Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DNX8160DABS
DNX716WDABS
DNX5160DABS
DNX516DABS
DNX5160BTS
DNX3160BT
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
Guida rapida
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
Guia de iniciação rápida
• Informazioni aggiornate (Manuale di istruzioni più recente, aggiornamenti di sistema, nuove funzioni, ecc.) sono disponibili su
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) está
disponible desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais recente, atualizações de sistema, novas funções, etc.) em
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
B5K-0219-02 b (EN)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DNX516DABS
Resumen de contenidos para Kenwood DNX516DABS
- Página 1 • La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) está disponible desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais recente, atualizações de sistema, novas funções, etc.) em <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5K-0219-02 b (EN)
-
Página 32: Antes De La Utilización
• Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a modificaciones de las especificaciones, etc. Asegúrese de Operaciones de reproducción ..............45 su distribuidor KENWOOD si dichos accesorios son descargar la última edición del Manual de instrucciones a Apple CarPlay ....................... 46 compatibles con su modelo y en su región. -
Página 33: Ñ Cómo Proteger El Monitor
Ñ Obtención de la señal GPS KENWOOD. La primera vez que encienda esta unidad, debe esperar a que el satélite reciba las señales de satélite por primera vez. -
Página 34: Precauciones De Seguridad E Información Importante
ON o en ACC. No obstante, producir un mal funcionamiento o daños en el mismo. Tenga a manejar el sistema de navegación KENWOOD y siga las para conservar la batería, debe utilizarse con el motor en también en cuenta que la unidad puede ser dañada por... -
Página 35: Ajustes Iniciales
Ajustes iniciales Color Antes de su uso, aparecerán automáticamente diferentes Ajusta el color de iluminación de la pantalla y del botón. pantallas de configuración. Puede seleccionar entre realizar una exploración de colores o ajustar el color de exploración. (Manual de instrucciones Configuración inicial P.79) 1) Toque [ Color ]. -
Página 36: Conceptos Básicos
• Muestra la pantalla HOME (inicio) (Manual de instrucciones P.22). • Si se pulsa durante 1 segundo, se apaga la unidad. • Si la unidad está apagada, la enciende. DNX516DABS • Cambie la fuente de APP (CarPlay/Android Auto* Mirroring* DNX716WDABS •... -
Página 37: Extraer El Panel Frontal
DISCO • Cambia a las fuentes de medios de disco. u DAB • Cambia a las fuentes DAB. i Tecla de liberación • Desacopla la pieza del panel delantero. *1 DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX516DABS solo Español |... -
Página 38: Cómo Insertar Una Tarjeta Sd/ Tarjeta Microsd
Conceptos básicos Cómo insertar una tarjeta SD/ DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT DNX516DABS tarjeta microSD Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta Sujete la tarjeta microSD con la etiqueta hacia microSD. la derecha y la sección ranurada hacia abajo e DNX8160DABS/ DNX716WDABS insértela en la ranura hasta que se oiga un clic. -
Página 39: Funcionamiento De La Pantalla De Inicio Home
Conceptos básicos Funcionamiento de la pantalla de Ñ Selección de la fuente de reproducción en la Ñ Personalización de los botones de acceso pantalla INICIO directo de la pantalla INICIO inicio HOME Puede colocar los iconos de fuentes en la posición que La mayoría de las funciones pueden ejecutarse desde la desee. -
Página 40: Funciones Habituales
Conceptos básicos Funciones habituales Indicadores Ñ Menú emergente Información sobre la navegación Pulse el botón <MENU>/ DNX8 DNX7 DNX6 Interruptor de volumen. DNX5 Botones de acceso directo 1 Información del dispositivo Bluetooth conectado. : Se enciende durante la carga rápida de la batería del iPod/iPhone/teléfono inteligente conectado. -
