Página 1 TC-GW 150 Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Schutzgasschweissgerät Soldador de hilo Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje Shielding gas welder Suojakaasuhitsauslaite Instructions d’origine Оригинальное руководство по Appareil à souder au gaz inerte эксплуатации Газосварочный аппарат Istruzioni per l’uso originali Saldatrice a gas inerte Originalna navodila za uporabo Varilni aparat na zaščitni plin...
Página 2 - 2 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 2 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 2 20.07.2017 07:54:27 20.07.2017 07:54:27...
Página 3 - 3 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 3 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 3 20.07.2017 07:54:28 20.07.2017 07:54:28...
Página 4 d,e,f - 4 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 4 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 4 20.07.2017 07:54:29 20.07.2017 07:54:29...
Página 5 k,l,m - 5 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 5 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 5 20.07.2017 07:54:31 20.07.2017 07:54:31...
Página 6 - 6 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 6 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 6 20.07.2017 07:54:32 20.07.2017 07:54:32...
Página 7 - 7 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 7 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 7 20.07.2017 07:54:34 20.07.2017 07:54:34...
Página 8 - 8 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 8 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 8 20.07.2017 07:54:35 20.07.2017 07:54:35...
Página 124 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Símbolos y características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
Página 125 Peligro! - Una descarga eléctrica del electrodo de soldadura puede ser mortal Peligro! - La inhalación del humo de soldadura puede resultar perjudicial para la salud Peligro! - Las chispas de soldadura pueden provocar una explosión o un incendio Peligro! - La radiación del arco voltaico puede dañar los ojos y la piel Peligro! - Los campos electromagnéticos pueden perturbar el funcionamiento de marcapasos Peligro! Peligro por descarga eléctrica Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones...
Página 126: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 21. Junta atornillada Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 22. Válvula de seguridad serie de medidas de seguridad para evitar le- 23. Conexión tubo de goma para gas inerte siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 24.
Página 127: Uso Adecuado
• Aparato soldador IP 21 S • Manual de instrucciones original Tipo de protección • Instrucciones de seguridad Clase de aislamiento 3. Uso adecuado Duración de funcionamiento El soldador en atmósfera protectora ha sido concebido exclusivamente para soldar aceros según el procedimiento MAG (metal y gas activo) utilizando los alambres para soldar y gases ade- Tensión de red cuados.
Página 128: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha asidero (o) a la pantalla de soldadura. (fig. 21) 5.2 Tubo de goma para el gas (ﬁ g. 4, 5, 22-27) 5.1 Montaje (ﬁ g. 5-21) 5.2.1 Tipos de gas 5.1.1 Montaje de las ruedecillas (6) Al soldar con alambre continuo se necesita pro- Montar las ruedecillas (6) según se muestra en tección antigas, la composición del gas inerte...
Página 129 detección de fugas de gas o con agua y jabón. 5.4.3 Colocar la bobina de alambre • Abrir la cubierta de la carcasa (fig. 1/4). • 5.2.4 Explicación del regulador de presión Controlar que las vueltas de las bobina se (ﬁ...
Página 130: Manejo
quemador (fig. 5/13), desatornillar el tubo 6.1.2 Ajustar la velocidad de avance del de contacto (fig. 6/26) (fig. 5 - 6). Colocar alambre en el suelo el juego de tubos de goma (fig. La velocidad de avance del alambre se adapta 1/11) apartándolo del soldador lo más recto automáticamente al ajuste utilizado de la corri- posible.
Página 131: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
8. Mantenimiento, limpieza y pedido 6.3 Soldar Una vez realizadas todas las conexiones eléc- de piezas de repuesto tricas para el suministro de corriente y el circuito de soldadura, así como la conexión para el gas Peligro! inerte, proceder como sigue: Desenchufar siempre antes de realizar algún tra- bajo de limpieza.
Página 132: Almacenamiento
10. Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.
Página 133: Búsqueda De Averías
11. Búsqueda de averías Fallo Causa Solución El rodillo de avance - Falta tensión de red - Comprobar la conexión no gira - Regulador avance de alambre a 0 - Comprobar ajuste El rodillo de avance - Presión de rodillo insuﬁ ciente (véa- - Comprobar ajuste gira, no obstante, se 5.4.3)
Página 134 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
Página 135 Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Página 136 Certiﬁ cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
Página 214 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schutzgasschweißgerät TC-GW 150 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2014/35/EU Notiﬁ...
Página 215 - 215 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 215 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 215 20.07.2017 07:55:08 20.07.2017 07:55:08...
Página 216 - 216 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 216 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 216 20.07.2017 07:55:08 20.07.2017 07:55:08...
Página 217 - 217 - Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 217 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 217 20.07.2017 07:55:08 20.07.2017 07:55:08...
Página 218 EH 07/2017 (01) Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 218 Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 218 20.07.2017 07:55:08 20.07.2017 07:55:08...

Este manual también es adecuado para:

15.749.75

EINHELL TC-GW 150 Manual De Instrucciones Original

Deutsch

English

Français

Lietuvių

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Español

Suomi

Русский

Slovenščina

Magyar

Română

Ελληνικά

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para EINHELL TC-GW 150

Página 126: Instrucciones De Seguridad

Página 127: Uso Adecuado

Página 128: Antes De La Puesta En Marcha

Página 130: Manejo

Página 131: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica

Página 132: Almacenamiento

Página 133: Búsqueda De Averías

Este manual también es adecuado para:

EINHELL TC-GW 150 Manual De Instrucciones Original

Deutsch

English

Français

Lietuvių

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Español

Suomi

Русский

Slovenščina

Magyar

Română

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para EINHELL TC-GW 150

Resumen de contenidos para EINHELL TC-GW 150

Página 126: Instrucciones De Seguridad

Página 127: Uso Adecuado

Página 128: Antes De La Puesta En Marcha

Página 130: Manejo

Página 131: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica

Página 132: Almacenamiento

Página 133: Búsqueda De Averías

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido