Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DNX8160DABS
DNX716WDABS
DNX5160DABS
DNX516DABS
DNX5160BTS
DNX3160BT
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
Guida rapida
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
Guia de iniciação rápida
• Informazioni aggiornate (Manuale di istruzioni più recente, aggiornamenti di sistema, nuove funzioni, ecc.) sono disponibili su
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) está
disponible desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais recente, atualizações de sistema, novas funções, etc.) em
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
B5K-0219-02 b (EN)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DNX516DABS
Resumen de contenidos para Kenwood DNX516DABS
- Página 1 • La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) está disponible desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais recente, atualizações de sistema, novas funções, etc.) em <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5K-0219-02 b (EN)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dischi/USB/iPod/SD/APP ...........14 • Prima di acquistare accessori opzionali, verificare con Mac OS X® 10.4 o versione successiva in aggiunta ad Adobe® il rivenditore KENWOOD che siano compatibili con il Preparazione ......................14 Reader™ 7.1 o Adobe® Acrobat® 7.1 o versione successiva. - Página 3 Se l’unità non funziona ancora istruzioni per l'uso del registratore.) normalmente dopo un po’ di tempo, consultare il rivenditore KENWOOD. Ñ Acquisizione del segnale GPS Alla prima accensione di quest'unità, occorre attendere che il sistema acquisisca per la prima volta i segnali dal satellite.
-
Página 4: Precauzioni Di Sicurezza E Informazioni Importanti
Questo sistema di navigazione può essere utilizzato satelliti GPS e verrà visualizzata la posizione corretta. Prima di iniziare ad usare il sistema di navigazione KENWOOD con la chiave di accensione in posizione ON o ACC. Prestare attenzione alla temperatura ambiente. L'uso del... -
Página 5: Impostazioni Iniziali
Impostazioni iniziali Prima dell'uso vengono visualizzati automaticamente varie Locale schermate di impostazione. Selezionare il paese per il sistema di navigazione. Vengono impostate la lingua, l’unità della distanza e l’unità Impostazione iniziale della benzina. 1) Sfiorare [ Locale ]. Quando si accende l'unità per la prima volta, viene 2) Selezionare il paese desiderato. -
Página 6: Di Base
• Visualizza la schermata HOME (Istruzioni per l'uso P.22). • Premendolo per 1 secondo disinserisce l'alimentazione. • Se l'alimentazione è disinserita, la inserisce. DNX516DABS • Commutare la sorgente APP (CarPlay/Android Auto* Mirroring* • Premendolo per 1 secondo permette di visualizzare DNX716WDABS la schermata Voice Recognition. -
Página 7: Rimozione Del Pannello Anteriore
• Passa alle sorgenti USB. di fissaggio. y DISC • Passa alle sorgenti supporti dischi. u DAB • Passa alle sorgenti DAB. i Tasto di rilascio • Stacca la parte del frontalino. *1 Solo DNX8160DABS/DNX716WDABS/DNX516DABS Italiano |... -
Página 8: Come Inserire Una Scheda Sd/Microsd
Di base Come inserire una scheda SD/ DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT DNX516DABS microSD Aprire il coperchio alloggiamento microSD. Tenere la scheda microSD con l’etichetta rivolta verso destra e la sezione scanalata verso il Tenere la scheda microSD con l’etichetta rivolta DNX8160DABS/ DNX716WDABS basso, ed inserirla nello slot fino ad udire il clic. -
Página 9: Funzionamento Della Schermata Home
Di base Funzionamento della schermata Ñ Selezione della sorgente di riproduzione sulla Toccare l’icona sorgente per cambiare la schermata HOME schermata di riproduzione. HOME Ñ Personalizzazione dei tasti scorciatoia sulla La maggior parte delle funzioni può essere eseguita dalla schermata HOME schermata HOME. -
Página 10: Operazioni Comuni