Página 41: Navegación
4 Utilizar Apps como ecoRoute y Help (ayuda). 1) Mientras navega por una ruta, pulse [ ] y a JVC KENWOOD no se responsabilizan de ninguna multa ni continuación [Where To?]. 5 Ajustar la configuración. denuncia de tráfico que pueda recibir por no respetar todas 2) Búsqueda de una parada adicional. -
Página 42: Dvd/ Vcd
Puede adquirir datos actualizados para los mapas recibe las señales de tráfico del proveedor de servicios. • Garmin y JVC KENWOOD no se responsabilizan de la a través de Garmin o bien pedirlos a su distribuidor Visite www.garmin.com/kenwood para obtener más exactitud o la temporización de la información del... -
Página 43: Operaciones De Reproducción
DVD/ VCD Operaciones de reproducción Operaciones del menú de video ✎ NOTA • La pantalla de control desaparece si no realiza ninguna Ñ Pantalla de vídeo Toque el lado izquierdo de la pantalla. operación durante 5 segundos. Toque [MENU CTRL] (CTROL. MENÚ). Ñ... -
Página 44: Discos/ Usb/ Ipod/ Sd/ App
Para escuchar música con un dispositivo con – Automotive Mirroring: ACTIVADO conector Lightning – APP Conexión seleccionar DNX8 DNX7 DNX516DABS solo – KCA-iP103 Para escuchar música y ver vídeos de una fuente Seleccione el modo de conexión de su teléfono inteligente. – Automotive Mirroring: DESACTIVADO Mirroring Android Bluetooth: Conecte un teléfono inteligente... -
Página 45: Cómo Reproducir Música
Discos/ USB/ iPod/ SD/ APP Cómo reproducir música Ñ Inserción de un disco Ñ Panel de funciones • Para insertar un CD o DVD, consulte “Inserción de un Toque el lado izquierdo de la pantalla. Puede reproducir archivos de audio de CD de música, disco”... -
Página 46: Apple Carplay
Discos/ USB/ iPod/ SD/ APP Ñ Búsqueda en la lista Apple CarPlay Ñ Botones de operación y aplicaciones disponibles 1) Toque el lado derecho de la pantalla. Se muestra la lista en la pantalla de inicio de CarPlay CarPlay es un modo inteligente y seguro de usar su iPhone de contenidos del medio que está... -
Página 47: Android Auto
Android Auto™ Ñ Botones de operación y aplicaciones disponibles Operación de Mirroring en la pantalla Android Auto DNX516DABS Puede escuchar música o ver vídeos desde la operación Podrá realizar las operaciones de las aplicaciones del Mirroring del Android. Android Auto le permite usar las opciones de su dispositivo dispositivo Android conectado. -
Página 48: Radio/ Radio Digital
6 Muestra la intensidad de la señal recibida. digital Ñ Panel de funciones (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ 1) Toque el lado izquierdo de la pantalla. DNX5160DABS/ DNX516DABS) 1) Pulse el botón <HOME>. 2) Toque [ 3) Toque [DAB]. • [ ] : Toque y mantenga para encontrar la lista de servicio más reciente. -
Página 49: Manejo Básico De Radio
Radio/ Radio Digital Manejo básico de radio Ñ Panel de funciones Ñ Buscar por tipo de programa 1) Toque el lado izquierdo de la pantalla. 1) Toque [PTY] en el panel de funciones. 1) Pulse el botón <HOME>. 2) Seleccione un tipo de programa de la lista. 2) Toque [ 3) Toque [Search / Buscar]. -
Página 50: Teléfono Inteligente Bluetooth
Teléfono inteligente Bluetooth Teléfono inteligente Bluetooth Seleccione el número del sistema de manos Puede utilizar su teléfono inteligente Bluetooth cuando Algunos teléfonos inteligentes podrían solicitar permiso esté emparejado con esta unidad. libres a conectar. para acceder a los datos. La transmisión de datos comenzará... -
Página 51: Realice Una Llamada Telefónica
Teléfono inteligente Bluetooth Call by voice • Nivel del micrófono: Ajuste el volumen del Ajuste Consulte la tabla de abajo para cada método de vocal micrófono Puede realizar una llamada de voz utilizando la función de funcionamiento. • Nivel de cancelación de eco: Ajusta el nivel de reconocimiento de voz del teléfono móvil. -
Página 52: Control Del Audio
Control del audio Control del audio Nivel de SW Control del ecualizador Pulse el botón <MENU>/ DNX8 DNX7 DNX5 Interruptor de volumen. Ajusta el volumen del subwoofer. DNX3 Toque [Equalizer] (Ecualizador) en la pantalla Toque [ Audio ]. Audio. Ñ Recuperar la curva EQ Aparece la pantalla de audio (Audio). -
