Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roadstar TTR-8633
Resumen de contenidos para Roadstar TTR-8633
- Página 1 TURNTABLE WITH STEREO RADIO RECEIVER AND LINE-OUT. TTR-8633 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved...
- Página 2 Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed • Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous assemblato sotto lo stretto controllo di qualitá espérons que cet appareil vous donnera entière sat- ROADSTAR.
-
Página 3: Location Of Controls
English English WARNINGS TTR-8633 TURNTABLE WITH STEREO RADIO RECEIVER AND LINE-OUT. The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the INSTRUCTION MANUAL user of important instructions accompanying the product. Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Audio System before using it for the first time. -
Página 4: Power Supply
English English MAINS (AC) OPERATION • When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by switching This unit is designed to operate on AC 230V 50Hz current only. Connecting it to other the Band selector to FM (Mono)(7). Reception will then be in MONO. power sources may damage the unit. - Página 5 English English SPECIFICATIONS Power Supply 230V ~ 50Hz Radio Frequency Coverage 88 - 108MHz 540 - 1600kHz Output power 2 x 1.5 W RMS Design and specifications are subject to change without notice. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Deutsch Deutsch TTR-8633 SICHERHEITSHINWEISE PLATTENSPIELER MIT STEREO-RADIO UND VORVERSTÄRKTE AUSGANG. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. - Página 7 Deutsch Deutsch NETZBETRIEB (AC) UKW-Stereo- und Mono-Empfang Dieses Gerät funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V 50Hz. Wird das Gerät an Wenn ein UKW-Signal eingestellt wird und Sie den UKW-Modus-Wahlschalter auf FM ST andere Stromquellen angeschlossen, könnte es Schaden nehmen. (UKW-Stereo) stellen, können Sie die Sendung in Stereo empfangen.
-
Página 8: Technische Daten
Deutsch Deutsch LINE-OUT-ANSCHLUSS Sie haben die Möglichkeit, das System an Ihre Hi-Fi-Anlage anzuschließen. Verbinden Sie hierzu die LINE-OUT-Buchse (16) über ein RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem AUX-Eingang der Anlage. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Netzbetrieb (AC) 230V ~ 50Hz Radio-Frequenzbereich UKW: 88 - 108 MHz 540 - 1600 kHz... - Página 9 Français Français TTR-8633 ATTENTION TOURNE-DISQUES AVEC RADIO STÉRÉO ET SORTIE EN LIGNE (LINE-OUT). Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit MODE D’EMPLOI l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de main- tenance sont contenues dans le mode d’emploi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant de l’utiliser pour la première fois.
-
Página 10: Preparation Pour L'utilisation
Français Français UTILISATION DU RESEAU (CA) Réception FM en Stéréophonie et Monophonie L’appareil est conçu pour fonctionner sur une tension de CA 230V, 50Hz seulement. S’il Quand un signal FM est intercepté, si l’on place le sélecteur de BANDES (7) sur la est branché... -
Página 11: Caracteristiques Techniques
Français Français CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Alimentation Electrique 230V ~ 50Hz Fréquences Radio 88 - 108 MHz 540 - 1600 kHz Puissance 2 x 1.5 W RMS Caractéristiques sujets à modifications sans avis préalable. Comment éliminer ce produit - (déchets d'équipements électriques et électroniques) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé... -
Página 12: Collegamento Alla Fonte Di Alimentazione
Dichiariamo: indicato sulla targhetta dei dati di funzionamento. Che il modello Giradischi con radio stereo TTR-8633 della Roadstar è prodotto in Per la vostra propria sicurezza leggere le seguenti istruzioni accuratamente prima di cercare conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare, è... -
Página 13: Utilizzo Della Radio
Italiano Italiano FUNZIONAMENTO A CA Ricezione FM Stereo e Mono Questo apparecchio è stato progettato per funzionare solo con una fonte di alimentazione Quando un segnale FM viene sintonizzato, regolando il selettore BANDA (7) sulla posizione FM ST permetterà alla stazione di essere ricevuta in suono stereo. L’indicatore di AC 230V 50Hz. -
Página 14: Specifiche Tecniche
Italiano Italiano USCITA PREAMPLIFICATA (LINE-OUT) È possibile collegare il sistema all’impianto hi-fi collegando la presa di uscita di linea (LINE OUT) (16) alla presa di ingresso ausiliaria tramite il cavo RCA (non incluso). SPECIFICHETECNICHE Fonte alimentazione 230V ~ 50 Hz Gamma Frequenza Radio 88 - 108 MHz 540 - 1600 kHz... -
Página 15: Manual Instrucciones
Español Español ATENCIÓN TTL-8633 TOCADISCOS CON RADIO ESTEREO Y SALIDA PREAMPLIFICADA. El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto MANUAL INSTRUCCIONES de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su documentación adjunta con el equipo. -
Página 16: Preparación Al Uso
Español Español Antena FUNCIONAMIENTO CON RED CA Para la recepción en FM se encuentra incorporada una antena a hilo FM (17) en la parte Este aparato ha sido diseñado para que funcione con una fuente de alimentación de CA posterior del aparato. Mover el hilo hasta cuando se alcance la mejor recepción. 230V, 50Hz. -
Página 17: Especificaciones Técnicas
Español Español SALIDA PREAMPLIFICADA (LINE-OUT) Es posible conectar el sistema a un sistema Hi-fi externo conectando la toma de salida de línea ( Line out) (16) a la toma de entrada del sistema por un cable RCA (no incluido). ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente Alimentación 230V ~ 50 Hz Gama Frecuencia Radio... -
Página 18: Localização Dos Comandos
Português Português ATENÇÃO TTR-8633 TOCA-DISCOS COM RÁDIO STÉREO E SAIDA PREAMPLIFICADA. O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a INTRODUÇÃO DO MANUAL utilização e a manutenção. É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio Toca-discos antes de usá-lo pela primeira vez. -
Página 19: Preparação Para A Utilização
Português Português Recepción FM Estéreo y Mono FUNCIONAMENTO COM ELECTRICIDADE DA REDE Cuando se sintoniza una señal, colocando el selector ONDA (7) en la posición FM ST Este aparelho foi projectado para funcionar somente com uma fonte de alimentação de permitirá... -
Página 20: Especificações
Português Português ESPECIFICAÇÕES Potência dos Acessórios 230V ~ 50 Hz Cobertura Frequência Rádio 88 - 108 MHz 540 - 1600 kHz Saida altifalantes 2 x 1.5 W RMS Nota: Especificaciones y diseño sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso. Eliminaçao Correcta Deste Produto - (Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá...