ITALIANO
Pos.
1
Compressore
2
Bulloneria
31
Condensatore
32
Sacchetto accessori
Staffa destra di supporto
33
condensatore
Staffa sinistra di supporto
34
condensatore
35
Elettroventola
Staffa superiore di supporto
36
elettroventole
Staffa destra di supporto
37
elettroventola
Staffa sinistra di supporto
38
elettroventola
39
Staffa elettroventola
Piastrina di rinforzo
40
elettroventola
41
Gommino passatubo
42-48
Sacchetto flangia
43
Fascetta in gomma
44-45
Fermatubo
46
47
Protezione relay
51
Staffa filtro
52
Filtro essiccatore
53
Pressostato
61
Batteria evaporante
Coperchio batteria evaporan-
62
te-raccoglitore condensa
63
Sacchetto accessori
64
Valvola di espansione
65
Flangia fissaggio valvola
66
Guarnitura adesiva
67
68
Tubo scarico condensa
FRANÇAIS
Compresseur
Compressor
Boulonnerie
Nuts and bolts
Condenseur
Condenser
Sachet accessoires
Bag of accessories
Etrier support condenseur
Right condenser support
droit
bracket
Etrier support condenseur
Left condenser support
gauche
bracket
Electroventilateur
Electric fan
Etrier supérieur de support
Upper electric fans support
électroventilateurs
bracket
Etrier droit de support
Right electric fan support
électroventilateur
bracket
Etrier gauche de support
Left electric fan support
électroventilateur
bracket
Etrier électroventilateur
Electric fan bracket
Plaque de renforcement
Electric fan reinforcing
électroventilateur
plate
Pièce en caoutchouc
Rubber pipe lead
passe-fil
Sachet bride
Bag of flanges
Collier en caoutchouc
Rubber clamp
Fixation tuyau
Pipe clamp
Couvre-relais
Relay cover
Etrier filtre
Receiver drier bracket
Filtre déshydrateur
Receiver drier
Pressostat
Pressure switch
Batterie évaporateur
Evaporating unit
Couvercle de la batterie
Evaporating unit cover-
évaporateur- collecteur de
condensation drip pan
condensation
Sachet accessoires
Bag of accessories
Soupape d'expansion
Expansion valve
Bride de fixage soupape
Valve fixing flange
Garniture adhésive
Adhesive seal
Tuyau d'écoulement des
Condensate drain pipe
condensations
ENGLISH
DEUTSCH
Kompressor
Schraubensatz
Kondensator
Säckchen mit Zuberhörtei-
len
Kondensator-Haltebügel,
rechts
Kondensator-Haltebügel,
links
Elektrogebläse
Elektrogebläse-
Haltebügel, oben
Rechter
Haltebügel
Linker Elektrogebläse-
Haltebügel
Elektrogebläsebügel
Elektrogebläse-Zusatzträ-
ger
Gummitülle
Säckchen mit Flansch
Gummischelle
Schlauchbinder
Relais-Verkleidung
Filterbügel
Trocknerfilter
Druckwächter
Verdampferbatterie
Abdeckung Verdampferbatte-
rie-Kondenswasserabfänger
Säckchen mit Zuberhörtei-
len
Expansionsventil
Ventil-Befestigungsflansch
Klebedichtung
Kondenserwasserabluß-
schlauch
3
ESPAÑOL
Compresor
Tornillería
Condensador
Bolsita accesorio
Abrazadera derecha de
soporte condensador
Abrazadera izquierda de
soporte condensador
Electroventilador
Abrazadera superior de
soporte electroventiladores
Elektrogebläse-
Abrazadera derecha de
soporte electroventilador
Abrazadera izquierda de
soporte electroventilador
Abrazadera electroventilador
Plaquita de refuerzo
electroventilador
Goma pasatubo
Bolsita brida
Banda de goma
Detiene tubo
Cubre realais
Abrazadera filtro
Filtro secador
Presostato
Batería evaporante
Tapa batería evaporadora-
recogedor condensación
Bolsita accesorio
Válvula expansión
Brida de fijación de la
válvula
Guarnición adhesiva
Tubo descarga
condensación
