Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual (EPA)
Manuel d'utilisation (EPA)
Manual de instrucciones (EPA)
235e 240e
240e TrioBrake
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 2 2 2 2 6 6 6 6 ) ) ) )
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 7 7 7 7 - - - - 4 4 4 4 8 8 8 8 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 4 4 4 4 9 9 9 9 - - - - 6 6 6 6 9 9 9 9 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 235e
Resumen de contenidos para Husqvarna 235e
- Página 1 Manuel d’utilisation (EPA) Manual de instrucciones (EPA) 235e 240e 240e TrioBrake E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 2 2 2 2 6 6 6 6 ) ) ) ) Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
- Página 49 ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La El operador debe manejar la motosierra historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl con ambas manos. XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes.
- Página 50 INTRODUCCION ¿Qué es qué en la motosierra? (1) Índice INTRODUCCION 1 Placa de identificatión Apreciado cliente: ............49 2 Fiador del acelerador (Impide las aceleraciones involuntarias.) Símbolos en la máquina: ........... 49 ¿Qué es qué en la motosierra? ......... 50 3 Mango delantero INDICE 4 Cubierta del cilindro...
- Página 51 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva ¡IMPORTANTE! • Lea detenidamente el manual de instrucciones. La máquina sólo está diseñada para aserrar madera. • (1) - (51) refiérase a las figuras en p. 2-5. Utilice solamente las combinaciones de espada/ •...
- Página 52 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Freno de cadena con protección contra motosierras. El distribuidor local, una escuela de silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca del reculadas material de formación y los cursos disponibles. Se realiza Su motosierra está equipada con un freno de cadena un trabajo constante de mejoras del diseño y la técnica, diseñado para detener la cadena de sierra en caso de que aumentan su seguridad y eficacia.
- Página 53 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD así puede suceder que el freno de cadena no tenga tiempo de corte, va suspendido de la parte de los mangos con un de detener la cadena antes de que le toque a usted. elemento antivibratorio. Ello ocurre también en determinadas posturas de trabajo El corte de maderas duras (la mayoría de los árboles que impiden que su mano llegue a la protección contra...
- Página 54 • Reducir la propensión a las reculadas de la máquina. dañadas por una espada y una cadena recomendadas por • Reduce la ocurrencia de salidas y roturas de la cadena Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos de sierra. técnicos para información sobre las combinaciones de •...
- Página 55 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCION! La negligencia en seguir ¡ATENCION! Utilice siempre guantes las instrucciones de afilado aumenta protectores homologados. Una cadena considerablemente la propensión a la inmóvil también puede causar daños reculada de la cadena de sierra. graves al usuario u otras personas que llegan a la cadena.
- Página 56 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCTIONES GENERALES DE SEGURIDAD / MONTAJE No obstante, para que esta función de seguridad sea ¡ATENCION! La mayoría de los accidentes efectiva debe utilizarse el aceite de cadena de sierra con la motosierra se producen cuando la correcto (un aceite demasiado claro se termina antes cadena toca al usuario.
- Página 57 Antes de arrancar, aparte siempre la • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite máquina del lugar de repostaje. para motores de dos tiempos HUSQVARNA, Seque minuciosamente alrededor de las tapas de los especialmente fabricado para motores de dos tiempos depósitos.
- Página 58 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE MANIPULATION DEL COMBUSTIBLE / ARRANQUE Y PARADA estrangulador está totalmente extraído, se ajusta ¡ATENCION! No utilice nunca una automáticamente una posición de aceleración de arranque máquina con daños visibles en la correcta. (22) protección de bujía y el cable de Aceleración de arranque: Para la función combinada de encendido.
- Página 59 TECNICA DE TRABAJO • El freno de cadena debe estar aplicado cuando se • Impedir que eventuales personas o animales puedan arranca la motosierra. Vea las instrucciones del capítulo entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas o Arranque y parada. No arranque nunca la motosierra lesionadas por un árbol derribado.
- Página 60 TECNICA DE TRABAJO 4 No utilice nunca la motosierra por encima de los 5 ¿Puede la configuración del terreno y el entorno influir hombros y evite cortar con la punta de la motosierra. en su estabilidad y seguridad para caminar y ¡No utilice nunca la motosierra con una sola mano! mantenerse de pie? (34)
- Página 61 TECNICA DE TRABAJO Distancia de seguridad Corte de indicación La distancia de seguridad entre el árbol a talar y el lugar El corte de indicación se inicia con el corte superior. de trabajo más cercano debe ser de 2,5 longitudes de Sitúese a la derecha del árbol y corte con cadena tirante.
- Página 62 ”parta” en el punto de ruptura. Ajuste del carburador ¡No corte nunca del todo un objeto en tensión! Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado Si necesita cortar a través del árbol/rama, haga dos o tres conforme a especificaciones que reducen los gases de cortes con una separación de 3 cm y una profundidad de...
- Página 63 MANTENIMIENTO Control de la protección contra reculadas silenciador sin una rejilla apagachispas o con una rejilla apagachispas defectuosa. Compruebe que la protección contra reculadas esté intacta, Para el usuario particular normal, no es necesario cambiar sin defectos visibles como, por ejemplo, grietas. el silenciador ni la rejilla de parachispas.
- Página 64 MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual (Todos los 5-10 h) (Todos los 10-25 h) (Todos los 25-40 h) Compruebe si está...
- Página 65 DATOS TECNICOS Datos técnicos 235e 240e 240e TrioBrake Motor Cilindrada, pulgadas/cm 2.3/38 2.3/38 2.3/38 Carrera, pulgadas/mm 1.26/32 1.26/32 1.26/32 Régimen de ralentí, rpm 3000 3000 3000 Potencia, kW 1.3 /9000 1.5 /9000 1.5 /9000 Período de durabilidad de las emisiones según la Junta de Recursos del Aire de California.
- Página 66 A continuación se presenta una lista de los equipos de corte recomendados para los modelos de motosierras Husqvarna 235e, 240e y 240e TrioBrake. Las combinaciones de cabezal de fuerza, espada y cadena han sido probadas y se ha verificado que cumplen con los requisitos de reculada y vibraciones de ANSI B175.1–2000.
- Página 67 Si cualquiera de estas piezas falla durante el periodo de garantía, Husqvarna Forest & Garden la reparará o la RESPONSABILIDADES DE GARANTIA sustituirá sin ningún coste. Cualquier pieza reparada o DEL PROPIETARIO sustituida durante el periodo de garantía seguirá...
- Página 68 Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y responsabilidades de la garantía, deberá contactarse con su concesionario de servicio autorizado más cercano o llamar a Husqvarna Forest & Gardenin en los EE. UU., al 1-800-487-5951; en CANADÁ, al 1-800-805-5523; o bien, enviar un correo electrónico a [email protected].
- Página 69 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad para Otras precauciones de seguridad usuarios de motosierras ¡ATENCION! No maneje la motosierra con una mano. El manejo con una sola (ANSI B175.1-2000 Anexo C) mano comporta riesgo de daños graves Precauciones de seguridad en reculadas al operador, los ayudantes, espectadores o a una combinación de...
- Página 70 1154212-49 2014-12-03, Rev.8...