Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
You can update the system by connecting a USB device containing an update
file. For updating the system, visit <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Puede actualizar el sistema conectando un dispositivo USB que incluya un
archivo de actualización.
Para actualizar el sistema, visite <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new GPS Navigation System.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card,
and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DNN992/ DNN9150BT Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
DNN992
DNN9150BT
CONNECTED NAVIGATION SYSTEM
Quick Start Guide
SISTEMA DE NAVEGACIÓN CONECTADO
Guía de inicio rápido
Register Online
B5K-0077-00 (K/R)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DNN992
Resumen de contenidos para Kenwood DNN992
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DNN992/ DNN9150BT Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Precautions ..............3 For functions not described in this Guide, refer to the Instruction Manual on the following website: Safety Precautions and Important http://manual.kenwood.com/edition/im387/ Information .............. 5 Features of Connected systems ......6 First Step ............... 7 Functions of the Buttons on the Front Panel ..........10... -
Página 3: Precautions
Kenwood dealer. Ñ Precautions on using this unit • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • 8-cm (3 inch) discs cannot be used. - Página 4 Ñ Acquiring GPS signal Ñ How to reset your unit The first time you turn on this unit, you must wait If the unit or the connected unit fails to operate while the system acquires satellite signals for the properly, reset the unit. first time.
-
Página 5: Safety Precautions And Important Information
It does not reflect road follow the instructions in this manual. Neither closures or road conditions, weather conditions, or Kenwood nor Garmin shall be liable for problems other factors that may affect safety or timing while or accidents resulting from failure to observe the driving. -
Página 6: Features Of Connected Systems
• Internet service such as email, and social networking service such as Facebook and Twitter. • Information (weather*, traffic*, RSS, etc.) service. 4G, 3G, LTE or EDGE Ñ 4G/ 3G Dongle (DNN992) • Connect to the Internet directly with 4G/3G Dongle. The Internet device like smartphone is not necessary. -
Página 7: First Step
4) Select the Wi-Fi access point to register from the list. 5) Enter the Password. 6) Touch [Connect]. After setting, press the < 6 > button. Mobile Network Setup (DNN992) Set the direct Internet connection with 4G/3G Dongle. 1) Touch [Mobile Network Setup]. 2) Touch [Mobile Network configuration]. - Página 8 Types of accounts Touch [Next]. Administrator Touch the corresponding key and set the As Administrator, you can create an owner account item. and perform initial setup. You can log in to the system if you have not created an owner account. Guest An account for guests such as your friends.
- Página 9 OEM SETUP (North America Sales area only) Insert two “AAA”/“R03”-size batteries with the This function requires a commercial adaptor. poles aligned properly, following the illustration Consult your Kenwood dealer for details. inside the case. DEMO Set the demonstration mode. Default is “ON”.
-
Página 10: Functions Of The Buttons On The Front Panel
• Displays the navigation screen. SD card slot • Pressing for 1 second switches camera view display on/off.* • DNN992: A slot to insert an SD card. • DNN9150BT: An SD card slot for MENU upgrading the map. For how to upgrade •... -
Página 11: Common Operation
Ñ How to insert an SD card Ñ List screen There are some common function keys in the list 1) Press < > button for 1 second. screens of most sources. The panel fully opens. 2) Hold the SD card as the illustration in the right and insert it into the slot until it clicks. -
Página 12: Login
Login Press the <HOME> button to turn the power on. Select the login user. Enter the password. (Password) Enter the registered password. If you selected Administrator or Guest, this screen is not displayed. [Auto Login?] 1 Service panel Checking this checkbox allows you to log in to the Weather widget: Displays the weather forecast for system automatically from the next time. -
Página 13: How To Use The Navigation System
Adding of a shortcut icon to Source Ñ Source launcher panel launcher panel (Shortcut) 1) Touch [ ] in Source launcher panel. You can register sources you use frequently so that 2) Touching the icon continuously to display you can start them quickly. the Source launcher panel screen. - Página 14 Garmin and 1) While navigating a route, touch [ ] and JVC KENWOOD will not be responsible for any traffic then touch [Where To?]. fines or citations that you may receive for failing to 2) Search for the extra stop.
-
Página 15: How To Play Music
• To connect with iPod/iPhone/Android the setting is the traffic information. necessary. Refer to iPod/ iPhone/ Android setup • DNN992 can receive traffic information using (P.27). the built-in traffic receiver or a subscription to INRIX Traffic Service. The traffic receiver must... - Página 16 • SD card (DNN992) A B or move the cursor in the center 1) Press the <G> button for 1 second to open the front panel. Fast forwards or Fast backwards (Disc media, 2) Hold the SD card as the diagram below and CD, USB device, SD card only): insert it into the slot until it clicks.
-
Página 17: How To Play Movie
How to Listen to the Radio/ HD Radio™ tuner/ SiriusXM® You can play DVD video, Video CD (VCD), movie files from disc media, iPod and USB storage device. HD Radio tuner/ SiriusXM only by the DNN992. ✎ NOTE Press the <HOME> button twice to the For details on playable file format, device format, etc.,... -
Página 18: How To Make A Phone Call
✎ NOTE Connect your cell-phone to the unit. • For other operations, see Radio, HD Radio™ tuner 1) Touch the device name you want to connect Operation (P.92) and SiriusXM® Satellite in the Bluetooth SETUP screen. Radio Operation (P.100) in the Instruction 2) Touch [ON] of [TEL(HFP)] in the BT Manual. -
Página 19: Installation
Call using the phonebook Installation 1) Touch [ Ñ Before Installation 2) Select the name from the list. 3) Select the number from the list. Before installation of this unit, please note the 4) Touch [ following precautions. Call using the preset number WARNINGS 1) Touch [Preset #] to start calling the •... - Página 20 (3 m) 6 ...6 ~ ...1 M4 x 8mmMAX iDalalink WiFi iPod/ N/OUT Recever AV-IN2 5V=500mA WI-FI receiver POWER HOME (M5x6mm) • Install the WI-FI receiver besides the place enclosed by the metal. 7 ...6 DNN992 only (M5x7mm) ñ English...
- Página 21 4) Connect the wiring harness wires in the following order; ground, battery, ignition. 5) Connect the wiring harness connector to the General Motors cars (DNN992) unit. 6) Install the unit in your car. 1) Cut out accessory 4 to meet the shape of 7) Reconnect the ¤...
- Página 22 Ñ Microphone unit and Push-To-Talk Switch 1) Check the installation position of the microphone (accessory -) and the Push-To-Talk switch (accessory = : DNN992 only). 2) Clean the installation surface. 3) Install the microphone. 4) Wire the microphone cable up to the unit with it secured at several positions using tape or other desired method.
- Página 23 Ñ Removing the trim plate Ñ Removing the unit 1) Remove the trim plate by referring to step 1 in 1) Engage the catch pins on the extraction key “Removing the trim plate”. (accessory3) and remove the two locks on the lower level.
- Página 24 Ñ Connecting wires to terminals HDMI/MHL M4 x 8mmMAX iDalalink iPod/ AV-IN/OUT AV-IN2 AV-OUT AUDIO POWER Ignition key switch Accessory 1 Red (Ignition wire) Speaker impedance: 4-8 Ω White/Black Yellow (Battery wire) To front left speaker Car fuse box Black (Ground wire) ¤ Car fuse box White (Main fuse)
- Página 25 Ñ System connection Accessory =: Push-To-Talk Switch Accessory 9: Accessory -: (DNN992 only) GPS Antenna Bluetooth Microphone FM/AM antenna input WI-FI receiver (0.8 m) - Reception may drop if there are metal objects near the WiFi Bluetooth antenna and WI-FI Receiver receiver.
- Página 26 (Optional Accessory) (sold separately) AV-OUT AUDIO POWER KCA-iP103 (0.8m) (Charging) (Optional Accessory) iPod iDatalink connector (sold separately) (DNN992 only) SiriusXM Connect Vehicle Tuner (sold separately) USB terminal (0.8m) (DNN992 only) KCA-iP102 (Optional Accessory) Music Video and Music (analog) AV Output (1.8m)
-
Página 27: Ipod/ Iphone/ Android Setup
Connectable iPod/iPhone The following models can be connected to this USB device 4G/ 3G Dongle unit. (sold separately) (sold separately) (DNN992 only) Made for • iPhone 5s • iPhone 5c • iPhone 5 • iPhone 4S • iPhone 4 NOTE •... - Página 28 iPod/iPhone connection setup To listen music and watch video with 30-pin connector device (analog) When you first select iPod as a source, the setting – KCA-iP202 screen of the iPod/iPhone connection will appear. – iPod connection setup: USB + AV-IN (P.28) ...
- Página 29 Select the way to connect the device with this unit. When selecting [iPod/iPhone] If a connectable Bluetooth device is not displayed, touch [Search] and do the pairing of the devices. • “iPod connection setup” also appears when the unit is reset. For the setting items refer to iPod/iPhone •...
-
Página 30: About This Unit
• A Pandora account (if you do not have an account, the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by create one for free using the mobile app or on JVC KENWOOD Corporation is under license. Other www.pandora.com). trademarks and trade names are those of their •... - Página 31 • HD Radio Technology manufactured under license • Android is a trademark of Google Inc. from iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign • BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “Arc” trademarks, names and logos are the property logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital of Research In Motion Limited and are registered...
- Página 32 This KENWOOD Route Network Service “Route Collector” User’s Agreement (“Agreement”) sets forth (3) We shall not be involved in nor assume the terms and conditions for use of the KENWOOD responsibility for any acts, problems, and other Route Network Service “Route Collector” provided by issues between Users.
- Página 33 4. Prohibited Matters how), the portrait rights, privacy, publicity rights and other personal rights, and proprietary rights or Concerning the use of the Service, the following or other property rights of the information, text, image, similar acts by the User are prohibited. Further, should program, layout, design, architecture, and others we determine that the User has violated the terms of related to the Service are owned by us, or provided...
-
Página 34: Acerca De La Guía De Inicio Rápido
Precauciones de seguridad e información consulte el Manual de instrucciones en el siguiente importante .............37 sitio web: Características de los sistemas conectados..38 http://manual.kenwood.com/edition/im387/ Primer paso ...............39 Funciones de los botones del panel frontal .42 Operaciones generales .........43 Inicio de sesión ............44 Funcionamiento de la pantalla de inicio .. -
Página 35: Precauciones
Kenwood. Ñ Precauciones para el uso de esta unidad • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios son compatibles con su modelo y en su región. • Puede seleccionar el idioma de los menús, las •... - Página 36 Ñ Obtención de la señal GPS Ñ Cómo reiniciar su unidad La primera vez que encienda esta unidad, debe Si la unidad o la unidad conectada no funcionan esperar a que el satélite reciba las señales de correctamente, reiníciela. satélite por primera vez. Este proceso podría durar Pulse el botón <Reset>.
-
Página 37: Precauciones De Seguridad E Información Importante
Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Ni Kenwood ni Garmin serán responsables de problemas El sistema de navegación está diseñado para ofrecerle o accidentes producidos por la inobservancia de las sugerencias de ruta. -
Página 38: Características De Los Sistemas Conectados
• Servicio de Internet como correo electrónico y servicio de redes sociales como Facebook y Twitter. • Servicio de información (meteorología*, tráfico*, RSS, etc.). 4G, 3G, LTE o EDGE Ñ Dongle 4G/3G (DNN992) • Conexión a Internet directamente con el dongle 4G/3G. No es ✎... -
Página 39: Primer Paso
5) Introduzca la contraseña. 6) Toque [Connect] (Conectar). Tras el ajuste, pulse el botón < 6 >. Mobile Network Setup / Configuración de red móvil (DNN992) Configure la conexión directa a Internet con el dongle 4G/3G. 1) Toque [Mobile Network Setup] (Configuración de red móvil). - Página 40 Tipos de cuentas Configurar cuenta de propietario 1) Toque [Set Owner Account / Establecer titular Administrator/ Administrador de la cuenta]. Como Administrator, podrá crear una cuenta de 2) Introduzca la información de la cuenta. propietario y llevar a cabo la configuración inicial. Introduzca la información registrada en el sitio Podrá...
- Página 41 Esta función requiere un adaptador que se encuentre disponible comercialmente. PRECAUCIÓN Consulte a su distribuidor Kenwood para obtener • Coloque el mando a distancia en un lugar en más detalles. el que no se pueda mover en caso de frenado DEMO u otras operaciones.
-
Página 42: Funciones De Los Botones Del Panel Frontal
• Ranura que permite insertar discos. • Al pulsar durante 1 segundo se activa/ Ranura para tarjetas SD desactiva la vista de la cámara.* • DNN992: Ranura que permite insertar MENU tarjetas SD. • Muestra la pantalla de menú opcional. -
Página 43: Operaciones Generales
Ñ Cómo insertar una tarjeta SD Ñ Pantalla de lista Existen teclas de funciones comunes en las 1) Pulse el botón < > durante 1 segundo. pantallas de listas de la mayoría de las fuentes. El panel se abre por completo. 2) Sujete la tarjeta SD como se indica en la ilustración de la derecha e insértela en la unidad hasta que se oiga un clic. -
Página 44: Inicio De Sesión
Inicio de sesión Pulse el botón <HOME> para encender la unidad. Seleccione el usuario para el inicio de sesión. Introduzca la contraseña. (Contraseña) Introduzca la contraseña registrada. Si ha seleccionado Administrator o Guest, no se mostrará esta pantalla. 1 Panel de servicio [Auto Login?] Widget de meteorología: Muestra la previsión Al marcar esta casilla, podrá... -
Página 45: Cómo Usar El Sistema De Navegación
Adición de un icono de acceso directo Ñ Panel de selección de fuentes al panel de selección de fuentes (Acceso directo) 1) Toque [ ] en el panel de selección de Puede registrar las fuentes que utiliza con fuentes. frecuencia para así poder iniciarlas rápidamente. 2) Toque y mantenga pulsado el icono para (Lista de todas las fuentes) visualizar la pantalla del panel de selección... - Página 46 4) Pulse [Add to Active Route/ Añadir a ruta juicio para mantener una velocidad adecuada en activa] para añadir esta parada antes de cada momento. Garmin y JVC KENWOOD no se alcanzar el destino final. responsabilizan de ninguna multa ni denuncia de Tomar un desvío...
-
Página 47: Cómo Reproducir Música
2) Introduzca el disco en la ranura. • Con receptor de tráfico de FM, DNN992, El panel se cierra automáticamente y DNN9150BT puede recibir y usar información comienza la reproducción. - Página 48 A B o mueva el cursor en la barra central • Tarjeta SD (DNN992) Avance o rebobinado rápido (sólo para discos 1) Pulse el botón <G> durante 1 segundo para de datos, CD, dispositivo USB, tarjeta SD): abrir el panel frontal.
-
Página 49: Cómo Reproducir Películas
SiriusXM® instrucciones. Sintonizador de HD Radio/SiriusXM únicamente Conecte el medio que desea reproducir. mediante DNN992. Para más información sobre el método de Pulse el botón <HOME> dos veces en el conexión, consulte Cómo reproducir música (P.47). -
Página 50: Cómo Llamar Por Teléfono
Memoria automática (solo sintonizador 6) Toque [Search / Buscar]. Aparece la pantalla Searched Device List. de Radio/HD Radio) 1) Toque [ Aparecerá el menú de subfunción. 2) Pulse en [AM] o en [FM] para seleccionar la frecuencia. 3) Toque [ 4) Toque [AME]. -
Página 51: Instalación
Consulte la tabla de abajo para cada método de Instalación funcionamiento. Ñ Antes de la instalación Antes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes. AVISOS • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto, a su vez, un incendio. - Página 52 • Si el panel de mandos tiene una tapa, asegúrese de HDMI/MHL instalar la unidad de tal forma que la placa frontal no M4 x 8mmMAX iDalalink WiFi iPod/ AV-IN/OUT golpee la tapa cuando se abra o se cierre. AV-IN2 Recever 5V=500mA •...
- Página 53 (por ejemplo, el sonido puede 7 ...6 Sólo DNN992 interrumpirse). Ñ Marco 1) Coloque el accesorio 8 a la unidad. (M5 x 7 mm) Ñ Unidad 1) Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal ¤ de la batería.
- Página 54 Ñ Unidad de micrófono e interruptor de conversación 1) Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio -) y del interruptor de conversación (accesorio = : DNN992 únicamente). 2) Limpie la superficie de instalación. Ñ Antena GPS 3) Instale el micrófono.
- Página 55 Ñ Retirar el marco Ñ Desmontaje de la unidad 1) Retire el marco según las indicaciones del paso 1) Enganche los pasadores de la llave de 1 de “Retirar el marco”. extracción (accesorio 3) y retire los dos bloqueos del nivel inferior. 2) Introduzca las dos llaves de extracción Baje la moldura embellecedora (accesorio 8) y (accesorio 3) profundamente en las ranuras de...
- Página 56 Ñ Conectar los cables a los terminales HDMI/MHL M4 x 8mmMAX iDalalink iPod/ AV-IN/OUT AV-IN2 AV-OUT AUDIO POWER Interruptor de la llave de encendido Accesorio 1 Rojo (Cable de encendido) Impedancia del altavoz: 4-8 Ω Blanco/Negro Al altavoz Amarillo (Cable de la batería) delantero Caja de fusibles izquierdo...
- Página 57 Ñ Conexión del sistema Accesorio =: Interruptor de Accesorio 9: Accesorio -: conversación (DNN992 solo) Antena GPS Micrófono Bluetooth Entrada de antena FM/AM Receptor Wi-Fi (0,8 m) - La recepción podría ser baja si existen objetos metálicos WiFi cerca de la antena Bluetooth y Receiver el receptor Wi-Fi.
- Página 58 (se vende por separado) AV-OUT AUDIO POWER KCA-iP103 (0,8 m) (carga) (accesorio opcional) iPod Conector iDatalink (se vende por separado) (solo DNN992) Sintonizador para vehículos SiriusXM Connect Terminal USB (0,8 m) (se vende por separado) KCA-iP102 (DNN992 únicamente) (accesorio opcional) Música Vídeo y música (analógico)
-
Página 59: Configuración De Ipod/Iphone/Android
Para escuchar música y ver vídeos de una • iPod nano (3.ª generación) fuente APPS – Última lista de iPod/iPhone compatibles. Para – Dispositivo MHL más detalles, consulte www.kenwood.com/cs/ – KCA-MH100 ce/ipod/. – Perfil de Bluetooth: SPP Conexión de iPod/iPhone –... - Página 60 Para escuchar música y ver vídeos con un Ajuste cada elemento del modo dispositivo con conector de 30 clavijas siguiente. (analógico) – KCA-iP202 – Configuración de la conexión con el iPod: USB + AV-IN (P.60) Para escuchar música con un dispositivo con conector de 30 patillas –...
- Página 61 Al seleccionar [Android / Other] • El ajuste «iPod connection setup» (configuración de la conexión con el iPod) es solo para la unidad y es independiente de la cuenta. Ñ Configuración de vínculos con aplicaciones Al seleccionar Apps como fuente por primera vez, se mostrará...
-
Página 62: Acerca De Esta Unidad
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de • Una cuenta de Pandora (si no dispone de una, dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation está puede crearla gratis utilizando la aplicación para sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas móvil o en www.pandora.com). - Página 63 • The aptX® software is copyright CSR plc or its group • AVC companies. All rights reserved. The aptX® mark and THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL its group companies and may be registered in one USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT...
- Página 64 Este Contrato de usuario del KENWOOD Route especiales. Network Service “Route Collector” (el “Contrato”) define las condiciones de uso de KENWOOD Route (3) No asumimos ningún tipo de responsabilidad por Network Service “Route Collector” suministrado acciones, problemas y otras cuestiones que surjan por JVCKENWOOD Corporation (el “Servicio”) a...
- Página 65 comerciales y conocimientos técnicos) propiedad intelectual de este tipo, en totalidad o en parte, sin nuestro consentimiento serán prohibidas (4) Infracciones o acciones que puedan infringir los por la ley aplicable. derechos patentados, el honor, la confiabilidad, los derechos de imagen, la privacidad, los derechos de Asimismo, nuestros nombres comerciales, marcas publicidad, así...
- Página 66 • Consult the dealer or an experienced radio/TV are reproductions of labels on, or inside the product technician for help. relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation • Contains Transmitter Module 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, FCC ID : YZP-RBFAC21XX HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN •...
- Página 67 About QAU0568 (USB Wi-Fi® Adapter) Información acerca de la eliminación de (DNN992) equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan About QAU0569 (USB Wi-Fi® Adapter) adoptado sistemas independientes de (DNN9150BT) recogida de residuos) The Wi-Fi Adapter is attached to this unit when shipped from the factory.