Di base Operazioni comuni Indicatori Ñ Menu a comparsa Informazioni sulla navigazione Premere la manopola del volume DNX8 DNX7 pulsante <MENU>/ DNX6 DNX5 Tasti scorciatoia 1 Informazioni sul dispositivo Bluetooth connesso. : si accende durante la ricarica veloce della batteria dell’iPod/iPhone/Smartphone connesso. -
Página 11: Navigazione
2 Trova una destinazione. velocità e di guidare sempre in modo prudente. Garmin Inserimento di una sosta e JVC KENWOOD non risponderanno di ammende di 3 Visualizza la mappa. 1) Durante la navigazione, sfiorare [ ] e quindi [Where circolazione o citazioni ricevute per non aver osservato le 4 Utilizza App come ecoRoute e Aiuto. -
Página 12: Dvd/Vcd
Aggiornamento delle mappe Per maggiori informazioni, visitare il sito www.garmin. • Garmin e JVC KENWOOD non rispondono È possibile acquistare gli aggiornamenti delle mappe com/kenwood. dell'accuratezza o della scadenza temporale delle da Garmin o richiedere informazioni al proprio •... -
Página 13: Operazioni Di Riproduzione
DVD/VCD Operazioni di riproduzione Operazioni del menu video ✎ NOTA • La schermata di controllo scompare quando non vengono Ñ Schermata video Toccare la parte sinistra dello schermo. effettuate operazioni per 5 secondi. Sfiorare [MENU CTRL] (CTRL MENU). Ñ Pannello delle funzioni Eseguire la funzione desiderata come segue. -
Página 14: Dischi/Usb/Ipod/Sd/App
– Connessione Bluetooth: Audio(A2DP)/App(SPP) – Automotive Mirroring: ON – Solo DNX8 DNX7 – Solo Ascoltare musica con il dispositivo connettore DNX8 DNX7 DNX516DABS Per ascoltare musica e guardare video della APP Connection selezionare Lightning sorgente Mirroring Selezionare come connettere lo smartphone. – KCA-iP103 –... -
Página 15: Riproduzione Di Brani Musicali
Dischi/USB/iPod/SD/APP Riproduzione di brani musicali Ñ Inserimento di un disco Ñ Pannello delle funzioni • Per inserire un CD o DVD, fare riferimento a “Inserimento Toccare la parte sinistra dello schermo. È possibile riprodurre file audio da CD musicali, dischi, di un disco”... -
Página 16: Apple Carplay
Dischi/USB/iPod/SD/APP Ñ Ricerca da elenco Apple CarPlay Ñ Tasti di comando e app disponibili sulla 1) Toccare la parte destra dello schermo. Viene schermata home di CarPlay CarPlay è un modo più intelligente e sicuro di usare visualizzato l'elenco dei contenuti del supporto in fase È... -
Página 17: Android Auto
Ñ Tasti di comando e app disponibili sulla Funzionamento di Mirroring schermata di Android Auto DNX516DABS È possibile eseguire le operazioni delle app del dispositivo Android Auto consente di utilizzare le funzioni del È possibile ascoltare musica o guardare video da Mirroring Android connesso. -
Página 18: Radio/Radio Digitale
]: Tenere premuto per cercare l’elenco servizi più recente. (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ • [1A-Z]: Visualizza la schermata tastiera. Salta alla lettera Ñ Pannello delle funzioni DNX5160DABS/ DNX516DABS) inserita (ricerca alfabetica). 1) Toccare la parte sinistra dello schermo. 1) Premere il tasto <HOME>. Ñ Replay 2) Sfiorare [ È... -
Página 19: Funzioni Di Base Della Radio
Radio/radio digitale Funzioni di base della radio Ñ Pannello delle funzioni Ñ Ricerca per tipo di programma 1) Toccare la parte sinistra dello schermo. 1) Toccare [PTY] sul pannello delle funzioni. 1) Premere il tasto <HOME>. 2) Selezionare un tipo di programma dall'elenco. 2) Sfiorare [ 3) Sfiorare [Search / Ricerca]. -
Página 20: Smartphone Bluetooth
Smartphone Bluetooth Smartphone Bluetooth È possibile utilizzare il proprio smartphone Bluetooth se è presente una connessione vivavoce con l’unità. abbinato a quest’unità. Quando la trasmissione dei dati e la connessione sono state completate, l’icona di connessione Bluetooth appare Registrare il proprio smartphone sullo schermo. -
Página 21: Effettuare Una Telefonata
Smartphone Bluetooth Chiamate vocali • Livello microfono: Regolare il volume del Qualità Per ciascuna funzione, fare riferimento alla Audio microfono È possibile effettuare una chiamata vocale usando la seguente tabella. • Livello annullamento eco: Regola il livello di funzione di riconoscimento vocale del telefono cellulare. 1) Sfiorare [ annullamento dell'eco. -
Página 22: Regolazione Audio
Regolazione audio Regolazione audio Livello SW Controllo equalizzatore Premere la manopola del volume DNX8 DNX7 pulsante <MENU>/ Regola il volume del subwoofer. DNX5 DNX3 Toccare [Equalizer] (Equalizzatore) sulla Sfiorare [ Audio ]. schermata Audio. Ñ Richiamare la curva EQ Viene visualizzata la schermata Audio. Sfiorare la schermata e impostare 1) Sfiorare [ Selez. -
Página 23: Installazione
• Se l’unità non è accesa (“There is an error in the speaker wiring. Solo DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, Please check the connections.” (C’è un errore nel cablaggio DNX516DABS, DNX5160BTS dell’altoparlante. Controllare i collegamenti.), è possibile che Solo DNX3160BT il cavo dell’altoparlante sia in corto o a contatto con il telaio e Solo DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, che la funzione di protezione si sia attivata. -
Página 24: Installazione Dell'unità
5) Prendere il connettore A dal cablaggio e collegarlo al connettore dell'alimentazione esterna sul veicolo. Vite (M5x6 mm) (venduta separatamente) 6) Collegare il connettore del cablaggio all'unità. Ñ DNX516DABS 7) Installare l'unità sul veicolo. 8) Ricollegare il terminale ¤ della batteria. 9) Eseguire l'impostazione iniziale. Vedere Impostazioni Ñ... - Página 25 Installazione Ñ Antenna GPS Ñ Rimozione della piastra di taglio Ñ Rimozione dell’unità (DNX8160DABS, (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) L'antenna GPS è montata all'interno del veicolo. Deve essere installata in posizione quanto più orizzontale DNX3160BT) 1) Rimuovere la piastra di taglio facendo riferimento possibile per agevolare la ricezione dei segnali satellitari alpassaggio 1 in “Rimuovere la piastra di taglio”.
- Página 26 Preuscita subwoofer (sinistra; Bianco, destra; Rosso) 6 Collegare il cablaggio del controllo remoto dello sterzo w Ingresso AV-IN1 (visuale; Giallo, audio sinistro; Bianco, del veicolo. Contattare il rivenditore KENWOOD per audio destro; Rosso) informazioni dettagliate. (Solo DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ (Solo DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/...
- Página 27 (A-4) è collegato all'alimentazione costante. DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ Rosso (cavo accensione) Pin rosso (A-7) Marrone (cavo di esclusione audio) DNX516DABS/ DNX5160BTS MUTE Collegarlo al terminale messo a terra quando il telefono Unità Veicolo squilla o durante la conversazione.
- Página 28 Installazione Ñ Connessione di un dispositivo USB Ñ Connessione di un iPod/iPhone Connettore Lightning Connettore da 30 pin DNX8 DNX7 DNX5 iPod Terminale USB (1 m) iPod/iPhone KCA-iP102 (0,8 m) KCA-iP103 (0,8 m) Dispositivo USB DNX3 Terminale iPod/iPhone (1 m) Dispositivo USB Terminale iPod/iPhone/USB (1 m)
-
Página 29: Informazioni Su Questa Unità
• Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth Smartphone Android (con MHL) trademarks of Google Inc. SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte di JVC KENWOOD KCA-MH100 (1,8 m) • BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related Corporation è... - Página 30 Informazioni su questa unità FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, modification, are permitted provided that the following • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR conditions are met: PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS...
- Página 31 • H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v) la compatibilità, controllare al seguente URL: http://www. A Profilo linea di base, profilo principale: B 1280 × 720 (30 kenwood.com/cs/ce/bt/. fps): C 8 Mbps: D MP3, AAC Ñ File audio riproducibili • MPEG-4 (.mp4, .avi) A Velocità...
-
Página 32: Antes De La Utilización
• Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a modificaciones de las especificaciones, etc. Asegúrese de Operaciones de reproducción ..............45 su distribuidor KENWOOD si dichos accesorios son descargar la última edición del Manual de instrucciones a Apple CarPlay ....................... 46 compatibles con su modelo y en su región. -
Página 33: Ñ Cómo Proteger El Monitor
Ñ Obtención de la señal GPS KENWOOD. La primera vez que encienda esta unidad, debe esperar a que el satélite reciba las señales de satélite por primera vez. -
Página 34: Precauciones De Seguridad E Información Importante
ON o en ACC. No obstante, producir un mal funcionamiento o daños en el mismo. Tenga a manejar el sistema de navegación KENWOOD y siga las para conservar la batería, debe utilizarse con el motor en también en cuenta que la unidad puede ser dañada por... -
Página 35: Ajustes Iniciales
Ajustes iniciales Color Antes de su uso, aparecerán automáticamente diferentes Ajusta el color de iluminación de la pantalla y del botón. pantallas de configuración. Puede seleccionar entre realizar una exploración de colores o ajustar el color de exploración. (Manual de instrucciones Configuración inicial P.79) 1) Toque [ Color ]. -
Página 36: Conceptos Básicos
• Muestra la pantalla HOME (inicio) (Manual de instrucciones P.22). • Si se pulsa durante 1 segundo, se apaga la unidad. • Si la unidad está apagada, la enciende. DNX516DABS • Cambie la fuente de APP (CarPlay/Android Auto* Mirroring* DNX716WDABS •... -
Página 37: Extraer El Panel Frontal
DISCO • Cambia a las fuentes de medios de disco. u DAB • Cambia a las fuentes DAB. i Tecla de liberación • Desacopla la pieza del panel delantero. *1 DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX516DABS solo Español |... -
Página 38: Cómo Insertar Una Tarjeta Sd/ Tarjeta Microsd
Conceptos básicos Cómo insertar una tarjeta SD/ DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT DNX516DABS tarjeta microSD Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta Sujete la tarjeta microSD con la etiqueta hacia microSD. la derecha y la sección ranurada hacia abajo e DNX8160DABS/ DNX716WDABS insértela en la ranura hasta que se oiga un clic. -
Página 39: Funcionamiento De La Pantalla De Inicio Home
Conceptos básicos Funcionamiento de la pantalla de Ñ Selección de la fuente de reproducción en la Ñ Personalización de los botones de acceso pantalla INICIO directo de la pantalla INICIO inicio HOME Puede colocar los iconos de fuentes en la posición que La mayoría de las funciones pueden ejecutarse desde la desee. -
Página 40: Funciones Habituales
Conceptos básicos Funciones habituales Indicadores Ñ Menú emergente Información sobre la navegación Pulse el botón <MENU>/ DNX8 DNX7 DNX6 Interruptor de volumen. DNX5 Botones de acceso directo 1 Información del dispositivo Bluetooth conectado. : Se enciende durante la carga rápida de la batería del iPod/iPhone/teléfono inteligente conectado. -
Página 41: Navegación
4 Utilizar Apps como ecoRoute y Help (ayuda). 1) Mientras navega por una ruta, pulse [ ] y a JVC KENWOOD no se responsabilizan de ninguna multa ni continuación [Where To?]. 5 Ajustar la configuración. denuncia de tráfico que pueda recibir por no respetar todas 2) Búsqueda de una parada adicional. -
Página 42: Dvd/ Vcd
Puede adquirir datos actualizados para los mapas recibe las señales de tráfico del proveedor de servicios. • Garmin y JVC KENWOOD no se responsabilizan de la a través de Garmin o bien pedirlos a su distribuidor Visite www.garmin.com/kenwood para obtener más exactitud o la temporización de la información del... -
Página 43: Operaciones De Reproducción
DVD/ VCD Operaciones de reproducción Operaciones del menú de video ✎ NOTA • La pantalla de control desaparece si no realiza ninguna Ñ Pantalla de vídeo Toque el lado izquierdo de la pantalla. operación durante 5 segundos. Toque [MENU CTRL] (CTROL. MENÚ). Ñ... -
Página 44: Discos/ Usb/ Ipod/ Sd/ App
Para escuchar música con un dispositivo con – Automotive Mirroring: ACTIVADO conector Lightning – APP Conexión seleccionar DNX8 DNX7 DNX516DABS solo – KCA-iP103 Para escuchar música y ver vídeos de una fuente Seleccione el modo de conexión de su teléfono inteligente. – Automotive Mirroring: DESACTIVADO Mirroring Android Bluetooth: Conecte un teléfono inteligente... -
Página 45: Cómo Reproducir Música
Discos/ USB/ iPod/ SD/ APP Cómo reproducir música Ñ Inserción de un disco Ñ Panel de funciones • Para insertar un CD o DVD, consulte “Inserción de un Toque el lado izquierdo de la pantalla. Puede reproducir archivos de audio de CD de música, disco”... -
Página 46: Apple Carplay
Discos/ USB/ iPod/ SD/ APP Ñ Búsqueda en la lista Apple CarPlay Ñ Botones de operación y aplicaciones disponibles 1) Toque el lado derecho de la pantalla. Se muestra la lista en la pantalla de inicio de CarPlay CarPlay es un modo inteligente y seguro de usar su iPhone de contenidos del medio que está... -
Página 47: Android Auto
Android Auto™ Ñ Botones de operación y aplicaciones disponibles Operación de Mirroring en la pantalla Android Auto DNX516DABS Puede escuchar música o ver vídeos desde la operación Podrá realizar las operaciones de las aplicaciones del Mirroring del Android. Android Auto le permite usar las opciones de su dispositivo dispositivo Android conectado. -
Página 48: Radio/ Radio Digital
6 Muestra la intensidad de la señal recibida. digital Ñ Panel de funciones (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ 1) Toque el lado izquierdo de la pantalla. DNX5160DABS/ DNX516DABS) 1) Pulse el botón <HOME>. 2) Toque [ 3) Toque [DAB]. • [ ] : Toque y mantenga para encontrar la lista de servicio más reciente. -
Página 49: Manejo Básico De Radio
Radio/ Radio Digital Manejo básico de radio Ñ Panel de funciones Ñ Buscar por tipo de programa 1) Toque el lado izquierdo de la pantalla. 1) Toque [PTY] en el panel de funciones. 1) Pulse el botón <HOME>. 2) Seleccione un tipo de programa de la lista. 2) Toque [ 3) Toque [Search / Buscar]. -
Página 50: Teléfono Inteligente Bluetooth
Teléfono inteligente Bluetooth Teléfono inteligente Bluetooth Seleccione el número del sistema de manos Puede utilizar su teléfono inteligente Bluetooth cuando Algunos teléfonos inteligentes podrían solicitar permiso esté emparejado con esta unidad. libres a conectar. para acceder a los datos. La transmisión de datos comenzará... -
Página 51: Realice Una Llamada Telefónica
Teléfono inteligente Bluetooth Call by voice • Nivel del micrófono: Ajuste el volumen del Ajuste Consulte la tabla de abajo para cada método de vocal micrófono Puede realizar una llamada de voz utilizando la función de funcionamiento. • Nivel de cancelación de eco: Ajusta el nivel de reconocimiento de voz del teléfono móvil. -
Página 52: Control Del Audio
Control del audio Control del audio Nivel de SW Control del ecualizador Pulse el botón <MENU>/ DNX8 DNX7 DNX5 Interruptor de volumen. Ajusta el volumen del subwoofer. DNX3 Toque [Equalizer] (Ecualizador) en la pantalla Toque [ Audio ]. Audio. Ñ Recuperar la curva EQ Aparece la pantalla de audio (Audio). -
Página 53: Instalación
DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, interna y provocando averías. (Hay un error en el cableado del altavoz. Por favor, compruebe DNX516DABS, DNX5160BTS solo las conexiones)), puede que el cable del altavoz haya sufrido DNX3160BT solo un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehículo y se DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT haya activado la función de protección. -
Página 54: Instalación De La Unidad
Tornillo (M5x6mm) (Se vende por separado) 6) Conecte el mazo de cables a la unidad. Ñ DNX516DABS 7) Instale la unidad en el automóvil. 8) Conecte nuevamente el terminal ¤ de la batería. - Página 55 Instalación Ñ Antena GPS Ñ Retirada del marco (DNX8160DABS, Ñ Retirada de la unidad (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) La antena GPS está instalada dentro del vehículo. Debe instalarse lo más horizontalmente posible para permitir 1) Enganche los pasadores de la llave de extracción 1) Retire el marco según las indicaciones del paso 1 de una fácil recepción de las señales de satélite GPS.
- Página 56 Salida previa del subwoofer (Izquierda; Fijación Blanco, Derecha; Rojo) 6 Conecte al arnés remoto de la dirección del vehículo. Consulte a su distribuidor KENWOOD para obtener más w Entrada AV-IN1 (Visual; Amarillo, Audio izquierdo; Blanco, detalles. Audio derecho; Rojo) (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/...
-
Página 57: Ñ Guía De Funciones De Los Conectores Del Mazo De Conductores (Accesorio 1)
A-4 (amarilla) está conectada a la fuente de alimentación constante. Marrón (cable de control de DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ silenciamiento) DNX516DABS/ DNX5160BTS Rojo (cable de encendido) Rojo (patilla A 7) MUTE Conectar al terminal conectado a tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. - Página 58 Instalación Ñ Conexión de un dispositivo USB Ñ Conexión de un iPod/iPhone Conector Lightning Conector de 30 patillas DNX8 DNX7 DNX5 iPod Terminal USB (1 m) iPod/iPhone KCA-iP102 (0,8 m) KCA-iP103 (0,8 m) Dispositivo USB DNX3 Terminal iPod/iPhone (1 m) Dispositivo USB Terminal iPod/iPhone / USB (1 m)
-
Página 59: Ñ Conexión De Un Teléfono Inteligente Android
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas KCA-MH100 (1,8 m) • Android, Android Auto, Google Play and other marks are marcas por JVC KENWOOD Corporation está sujeto a los trademarks of Google Inc. términos de licencia. El resto de marcas comerciales y •... - Página 60 Acerca de esta unidad INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND and use in source and binary forms, with or without FROM MPEG LA, LLC.
-
Página 61: Ñ Ipod/Iphone Que Pueden Conectarse
A MP@ML : B 720 × 480, 720 × 576 : C 8 Mbps : • Si su teléfono móvil es de un tipo compatible, acceda a la D MPEG Audio Layer 2 siguiente URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/. • H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v) Ñ Archivos de audio reproducibles A Perfil de base, perfil principal : B 1.280 ×... -
Página 62: Antes De Utilizar
Preparativos ......................74 O manual de instruções está sujeito a alterações para Como reproduzir música ................75 do representante KENWOOD que eles funcionam com o modificação de especificações e outras. Assegure-se de que Operações de reprodução................75 seu modelo e na sua zona. - Página 63 Se a unidade continuar a não funcionar normalmente após alguns momentos, consulte Ñ Obter sinal GPS o seu representante KENWOOD. Quando ligar o aparelho pela primeira vez, tem que esperar enquanto o sistema adquire os sinais de satélite.
-
Página 64: Precauções De Segurança E Informação Importante
ON ou ACC. No sistema de navegação a temperaturas extremas pode causar o Sistema de Navegação KENWOOD e siga as instruções entanto, para preservar a bateria, deve ser utilizado com avarias ou danos. Tenha em atenção que a unidade também contidas neste manual. -
Página 65: Definições Iniciais
Definições iniciais Vários ecrãs de configuração aparecem automaticamente Defina a cor de iluminação do ecrã e botões. Pode efetuar antes de utilizar. uma procura de cores e ajustar a cor de pesquisa. (Manual de Instruções P.79) Configuração inicial 1) Toque em [ Cor ]. 2) Toque em [ Cor Painel ]. -
Página 66: Básicos
• Apresenta o ecrã inicial (Manual de InstruçõesP.22). • Se pressionado durante 1 segundo, desliga a alimentação. • Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação. DNX516DABS • Altere a fonte de APP (CarPlay/ Android Auto* Mirroring* DNX716WDABS • Pressionar durante 1 segundo permite visualizar o ecrã... -
Página 67: Destacar O Painel Frontal
• Muda para as fontes DAB. i Tecla de desbloqueio • Separa a parte do painel frontal. *1 Apenas DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX516DABS *2 Apenas DNX8160DABS/ DNX716WDABS *3 Se o ficheiro de atualização do mapa permanecer no cartão SD, não é possível ler o ficheiro áudio/visual. -
Página 68: Como Inserir Um Cartão Sd/ Cartão Microsd
Básicos Como inserir um Cartão SD/ Cartão DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT DNX516DABS microSD Abra a tampa da ranhura do cartão microSD. Posicione o cartão microSD com a etiqueta voltada para a direita e a secção dentada para Posicione o cartão microSD com a etiqueta DNX8160DABS/ DNX716WDABS baixo, e introduza-o na ranhura até... -
Página 69: Utilização Do Ecrã Home (Casa)
Básicos Utilização do ecrã HOME (Casa) Ñ Selecionar a fonte de reprodução no ecrã Ñ Personalizar botões de Atalho no ecrã HOME HOME (INÍCIO) (INÍCIO) A maioria das funções pode ser realizada no ecrã HOME Pode organizar as posições dos ícones-fonte como desejar. (Casa). -
Página 70: Operações Básicas
Básicos Operações básicas 1 Volta para o ecrã original. : Apresenta a lista de ficheiros de música/vídeo. Informação de navegação Ñ Menu pop-up 3 Percorre o texto exibido. Prima o botão <MENU>/ DNX8 DNX7 DNX6 4 Teclas com diversas funções são aqui apresentadas. Botões de atalho botão de Volume. -
Página 71: Navegação
3 Visualiza o mapa. 1) Enquanto navega pelo percurso, toque em [ A Garmin e a JVC KENWOOD não são responsáveis por depois em [Where To?]. 4 Utiliza aplicações como ecoRoute e Help. -
Página 72: Dvd/ Vcd
áreas ou países. • Durante a receção de informações de trânsito INRIX, as para mais detalhes. • A Garmin e a JVC KENWOOD não são responsáveis pela informações FM TMC não são apresentadas. precisão ou pontualidade das informações de trânsito. -
Página 73: Operações De Reprodução
DVD/ VCD Operações de reprodução Operações do menu de vídeo ✎ NOTA • O ecrã de controlo desaparece quando não é efetuada Ñ Ecrã de vídeo Toque no lado esquerdo do ecrã. nenhuma operação durante 5 segundos. Toque em [MENU CTRL] (CONTROLO DE MENU). Ñ... -
Página 74: Discos/ Usb/ Ipod/ Sd/ App
DNX8 DNX7 – Automotive Mirroring: LIGADO Para ouvir música com o dispositivo de conector APP Connection selecione – Apenas DNX516DABS DNX8 DNX7 Lightning Selecione como conectar ao seu smartphone. Para ouvir música e ver vídeos da fonte de – KCA-iP103... -
Página 75: Como Reproduzir Música
Discos/ USB/ iPod/ SD/ APP Como reproduzir música Ñ Inserir um disco Ñ Painel de funções • Para inserir um CD ou DVD, consulte “Inserir um disco” Toque no lado esquerdo do ecrã. Pode reproduzir ficheiros áudio a partir de CD, suportes de (P.72). -
Página 76: Apple Carplay
Discos/ USB/ iPod/ SD/ APP Ñ Procura na lista Apple CarPlay Ñ Botões de operação e Aplicações disponíveis no 1) Toque no lado direito do ecrã. É apresentada a lista de ecrã inicial do CarPlay CarPlay é uma forma mais inteligente e segura de usar o conteúdo do dispositivo em reprodução. -
Página 77: Android Auto
Ñ Botões de operações e Aplicações disponíveis no Operação de Espelhamento ecrã do Android Auto DNX516DABS Pode realizar as operações das Aplicações do dispositivo O Android Auto permite-lhe usar funções do seu Pode ouvir música ou ver vídeos a partir da operação de Android conectado. -
Página 78: Rádio/ Rádio Digital
(DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ • [1A-Z] : Exibe o ecrã do teclado. Salte para a letra que Ñ Painel de funções DNX5160DABS/ DNX516DABS) introduziu (procura por alfabeto). 1) Toque no lado esquerdo do ecrã. 1) Pressione o botão <HOME>. -
Página 79: Operação Básica Do Rádio
Rádio/ Rádio Digital Operação básica do rádio Ñ Painel de funções Ñ Procurar por tipo de programa 1) Toque no lado esquerdo do ecrã. 1) Toque em [PTY] no painel de funções. 1) Pressione o botão <HOME>. 2) Seleciona um tipo de programa a partir da lista. 2) Toque em [ 3) Toque em [Search] (Procura). -
Página 80: Smartphone Com Bluetooth
Smartphone com bluetooth Smartphone com bluetooth Pode utilizar o seu smartphone com Bluetooth quando conexão de mãos livres com a unidade. estiver emparelhado com esta unidade. Quando a transmissão de dados e a conexão estiverem concluídas, o ícone de conexão Bluetooth aparece no Registe o seu smartphone na ecrã. -
Página 81: Fazer Uma Chamada
Smartphone com bluetooth Ligar utilizando a voz • Microphone Level (Nível do Microfone): Qualidade Consulte a seguinte tabela para cada método do Som Ajusta o volume do microfone Pode efetuar uma chamada de voz utilizando a função de de operação. •... -
Página 82: Controlar O Áudio
Controlar o Áudio Controlar o Áudio EXT Bass (Bass Extend Settings (Definições de Controlo do equalizador Prima o botão <MENU>/ DNX8 DNX7 DNX5 Extensão de Graves)) botão de Volume. DNX3 Quando ativado, frequências inferiores a 62,5 Hz são Toque em [Equalizer] (Equalizador) no ecrã de Toque em [ Áudio ]. -
Página 83: Instalação
