EMAK BCH 400 BP Manual De Uso página 69

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN
Verehrte Kunden
Danke für Ihre Wahl eines Produkts von Emak.
U n s e r H ä n d l e r n e t z
Vertragswerkstätten stehen jederzeit zu Ihrer
Verfügung.
EINLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung vor Arbeitsbeginn
aufmerksam durch, um mit dem Aufsitzmäher
richtig umgehen zu können und Unfälle zu
vermeiden. In dieser Betriebsanleitung finden
Sie die Erklärung zur Funktionsweise der
verschiedenen Bauteile und die die Hinweise für
d i e a n f a l l e n d e n K o n t r o l l e n u n d
Wartungsarbeiten.
H I N W E I S : D i e i n d i e s e r A n l e i t u n g
e n t h a l t e n e n B e s c h r e i b u n g e n u n d
Abbildungen sind unverbindlich. Der
Hersteller behält sich das Recht auf etwaige
Ä n d e r u n g e n v o r , o h n e j e w e i l s e i n e
Aktualisierung der vorliegenden Anleitung
vorzunehmen.
Z u s ä t z l i c h z u d e n B e t r i e b s - u n d
Wartungsvorschriften enthält diese Anleitung
ebenfalls Informationen, auf die Sie besonders
achten müssen. Diese Informationen sind durch
nachstehende Symbole gekennzeichnet:
ACHTUNG: es besteht die Gefahr von Unfällen,
e r n s t h a f t e n b i s l e b e n s g e f ä h r l i c h e n
Verletzungen oder schweren Sachschäden.
WARNUNG: es besteht die Gefahr von Schäden
an der Maschine oder an ihren Bauteilen.
ACHTUNG
GEFAHR VON GEHÖRSCHÄDEN
UNTER NORMALEN
EINSATZBEDINGUNHGEN DIESER
MASCHINE KANN DER BEDIENER EINEM
PERSÖNLICHEN UND TÄGLICHEN
SCHALLDRUCKPEGEL VON MINDESTENS
85 dB (A) AUSGESETZT SEIN
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN (mit
den Vorschriften für den sicheren
Maschinenbetrieb)
2. ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-
U N D S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
(erläutert die Vorgehensweise zur
Identifizierung der Maschine und die
Bedeutung der Symbole)
u n d u n s e r e
10. LÄNGERUNG
11. UMWELTSCHUTZ (mit Tipps für den
12. TECHNISCHE DATEN (Übersicht der
13. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
14. GARANTIESCHEIN (Übersicht der
15. STÖRUNGSSUCHE (Schnelle
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- Bei richtigem Einsatz ist der Aufsitzmäher
- Vibrationen infolge längeren Gebrauchs
63
65
3. HAUPTBESTANDTEILE (erläutert die
A n o r d n u n g d e r w i c h t i g s t e n
Maschinenbestandteile)
4. M O N T A G E
( e r l ä u t e r t
Vorgehensweise zum Auspacken der
Maschine und zum Einbau der
separat angelieferten Teile)
5. ANLASSEN
6. MOTOR ABSTELLEN
7. GEBRAUCH DER MASCHINE
8. TRANSPORT
9. W A R T U N G ( m i t s ä m t l i c h e n
Informationen für die langfristige
Effizienz der Maschine)
u m w e l t g e r e c h t e n E i n s a t z d e r
Maschine)
wichtigsten Maschineneigenschaften) 79
Garantiebedingungen)
Lösungsvorschläge bei etwaigen
Betriebsstörungen)
ACHTUNG
ein äußerst schnelles, praktisches und
l e i s t u n g s f ä h i g e s
unsachgemäßem oder unvorsichtigem
Gebrauch kann er jedoch eine Gefahr
darstellen. Damit Sie stets bequem und
sicher arbeiten können, sollten Sie
unbedingt die nachstehenden und in dieser
A n l e i t u n g
Sicherheitsvorschriften beachten.
v o n d u r c h Ve r b r e n n u n g s m o t o r e n
betriebenen Geräten können bei Personen
mit Kreislaufstörungen Schäden an
Blutgefäßen sowie an den Nervensträngen
von Fingern, Händen und Armgelenken
oder Schwellungen verursachen. Der
längere Gebrauch bei niedriger Temperatur
ist mit Schäden an Blutgefäßen bei
ansonsten gesunden Personen verbunden.
S o l l t e n S i e
Unempfindlichkeit, Schmerzen, Schwäche,
d i e
G e r ä t , b e i
e n t h a l t e n e n
S y m p t o m e w i e
65
66
67
D
69
69
73
73
77
78
82
82
83
63