Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840157401 ENnv03.qxd
9/11/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
hamiltonbeach.ca
Consulter
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit !
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registrar su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
2:59 PM
Page 1
BrewStation
Deluxe
de lujo
English ...................... 2
Français .................. 13
Español .................. 24
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach BrewStation 47334
Resumen de contenidos para Hamilton Beach BrewStation 47334
- Página 1 840157401 ENnv03.qxd 9/11/07 2:59 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR BrewStation ® Visit hamiltonbeach.com Deluxe delicious recipes and to register your product online! de lujo hamiltonbeach.ca Consulter pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit ! Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para registrar su producto...
-
Página 24: Salvaguardias Importantes
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 24 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. -
Página 25: Información Adicional De Seguridad
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 25 IMPORTANTE Nunca utilice el depósito de café para servir café caliente o llevar café caliente. Maneje el depósito de café sólo cuando contenga agua fría. Información adicional • Si se desborda líquido: Deje que el aparato, el café líquido y el café molido se enfríen por completo antes de intentar cualquier limpieza. •... -
Página 26: Piezas Y Características
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 26 Piezas y Características Optional Accesorios Tapa Canasta del filtro Filtro de café Limpiador y permanente eliminador de dorado Placa Filtro de sarro calentadora Depósito agua de café Panel de control Para solicitar llame al: Guía de 1-800-851-8900 (EE.UU.) Botón de... -
Página 27: Cómo Preparar Café
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 27 Cómo preparar café w ADVERTENCIA Peligro de quemaduras • Nunca utilice el depósito de café para servir o llevar café caliente. • Manipule el depósito de café sólo cuando contenga agua fría para llenar Antes del primer uso: Limpie el depósito de café, canasta del el depósito de agua, y para limpiar el depósito después de que filtro y bandeja de goteo a mano con agua caliente jabonosa. - Página 28 840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 28 Cómo preparar café (cont.) Filtro permanente dorado (accesorio opcional) El filtro permanente dorado hace las veces de filtro de papel desechable. Enjuague con agua caliente antes del primer uso. Luego simplemente colóquelo en el canasto del filtro.
-
Página 29: Cómo Preparar Café Helado
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 29 Cómo preparar café helado Prepare café de doble intensidad Llene el depósito de café con Vierta el agua en el depósito de Llene el depósito de café con para el café helado. Agregue 2 agua hasta la línea M agua. -
Página 30: Programación
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 30 Programación Para ajustar el reloj a la hora cor- Sostenga PROG hasta que el Continúe sosteniendo el botón Presione PROG momentánea- recta, presione el botón H para reloj comience a destellar. PROG, presione H y M hasta mente para activar la preparación ajustar las horas y el botón M alcanzar a hora deseada de inicio... -
Página 31: Limpieza Con El Limpiador De Cafeteras
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 31 Limpieza con el limpiador de cafeteras Limpie la BrewStation ® por lo menos una vez por mes. Los limpiadores comerciales de Limpieza las cafeteras son el método Aparecerá cada 30 ciclos para recomendado de limpieza y se indicar que se necesita limpiar la prefieren al vinagre ya que son cafetera. -
Página 32: Limpieza
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 32 Limpieza Limpie la BrewStation ® por lo menos una vez por mes (una vez por semana con vinagre en áreas de agua dura). Quite el filtro de agua opcional. Coloque 1 pinta (2 tazas/500 ml) Presione ON (encendido). -
Página 33: Detección De Problemas
840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 33 Detección de problemas PROBLEMA POTENCIAL CAUSA PROBABLE Pérdidas en el dispensador. • Grumos de café atrapadas en el mecanismo dispensador del depósito de café. Ver Cómo limpiar con vinagre. • Esto le recuerda de efectuar una limpieza cada 30 ciclos. Desaparecerá después de destella o aparece en el reloj. - Página 34 840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 34 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 35 840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 35 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 36 840157401 SPnv01.qxd 9/11/07 4:02 PM Page 36 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 47334 120 V~ 60 Hz 975 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840157401 9/07...