• Se a alimentação não estiver LIGADA (“Existe um erro na Apenas DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, conexão elétrica da coluna. Por favor verifique as conexões.” DNX516DABS, DNX5160BTS é exibido), o fio da coluna pode ter sofrido um curto-circuito Apenas DNX3160BT ou ter tocado no chassis do veículo e a função de proteção Apenas DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, pode ter sido ativada. -
Página 84: Instalar A Unidade
Parafuso (m5x6mm) (vendido separadamente) 6) Ligue o conector da cablagem à unidade. Ñ DNX516DABS 7) Instale o aparelho no seu carro. 8) Volte a ligar o terminal ¤ da bateria. 9) Efetue a configuração inicial. Consulte a secção Definições Ñ... - Página 85 Instalação Ñ Antena GPS Ñ Retirar a moldura (DNX8160DABS, Ñ Retirar a unidade (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) A antena GPS é instalada no interior do carro. Deve ser instalada o mais horizontalmente possível para permitir 1) Encaixe os pinos de retenção na chave de remoção 1) Retire a moldura seguindo o passo 1 em “Retirar a uma receção fácil dos sinais de satélite GPS.
- Página 86 Pré-saída do Subwoofer (Esquerda; Branco, Fixação Direita; Vermelho) 6 Ligue à cablagem do comando da direção do veículo. Contacte o seu revendedor KENWOOD para obter mais w Entrada AV-IN1 (Visual; Amarelo, Áudio esquerdo; Branco, detalhes. Áudio direito; Vermelho) (Apenas DNX8160DABS/ DNX716WDABS/...
-
Página 87: Ñ Guia De Funcionamento Do Conector Da Cablagem Elétrica (Acessório 1)
à ignição. DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ Vermelho (Cabo de ignição) Vermelho (Pino A-7) Castanho (fio de controlo de silêncio) DNX516DABS/ DNX5160BTS MUTE Ligue ao terminal que está ligado à terra quando o telefone Unidade Veículo toca ou durante a comunicação. - Página 88 Instalação Ñ Conectar a um dispositivo USB Ñ Ligar um iPod/iPhone. Conector Lightning Conector de 30 pinos DNX8 DNX7 DNX5 iPod Terminal USB (1 m) iPod/iPhone KCA-iP102 (0,8 m) KCA-iP103 (0,8 m) Dispositivo USB DNX3 Terminal iPod/iPhone (1 m) Dispositivo USB Terminal iPod/iPhone / USB (1 m) Acessório 2...
-
Página 89: Sobre Esta Unidade
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas KCA-HD100 (1,8 m) trademarks of Google Inc. pela JVC KENWOOD Corporation está licenciada. Outras • BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related marcas registadas e nomes de marcas são dos respetivos trademarks, names and logos are the property of Research proprietários. - Página 90 Sobre esta unidade AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND and use in source and binary forms, with or without FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, modification, are permitted provided that the following •...
-
Página 91: Ñ Sobre O Smartphone Bluetooth E O Leitor De Áudio Bluetooth
• H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v) • Para telemóveis cuja compatibilidade foi comprovada, A Perfil de Linha Base, Perfil Principal : B 1280 × 720 (30 aceda ao seguinte URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/ fps) : C 8 M bps : D MP3, AAC bt/. - Página 92 Ñ Marcatura laser dei prodotti Ñ La marca para los productos que utilizan láser Ñ Marcação de produtos que utilizam laser CLASS 1 CLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER PRODUCT LASER PRODUCT L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad Esta etiqueta está...
- Página 93 Ñ Informazioni sullo smaltimento delle vecchie Ñ Información acerca de la eliminación de Ñ Informação sobre a forma de deitar fora Velho apparecchiature elettriche ed elettroniche equipos eléctricos, electrónicos y baterías al Equipamento Elétrico, Eletrónico e baterias e delle batterie (valide per i Paesi europei final de la vida útil (aplicable a los países de la (aplicável nos países da UE que adotaram che hanno adottato sistemi di raccolta...
- Página 94 Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/UE Produttore: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC...
- Página 95 Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, DNX5160DABS, DNX516DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT est conforme aux exigences DNX516DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi DNX516DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.