Wiring Options - Westinghouse Contempra IV Manual Del Usuario

UL_ContempraIV 1/18/05 11:53 AM
PULL CHAIN WIRING OPTION
6
From Fan:
White (common)
Black (hot)
Blue* (hot)
Main (ground)
*Attach blue wire only if attaching light kit with fan.
Follow diagram above to make wiring connections for fan pull chain control.
OPCIÓN DE CABLEADO PARA CADENILLA DE TIRO
Del Ventilador:
Blanco (común)
Negro (vivo)
Azul* (vivo)
Principal (tierra)
*Conecte el cable azul sólo si conecta un juego de luces al ventilador.
Siga las instrucciones del diagrama anterior para hacer las conexiones de
cableado para el ventilador controlado con cadenilla de tiro.
Note: after wiring is complete, carefully push the wiring back into the outlet box.
Nota: Una vez que el cableado esté completo, vuelva a insertar con cuidado los cables dentro de la caja de embutir.
Page 8

WIRING OPTIONS

OPCIÓN DE CABLEADO
From House:
White (common)
(connect)
Black (hot)
(connect)
(connect) Green (ground)
De La Casa:
Blanco (común)
(conectar)
(conectar) Negro (vivo)
Verde (de tierra)
(conectar)
WALL CONTROL WIRING OPTION
7
From Fan:
White (common)
(connect)
Black (hot)
(connect)
Blue* (hot)
(connect)
Main (ground)
(connect)
*Attach blue wire only if attaching light kit with fan.
Follow diagram above to make wiring connections for wall control operation.
OPCIÓN DE CABLEADO PARA CONTROL DE PARED
Del Ventilador:
Blanco (común)
(conectar)
Negro (vivo)
(conectar)
Azul* (vivo)
(conectar)
Principal (tierra)
(conectar)
*Conecte el cable azul sólo si conecta un juego de luces al ventilador.
Siga las instrucciones del diagrama anterior para hacer las conexiones de
cableado para el ventilador con control de pared.
8
UL-ES-Contempra IV-WH05
From House:
Wall Control
White (common)
Fan Switch (hot)
Light Switch (hot)
Green (ground)
De La Casa:
Control de pared
Blanco (común)
Interruptor del ventilador (vivo)
Interruptor de la luz (vivo)
Verde (de tierra)