diese Regler wurden entwickelt, um beim industriellen Betrieb von Baugruppen Drehmoment, Winkel oder Elastizität zu verwalten.
Nur in Verbindung mit Gleichstrom (DC)-Elektrowerkzeugen der Modellreihe "Q" von Ingersoll Rand verwenden.
Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 16573701 im Handbuch Sicherheitsinformationen, Regler für Elektrowerkzeuge.
Handbücher können unter ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden.
2
Supply Requirements
V~
Hz
120
50/60
230
50/60
Requisitos de suministro eléctrico
V~
Hz
120
50/60
230
50/60
Spécifications relatives à l'alimentation
V~
Hz
120
50/60
230
50/60
Requisiti di fornitura
V~
Hz
120
50/60
230
50/60
Versorgungsanforderungen
V~
Hz
120
50/60
230
50/60
A
16
8
A
16
8
A
16
8
A
16
8
A
16
8
EN
ES
FR
IT
DE
04581732_ed7
