Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Peligros del cilindro y del proceso
Figura 10: Peligros del cilindro y del proceso—Materiales inflamables/explosivos en la lavadora
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión e
incendio.
La máquina en funcionamien-to
puede encender solventes o
vapores inflamables.
No procese materiales que
contengan sustancias
inflamables.
Mensajes de alerta de seguridad—Peligros del cilindro y del
4.2.
proceso
[Documento BIUUUS13]
Lo que se presenta a continuación son las instrucciones sobre los peligros relacionados con el
cilindro y el proceso de lavado de ropa.
PELIGRO 7 : Riesgos de enredo y mutilación—El contacto con la ropa que se está
procesando puede causar que ésta se enrede en su cuerpo o miembros y le produzca daños. Los
artículos están normalmente aislados por la puerta del tambor bloqueada.
• No intente abrir la puerta o introducir la mano en el tambor hasta que éste se haya
detenido.
• No toque la ropa que esté dentro o parcialmente fuera del tambor cuando éste esté
girando.
• No ponga en funcionamiento la máquina si el interbloqueo de la puerta tiene cualquier
problema de funcionamiento.
• Sólo abra las máquinas de bolsillo—No mueva el tambor al tiempo que extrae la ropa.
• Sólo abra las máquinas de bolsillo—Manténgase y mantenga a los demás apartados del
tambor durante el funcionamiento de girarlo a mano.
• No ponga en funcionamiento la máquina si los controles manuales de dos manos tienen
cualquier problema de funcionamiento.
• Debe conocer la ubicación de todos los interruptores, cuerdas de las que se puede tirar o
placas que se puedan dañar, y emplearlos en caso de una emergencia para detener el
movimiento de la máquina.
• Debe conocer la ubicación de la desconexión principal de la máquina y utilizarla en una
emergencia para eliminar toda la energía eléctrica de la máquina.
ADVERTENCIA 8 : Riesgo de aplastamiento —El contacto con el tambor en movimiento
puede aplastar sus miembros. El tambor repelerá cualquier objeto con el que usted pudiera tratar
de detenerlo, pudiendo causar que el objeto lo golpee o se le clave. El tambor en movimiento, en
condiciones normales, está aislado por la puerta del tambor cerrada.
• No intente abrir la puerta o introducir la mano en el tambor hasta que éste se haya
detenido.
• No coloque ningún objeto en el tambor cuando esté girando.
• No ponga en funcionamiento la máquina si el interbloqueo de la puerta tiene cualquier
problema de funcionamiento.
• Sólo abra las máquinas de bolsillo—Manténgase y mantenga a los demás apartados del
tambor durante el funcionamiento de girarlo a mano.
• No ponga en funcionamiento la máquina si los controles manuales de dos manos tienen
PELLERIN MILNOR CORPORATION
WARNING
Explosion and fire hazards.
Operating machine can ignite
flammable solvents or vapors.
Do not process goods
containing flammable
substances.
35
Capítulos
Tabla de contenido
