Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roadstar TT-260SPK
Resumen de contenidos para Roadstar TT-260SPK
- Página 1 TT-260SPK Turntable with Built-In Amplifier and Speakers User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruҫões Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie www.roadstar.com...
- Página 2 • Vuestro nuevo sistema ha sido construido • Seu novo aparelho foi construido e montado sob según las normas estrictas de control de cali- o estrito controle de qualidade da ROADSTAR. Agradecemos por ter comprado nosso produto dad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos para a sua diversão.
- Página 3 TT-260SPK REAR FRONT...
- Página 4 English LOCATION OF CONTROLS 1. POWER CORD 2. POWER BUTTON 3. RCA LINE OUT 4. AUX-IN PLUG 5. TONE ARM 6. TONEARM CLAMP 7. LIFT LEVER 8. SPEED SELECTOR (33/45/78rpm) 9. EP ADAPTER 10. VOLUME KNOB 11. SPEAKERS PRECAUTION • INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the radio is operated.
-
Página 5: Power Sources
English POWER SOURCES AC POWER: You can power your portable stereo system by plugging the AC power cord into the AC plug (1) at the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance. -
Página 6: Correct Disposal Of This Product
English TECNICAL SPECIFICATIONS Power Power Supply: AC 230V ~ 50Hz. Speaker Output Power: 2 x 1.5 Watt rms. Max. Output Power: 2 x 12 Watt General Aux-In: 3.5mm jack plug. Line-Out: RCA plugs (L+R) Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvement. - Página 7 Deutsch LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE 1. WECHSELSTROM KABEL 2. POWER (EIN/AUS SCHALTER) 3. AUDIO AUSGANG BUCHSE 4. AUX-IN-BUCHSE 5. TONARM 6. TONABNEHMERARM-SICHERUNG 7. LIFTHEBEL 8. GESCHWINDIGKEITSWÄHLER (33/45/78rpm) 9. EP ADAPTER 10. LAUTSTÄRKE REGLER 11. LAUTSPRECHER SICHERHEITSHINWEISE • ANWEISUNGEN - Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten sorgfältig durchgelesen werden, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen.
- Página 8 Deutsch STROMQUELLEN WECHSELSTROM: Sie können Ihr tragbares Stereosystem mit Strom versorgen, in- dem Sie das Netzkabel in den Netzstecker (1) an der Rückseite des Gerätes und dann in eine Steckdose anschliessen. Uberprüfen Sie, ob die Nennspannung Ihres Geräts mit Ihrer örtlichen Spannung übereinstimmt.
-
Página 9: Technische Daten
Deutsch AUDIO AUSGANG (RCA LINE-OUT) Sie können das Gerät an ein externes Audiogerät (Lautsprecher oder Verstärker) durch [AUDIO AUSGANGSBUCHSE] (3) mit einem Cinch-Audiokabel (nicht im Liefe- rumfang enthalten) anschließen. TECHNISCHE DATEN Power Stromversorgung: AC 230V ~ 50Hz. Lautsprecher Musikleistung: 2 x 1.5 Watt rms. Max. - Página 10 Français POSITIONNEMENT DES COMMANDES CABLE AC POWER (BOUTON D'ALIMENTATION) SORTIE AUDIO RCA PRISE AUX BRAS DE LECTURE AGRAFE DU BRAS LEVIER DE LEVAGE SÉLECTEUR DE VITESSE (33/45 / 78rpm) ADAPTATEUR EP 10. CONTROL DE VOLUME 11. HAUT-PARLEURS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ •...
-
Página 11: Sources D'alimentation
Français électrostatique, éteindre, débrancher le cordon d'alimentation CA, puis remettre l'appareil sous tension après quelques secondes. SOURCES D'ALIMENTATION ALIMENTATION CA : Pour alimenter la chaîne stéréo portative, il suffit de brancher le cordon d'alimentation CA dans la prise CA (1) située à l'arrière de l'appareil et dans une prise de courant CA murale. -
Página 12: Caracteristiques Techniques
Français 5. Pour éteindre la radio, appuyer sur le bouton [POWER] (2). Remarque: Retirer le câble lorsque cette source n'est plus utilisée, car elle a priorité sur les autres fonctions. SORTIE AUDIO (RCA LINE OUT) Vous pouvez connecter l'appareil à un périphérique externe (haut-parleurs ou un am- plificateur) à... - Página 13 Italiano LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI CAVO AC POWER (PULSANTE DI ACCENSIONE) USCITA AUDIO RCA INGRESSO AUX BRACCIO DI LETTURA FISSAGGIO DEL BRACCIO LEVA DI SOLLEVAMENTO SELETTORE VELOCITÀ (33/45 / 78rpm) ADATTATORE PER EP 10. MANOPOLA VOLUME 11. ALTOPARLANTI PRECAUZIONI • ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere let- te prima di usare la radio.
-
Página 14: Fonti Di Alimentazione
Italiano FONTI DI ALIMENTAZIONE CORRENTE ALTERNATA: Puoi alimentare la tua radio portatile connettendo il cavo di alimentazione nel connettore AC (1) e alla presa elettrica. Verifica che il voltaggio della radio corrisponda a quello della tua rete di alimentazio- ne. Assicurarsi che il cavo sia inserito completamente nel connettore. GIRADISCHI 1. -
Página 15: Specifiche Tecniche
Italiano USCITA AUDIO (RCA LINE OUT) È possibile connettere l'unità a un dispositivo esterno (altoparlanti o amplificatore) at- traverso l’ [USCITA AUDIO] (3) utilizzando un cavo RCA (non incluso). SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: AC 230V ~ 50Hz. Altoparlante Potenza d’uscita: 2 x 1.5 Watt rms. Potenza massima d’uscita 2 x 12 Watt Generali... -
Página 16: Fuente De Alimentación
Español LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES CABLE AC POWER (INTERRUPTOR DE ENCENDIDO) SALIDA AUDIO RCA ENTRADA AUXILIAR BRAZO DE LECTURA CIERRE DEL BRAZO PALANCA DE ELEVACIÓN SELECTOR DE VELOCIDAD (33/45 / 78rpm) ADAPTADOR EP 10. CONTROL DE VOLUMEN 11. ALTAVOCES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD •... -
Página 17: Fuentes De Energía
Español vuelva a encender el aparato después de unos segundos. FUENTES DE ENERGÍA CORRIENTE ALTERNA: Puede encender su equipo estéreo portátil conectando el cable de corriente alterna en la entrada de CA (1) situada en la parte trasera del aparato y el otro extremo a una toma CA en la pared. Compruebe que la tensión de su aparato sea la misma que la que se usa en su zona. -
Página 18: Especificaciones Técnicas
Español SALIDA AUDIO (RCA LINE OUT) Puede conectar la unidad a un dispositivo externo (altavoces o amplificador) através la [SALIDA AUDIO] (3) mediante un cable RCA (no incluido). ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de alimentacion: CA 230V ~ 50Hz. Altavoz Potencia de salida: 2 x 1.5 Wrms Potencia maxima de salida: 2 x 12 Watt. -
Página 19: Fonte De Alimentação
Português LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES 1. CABO DE ALIMENTAÇÃO 2. POWER (LIGAR / DESLIGAR) 3. SAIDA AUDIO RCA 4. ENTRADA AUX 5. BRAÇO DE LECTURA 6. GANCHO DO BRAÇO 7. ALAVANCA DE ELEVAÇÃO 8. SELETOR DE VELOCIDADE (33/45 / 78RPM) 9. ADAPTADOR EP 10. - Página 20 Português ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO CA: Você pode alimentar o seu sistema estéreo portátil conectando o cabo de alimentação CA ao conector (1) e em uma tomada CA de parede. Verifique que a voltagem nominal do seu aparelho corresponde à sua voltagem local. Certifique-se de que o cabo CA esteja totalmente inserido no aparelho.
-
Página 21: Especificações Técnicas
Português SAIDA AUDIO (RCA LINE OUT) Você pode conectar a unidade a um dispositivo externo (alto-falantes ou amplificador) através da [SAIDA AUDIO] (3) usando um cabo RCA (não incluído). ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Alimentação: CA 230V ~ 50Hz. Alto-falante Potência de saída: 2 x 1.5 Watt rms. - Página 22 Nederlands LOCATIE VAN DE BESTURINGSELEMENTEN AC-KABEL POWER (AAN/UIT KNOP) RCA AUDIO UITGANG AUX-IN AANSLUITNG AFSPEELARM SLUITING VAN DE ARM LIFTHENDEL SNELHEIDS SCHAKELAAR (33/45/78 rpm) EP-ADAPTER 10. VOLUME REGELAAR 11. SPEAKERS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • INSTRUCTIES - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies door voordat u de radio gaat gebruiken.
- Página 23 Nederlands STROOMBRONNEN WISSELSTROOM: u sluit uw draagbare stereosysteem op de stroom aan door het netsnoer aan het aansluitpunt (1) aan de achterkant van het apparaat aan te brengen en de stekker in een stopcontact in de muur te steken. Controleer of de nominale spanning van uw apparaat overeenkomt met uw lokale voltage.