Página 53: Instalación
DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, interna y provocando averías. (Hay un error en el cableado del altavoz. Por favor, compruebe DNX516DABS, DNX5160BTS solo las conexiones)), puede que el cable del altavoz haya sufrido DNX3160BT solo un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehículo y se DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT haya activado la función de protección. -
Página 54: Instalación De La Unidad
Tornillo (M5x6mm) (Se vende por separado) 6) Conecte el mazo de cables a la unidad. Ñ DNX516DABS 7) Instale la unidad en el automóvil. 8) Conecte nuevamente el terminal ¤ de la batería. - Página 55 Instalación Ñ Antena GPS Ñ Retirada del marco (DNX8160DABS, Ñ Retirada de la unidad (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) La antena GPS está instalada dentro del vehículo. Debe instalarse lo más horizontalmente posible para permitir 1) Enganche los pasadores de la llave de extracción 1) Retire el marco según las indicaciones del paso 1 de una fácil recepción de las señales de satélite GPS.
- Página 56 Salida previa del subwoofer (Izquierda; Fijación Blanco, Derecha; Rojo) 6 Conecte al arnés remoto de la dirección del vehículo. Consulte a su distribuidor KENWOOD para obtener más w Entrada AV-IN1 (Visual; Amarillo, Audio izquierdo; Blanco, detalles. Audio derecho; Rojo) (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/...
-
Página 57: Ñ Guía De Funciones De Los Conectores Del Mazo De Conductores (Accesorio 1)
A-4 (amarilla) está conectada a la fuente de alimentación constante. Marrón (cable de control de DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ silenciamiento) DNX516DABS/ DNX5160BTS Rojo (cable de encendido) Rojo (patilla A 7) MUTE Conectar al terminal conectado a tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. - Página 58 Instalación Ñ Conexión de un dispositivo USB Ñ Conexión de un iPod/iPhone Conector Lightning Conector de 30 patillas DNX8 DNX7 DNX5 iPod Terminal USB (1 m) iPod/iPhone KCA-iP102 (0,8 m) KCA-iP103 (0,8 m) Dispositivo USB DNX3 Terminal iPod/iPhone (1 m) Dispositivo USB Terminal iPod/iPhone / USB (1 m)
-
Página 59: Ñ Conexión De Un Teléfono Inteligente Android
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas KCA-MH100 (1,8 m) • Android, Android Auto, Google Play and other marks are marcas por JVC KENWOOD Corporation está sujeto a los trademarks of Google Inc. términos de licencia. El resto de marcas comerciales y •... - Página 60 Acerca de esta unidad INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND and use in source and binary forms, with or without FROM MPEG LA, LLC.
-
Página 61: Ñ Ipod/Iphone Que Pueden Conectarse
A MP@ML : B 720 × 480, 720 × 576 : C 8 Mbps : • Si su teléfono móvil es de un tipo compatible, acceda a la D MPEG Audio Layer 2 siguiente URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/. • H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v) Ñ Archivos de audio reproducibles A Perfil de base, perfil principal : B 1.280 ×... - Página 92 Ñ Marcatura laser dei prodotti Ñ La marca para los productos que utilizan láser Ñ Marcação de produtos que utilizam laser CLASS 1 CLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER PRODUCT LASER PRODUCT L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad Esta etiqueta está...
- Página 93 Ñ Informazioni sullo smaltimento delle vecchie Ñ Información acerca de la eliminación de Ñ Informação sobre a forma de deitar fora Velho apparecchiature elettriche ed elettroniche equipos eléctricos, electrónicos y baterías al Equipamento Elétrico, Eletrónico e baterias e delle batterie (valide per i Paesi europei final de la vida útil (aplicable a los países de la (aplicável nos países da UE que adotaram che hanno adottato sistemi di raccolta...
- Página 94 Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/UE Produttore: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC...