Manuales relacionados para Berner BPS59E
Resumen de contenidos para Berner BPS59E
- Página 1 Manual de instrucciones Article Number: 101111, 94227 Languages: pt, es BERNER_Manual_de_instrucciones___71083[PDF]_es.pdf 2016-09-24...
- Página 2 Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BPS59E TAUCHSÄGE ΠΡΙΟΝΙ ΜΕ ΒΥΘΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ PLUNGE SAW SAPLAMA BIÇKI SCIE PLONGEANTE RĘCZNA PILARKA TARCZOWA-ZAGŁĘBIARKA SIERRA DE CORTE POR PENETRACIÓN...
- Página 3 Česky (přeloženo z původniho navodu) Magyar (fordítás az angol eredetiből) Srpski (prevedeno sa originalnih uputstava) Hrvatski (prevedeno s izvornih uputa) Lietošanas pamācība (tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) Русский язык (перевод с оригинальной инструкции) Lietuvių kalba (originalios instrukcijos vertimas) Slovenčina (preložené z originálnych pokynov) Copyright BERNER...
- Página 4 Figure 1...
- Página 5 Figure 2 Figure 3 2-3 mm 2-3 mm...
- Página 6 Figure 4 Figure 5...
- Página 7 Figure 6 Figure 7...
-
Página 8: Datos Técnicos
Ha elegido una herramienta eléctrica Berner. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de Indica riesgo de incendio. productos hacen que Berner sea una de las empresas más fi ables para los usuarios de herramientas profesionales. POSICIÓN DEL CÓDIGO DE FECHA BPS59E (Fig. -
Página 9: Advertencias Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
Los enchufes no modifi cados Si desea más información, póngase en contacto con y que se adaptan a las tomas de corrientes reducirán Berner en la dirección indicada a continuación o bien el riesgo de descarga eléctrica. consulte el fi nal de este manual. -
Página 10: Normas Específicas De Seguridad Adicionales
E S P A Ñ O L auditiva en las condiciones adecuadas reducirá las que otras personas no familiarizadas con ella o lesiones personales. con estas instrucciones operen la herramienta. Evite poner en marcha la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas si son involuntariamente. -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Corte Por Penetración
E S P A Ñ O L exposición corporal, el cimbreo de la hoja o la pérdida el usuario puede controlar las fuerzas de inversión de control. de giro si toma las precauciones adecuadas. e) Sujete la herramienta por las superficies de b) Cuando la hoja esté... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Las Sierras Con Cuchilla Separadora
EN 847-1. USO PREVISTO • Nunca utilice hojas de corte abrasivas. La sierra de corte por penetración BPS59E está diseñada para aplicaciones de serrado y corte de productos de madera profesionales. -
Página 13: Montaje Y Ajustes
10. Vuelva a colocar la sierra de corte por penetración disponible a través del servicio de Berner. en la posición superior. 11. Presione el gatillo de penetración (a) hacia delante Uso de un cable prolongador para bloquear el cambio de hoja de la sierra. -
Página 14: Funcionamiento
E S P A Ñ O L Siga los pasos 1-4 de Cambio de la hoja de sierra. • UTILICE SIEMPRE la abrazadera para sujetar Afl oje el tornillo de ajuste de la cuchilla separadora el riel a la pieza de trabajo como se muestra (r) con una llave Allen y ajuste la cuchilla separadora en la fi... -
Página 15: Mantenimiento
MANTENIMIENTO astillas. Su herramienta Berner ha sido diseñada para funcionar Ajuste la velocidad de la sierra de corte por durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. penetración al nivel 5. -
Página 16: Limpieza
Berner facilita la recogida y reciclaje de los productos que vea acumularse el polvo alrededor de Berner una vez estos han alcanzado el fi nal de su vida los respiraderos. Utilice protección ocular y útil. Para disfrutar de este servicio, devuelva el producto mascarillas antipolvo aprobadas cuando realice a cualquier servicio técnico autorizado, que lo recogerá... -
Página 17: Serra De Chanfrar
Optou por uma ferramenta eléctrica Berner. Largos anos de experięncia, um desenvolvimento contínuo de produtos Indica risco de incęndio. e um espírito inovador tornam a Berner um dos parceiros de maior confi ança para os utilizadores de ferramentas eléctricas profi ssionais. - Página 18 As distracções podem levar à perda de controlo. BPS59E 2) SEGURANÇA ELÉCTRICA A Berner declara que estas ferramentas foram concebidas a) As fichas das ferramentas eléctricas tęm em conformidade com as normas: de ser compatíveis com a tomada. Nunca 2006/95/EC, EN 60745-1, EN60745-2-5.
- Página 19 P O R T U G U Ê S eléctrica e/ ou bateria ou antes de levantar ou partidas ou danifi cadas e qualquer outra situação transportar a ferramenta. Se mantiver o dedo sobre que possa interferir com o funcionamento do o interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica aparelho.
- Página 20 P O R T U G U Ê S Ao cortar, use sempre uma vedação ou uma guia Quando reiniciar os trabalhos na peça de de bordo defi nido. Isto melhora a precisão do corte trabalho, centre a lâmina no traçado do corte e reduz as possibilidades de bloqueio da lâmina.
-
Página 21: Riscos Residuais
Utilize apenas as lâminas especificadas neste manual, em conformidade com a norma EN 847-1. FINALIDADE • Nunca utilize rodas de corte abrasivas. A serra de chanfrar BPS59E está criada para aplicações profissionais de serragem e corte de produtos de Riscos residuais madeira. •... -
Página 22: Montagem E Ajustes
TĘM de ser as mesmas. sinalética. Aperte o parafuso de fi xação da lâmina com fi rmeza, A ferramenta Berner em isolamento duplo em utilizando a chave Allen. conformidade com a norma EN 60745; como Rode a alavanca de bloqueio (m) no sentido oposto tal, não é... - Página 23 P O R T U G U Ê S Solte o parafuso de ajuste da profundidade (f) e CORTES CHANFRADOS desloque o ponteiro para obter a profundidade ATENÇÃO: Para evitar o risco de ressalto, correcta de corte. DEVEM seguir-se as instruções abaixo durante Aperte o botão de ajuste de profundidade (f).
- Página 24 IMPORTANTE: Leia e siga SEMPRE as instruções do MANUTENÇÃO sistema antes de cortar o resguardo contra fragmentos! Esta ferramenta eléctrica Berner foi concebida para o servir Defi na a velocidade da serra de chanfrar para o nível durante muito tempo com um mínimo de manutenção. Um funcionamento satisfatório e longo depende de cuidados...
-
Página 25: Acessórios Opcionais
• A substituçao gratuita das peças defeituosas • Ao serviço do ramo gratuito Se, um dia, o produto Berner tiver de ser substituído ou já não tiver utilidade, não o elimine com o lixo doméstico. O requisito é que estes sejam defeitos de Disponibilize este produto para recolha selectiva. - Página 26 Subsidiaries A - Österreich E - Spain LV - Latvia P - Portugal BERNER Gesellschaft m.b.H. Berner Montaje y Fijación S.L. SIA Albert Berner BERNER Lda. Industriezeile 36 Poligono Industrial „La Rosa VI“ Liliju iela 20 Edifi cio BERNER A - 5280 Braunau am Inn C/ Albert Berner, núm.