-
Página 24: Technische Specificaties
Nederlands AUDIO UITGANG (RCA LINE OUT) U kunt het apparaat aansluiten op een extern audio-apparaat (luidsprekers of verster- ker) door middel van [AUDIO UITGANG] (3) met behulp van een RCA-kabel (niet meegeleverd). TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening: AC 230V ~ 50Hz. Luidspreker Uitgangsvermogen: 2 x 1.5 Wrms. - Página 25 Čeština ROZMÍSTĚNÍ OVLÁDÁNÍ NAPÁJECÍ KABEL TLAČÍTKO ON / OFF LINE VÝSTUP TÓNOVÉ RAMENO TÓNOVÉ RAMENO SVORKY ZDVIHACÍ PÁKOU 33/45/78 RPM VÝBĚR RYCHLOSTI EP ADAPTÈR 10. NASTAVENÍ HLASITOSTI 11. REPRODUKTORY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • NÁVOD - Před použitím rádia je třeba pozorně přečíst všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití.
- Página 26 Čeština NAPÁJENÍ Do Vašeho stereofonního systému připojte napájecí kabel do zásuvky (1) a druhý konec do síťové zásuvky. Před připojením přístroje k elektrické síti překontrolujte (např. na štítku elektroměru), zda napětí elektrické sítě v místě používání přístroje odpovídá napětí specifikovanému výrobcem přístroje pro jeho napájení. POUŽITÍ...
-
Página 27: Technické Údaje
Čeština TECHNICKÉ ÚDAJE Zdroj napájení: AC 230V ~ 50Hz. Reproduktorů Výstupní výkon: 2 x 1.5 Watt rms. Maximální Výstupní výkon: 2 x 12 Watt Všeobecné Aux-In 3.5mm jack zástrčka. Line Out: RCA zástrčka. Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení. UPOZORNĚNÍ... - Página 28 Slovenský ROZMIESTNENIE OVLÁDANIA NAPÁJACÍ KÁBEL TLAČIDLO POWER ON/OFF LINE VÝSTUP TÓNOVÉ RAMENO TÓNOVÉ RAMENO SVORKY ZDVÍHACEJ PÁKOU 33/45/78 RPM VÝBER RÝCHLOSTI EP ADAPTER 10. NASTAVENIE HLASITOSTI 11. REPRODUKTORY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • NÁVOD - Pred použitím rádia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre použitie.
- Página 29 Slovenský NAPÁJANIE Do Vášho stereofónneho systému pripojte napájací kábel do zásuvky (1) a druhý koniec do sieťovej zásuvky. Pred pripojením prístroja k elektrickej sieti prekontrolujte (napr. Na štítku elektromera), či napätie elektrickej siete v mieste používania prístroja zodpovedá napätiu špecifikovanému výrobcom prístroja pre jeho napájanie. POUŽITIE GRAMOFÓNU 1.
- Página 30 Slovenský TECHNICKÉ ÚDAJE Zdroj: AC 230V ~ 50Hz. Reproduktorov Výstupný výkon: 2 x 1.5 Watt rms. Maximální Výstupný výkon: 2 x 12 Watt. Všeobecný Aux-In 3.5mm jack sviečka. Line Out: RCA sviečka. Zmeny dizajnu a technických údajov vyhradené bez predchádzajúceho oznámenia. OPOZORILO Výkričník vo vnútri trojuholníka na skrinke prístroja upozorňuje užívateľa na existenciu dôležitých po- kynov pre jeho obsluhu uvedených v návode.
- Página 31 Roadstar, pendant la période de garantie. En cas de dysfonctionnement ou de défaut de PORTUGUES fabrication du produit, la société Roadstar, par le biais de son organisation de vente ou de ses Condições Gerais da Garantia Roadstar propres distributeurs, prendra à sa charge la réparation et, au cas où cela ne serait pas possible, le Roadstar- mediantea própria organizaçãoe nas formas logo a seguir pormenorizadas...
- Página 32 UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://roadstar.com/images/ce/TT-260SPK.pdf o eseguendo la scansione del seguente codice QR. Por la presente, Roadstar Management SA declara que el equipo de radio tipo TT-260SPK cumple con la Directiva 2014/53 / EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE está dis- ponible en la siguiente dirección de Internet: http://roadstar.com/images/ce/TT-260SPK.pdf o es-...
- Página 33 MANUAL VER.: 1.2 09.09.2020 Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland) is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland. All rights reserved.