Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo AL Serie
Resumen de contenidos para Mettler Toledo AL Serie
- Página 1 Balanzas Classic Light Modelos AL/PL/PL-S...
-
Página 2: Conexión
Instrucciones de manejo resumidas Mantener pulsada la tecla hasta que aparezca Pulsar la tecla Ciclo automático brevemente la indicación deseada Conexión Recall / Consultar el valor Pesada dinámica* Factor libre / Paso de ponderal* indicador seleccionable* 0. 0 0 g 0. -
Página 3: Tabla De Contenido
Apéndice ..........32 3.4 Tarar ..............10 7.1 Ejemplos de informes registrados con Menú ............11 impresoras METTLER TOLEDO RS-P26 y LC-P45 ... 32 7.2 Fallos y motivos ..........33 4.1 Vista general ............11 7.3 Mantenimiento y limpieza ........34 4.2 Manejo con menú ..........12 4.3 Descripción de las opciones de menú... -
Página 4: Conocimiento De La Línea De Balanzas L/L-S
• Algunas balanzas de la línea L/L-S salen de fábrica provistas de un corta-aires de vidrio; para otros modelos se dispone del corta-aires como opción. PL-S Nota • Los modelos de la linea AL y PL-S también están disponibles en versión verifi- cada. Consulte a su distribuidor de METTLER TOLEDO. 1.2 Diseño de las balanzas Teclas Indicador Placa de identificación con los datos siguientes: "Max": Capacidad máxima "d":... -
Página 5: Resumen De Las Funciones De Tecla
1.3 Resumen de las funciones de tecla Las balanzas disponen de dos niveles operacionales: Modo pesada y menú. Según el nivel operacional y la duración de la pulsación las teclas tienen distinto significado Función de las teclas en el modo pesada pulsación corta pulsación larga Modo pesada... -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
L/L-S no deben operar en sectores expuestos a explosiones. • Antes de conectar el alimentador enchufable compruebe si el valor de tensión marcado coincide con la tensión de red local. Si no coincide, póngase en con- tacto con su distribuidor METTLER TOLEDO local. • Utilizar la balanza sólo en un ambiente seco. • Utilizar sólo con un adaptador de alimentación verificado (Certificada por CSA u otra equivalente aprobada) cuya salida SELV tenga limitación de corriente. -
Página 7: Instalar, Nivelar, Preparar La Balanza Para Pesar Por Debajo
2.3 Instalar, nivelar, preparar la balanza para pesar por debajo El emplazamiento óptimo Un emplazamiento correcto es decisivo para la exactitud de los resultados en las balanzas analíticas y de precisión de alta resolución. • Emplazamiento firme, sin vibraciones y, a ser posible, horizontal • Sin exposición directa a la radiación solar • Sin excesiva fluctuación de temperatura • Sin corriente de aire La mejor solución es una mesa estable en un rincón protegido contra el aire, lo más lejos posible de puertas, ventanas, radiadores y salidas de aire de acondi- cionadores. - Página 8 Los modelos de la línea PL-S (sin PL203-S) pueden funcionar también con un módulo para baterías integrado en el aparato. Esta opción no forma parte del material estándar suministrado. Se puede encargar al comprar la balanza o solicitándola más tarde a un distribuidor de METTLER TOLEDO. Atención Si la balanza está...
-
Página 9: Ajustar (Calibrar)
Notas • Las batería forman parte del material suministrado. • El funcionamiento autónomo se sobrecarga por conexión a la fuente de alimentacón. Si van a realizarse pesadas utilizando la alimentación por red durante más de 48 horas, deben retirarse las baterías (peligro de sobrecalentamiento). • Para proteger as baterías, se recomienda activar en el menú la "Desconexión automática" (capítulo 4.3.7). • Las baterías deben eliminarse respetando el medio ambiente. No arrojarlas al fuego ni mezclarlas. • Los modelos AL, PL y PL203-S no pueden fundtionar con el môdulo para baterias integrado. 2.5 Ajustar (calibrar) Para obtener resultados precisos, la balanza ha de estar ajustada a la aceleración terrestre del lugar de instalación. -
Página 10: Pesar
3 Pesar 3.1 Activar/Desactivar Activar Ý Descargue el platillo y pulse brevemente la tecla «On». La balanza ejecuta un test de indicador (todos los segmentos de éste se ilumi- nan brevemente). 88888888 Cuando la indicación es cero, la balanza está lista para trabajar. 0. -
Página 11: Menú
4 Menú 4.1 Vista general En el menú puede Vd. cambiar la unidad de pesada, seleccionar otras funciones y realizar diversos ajustes. Las distintas opciones de menú están descritas en el capítulo 4.3. Menú 11... -
Página 12: Manejo Con Menú
4.2 Manejo con menú Acceso al menú Tenga pulsada la tecla «Menu» en el modo pesada hasta que aparezca "MENU" en 0. 0 1 g Menu el indicador. Suelte la tecla, aparece la 1ª opción. Ÿ≈ENU rESEt Elegir opciones de menú Con la tecla «±»... -
Página 13: Modo Pesada (3ª Opción De Menú)
4.3.2 Funciones (2ª opción de menú / Manejo capítulo 5) Además de la pesada simple, con la tecla «“» se puede elegir una de las siguien- tes funciones: “ F rEcALL F rEcALL Recall / Consultar el valor ponderal F nonE F nonE Sin función, pesada simple F count Recuento de piezas F count F 100 %... -
Página 14: Unidad De Peso 2 (5ª Opción De Menú "Unit 2")
4.3.5 Unidad de peso 2 (5ª opción de menú "UNIT 2") Cuando el resultado de pesada en modo pesada debe indicarse en otra unidad pulsando la tecla «“», se puede elegir en esta opción de menú la segunda unidad de peso deseada "UNIT 1", excepto las unidades tael ("H tl", "S tl" y "t tl"). La configuración de fábrica es gramo. 4.3.6 Cero automático (6ª opción de menú / vea también leyenda del capítulo 4.1) En esta opción puede Vd. activar o desactivar la corrección automática del cero. ÅZEro Cero automático activado “... - Página 15 "Reference Manual MT-SICS B-S/L/L-S balanzas S. SICS “ 11780447" (sólo disponible en inglés, que puede pedir a su distri- buidor METTLER TOLEDO o que puede descargar de Internet (www. mt.com/sics-classic). Más información en el capítulo 6.3. S. PŸ≈ "S. PM"*: Se utilizan los siguientes formatos de transmisión de datos de las...
- Página 16 4.3.11 Velocidad de transmisión (Baudios) (11ª opción de menú / vea también leyenda del capítulo 4.1) Nota: ¡Esta opción sólo está disponible si en la opción de menú 8 ("aparato periférico") se ha seleccionado "Printer" o "Host"! La velocidad en baudios (velocidad de transmisión de datos) determina la velocidad de la transmisión a través del interface serie.
-
Página 17: Funciones
5 Funciones Con estas funciones, los ajustes y valores se almacenan hasta que se establecen de nuevo o se elige otra función. Con la tecla «C» se puede cancelar el proceso correspondiente. 5.1 Recall / Consultar el valor ponderal Requisito Ha de estar activada en el menú... -
Página 18: Pesada Con Factor Libre Y/O Paso De Indicador Elegible
Conmutación entre indicación de cantidad y de peso Ý Coloque la carga en el recipiente. Aparece el número de piezas. Ý Pulse la tecla «“». Aparece el peso (en la unidad 1 y al pulsar de nuevo, si está activada, en la unidad 2). 144. - Página 19 Requisito Ha de estar activada en el menú la función "F FAC M" o "F FAC d" (capítulo 4). Introducción del factor libre y/o del paso de indicador Ý Mantenga pulsada la tecla «F», hasta que aparezca "F FAC M" o "F FAC d" en el 17.
-
Página 20: Pesada Más / Menos
5.5 Pesada más / menos La pesada más/menos sirve para comparar piezas o cantidades con la tolerancia y el peso teórico seleccionados libremente. Los indicadores en la pantalla (ÇokÉ) ayudan a valorar rápidamente el resultado. Requisito Ha de estar activada en el menú la función "F PM" (capítulo 4). Activar peso teórico y tolerancia (más=menos) Ý... -
Página 21: Pesada Dinámica
5.6 Pesada dinámica La pesada dinámica es idónea para pesar cargas inestables. Durante un intervalo de tiempo definido (tiempo de pesada), se forma la media de los resultados de pesada. Cuanto más inestable es la carga, mayor debe ser el tiempo de pesada elegido. Requisito En el menú... -
Página 22: Conmutación De Unidades De Peso
Modificación del tiempo de pesada á Ý Tener pulsada la tecla «F» hasta que aparezca en el indicador "t = 3”". t ≠ 3 ” Ý Pulsar repetidamente la tecla «“» hasta que aparezca el tiempo de pesada deseado. á Valores posibles son 3“, 5“, 10“, 20“, 1“, 2“. -
Página 23: Características Técnicas, Opciones, Accesorios
6 Características técnicas, opciones, accesorios 6.1 Características técnicas Grado de protección • Protegida contra polvo y agua Equipo estándar de la línea de balanzas L/L-S • Grado de contaminación: • Fuente de alimentación específica del país • Categoría de sobrevoltaje: clase II 100–240 VAC/50–60 Hz, 0.3 A 12 VDC, 0.84 A • Compatibilidad electromagnética (EMV): v.Decla r ación de conformidad Entrada de alimentación de balanza 6-14,5 VAC, 50/60 Hz, 4 VA ó... - Página 24 PL... PL303 PL403 PL3002 PL4002 Capacidad máxima 310 g 410 g 3100 g 4100 g Precisión de indicación 0.001 g 0.001 g 0.01 g 0.01 g Repetibilidad (sd) 0.001 g 0.001 g 0.01 g 0.01 g Linealidad 0.002 g 0.002 g 0.03 g 0.03 g Deriva térmica de sensibilidad...
- Página 25 PL...-S PL602-S PL802-S PL1502-S Capacidad máxima 610 g 810 g 1510 g Precisión de indicación 0.01 g 0.01 g 0.01 g Repetibilidad (sd) 0.008 g 0.008 g 0.02 g Linealidad 0.02 g 0.02 g 0.03 g Deriva térmica de sensibilidad 10 ppm/°C 10 ppm/°C 10 ppm/°C (10 °C … 30 °C) Tiempo de estabilización típico 2.5 s...
-
Página 26: Opciones
Las versátiles características de las balanzas L/L-S en cuanto a documentación de los resultados sólo se pueden aprovechar plenamente acoplando una impresora, p. ej., la RS-P26 ó la LC-P45 de METTLER TOLEDO. Los resultados impresos son una ayuda decisiva para un trabajo sencillo de acuerdo con GLP/GMP. -
Página 27: Instrucciones Y Funciones Del Interfaz Mt-Sics
Todas las balanzas nuevas de METTLER TOLEDO que se han lanzado al mercado poseen un juego de comandos normalizado "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set"... - Página 28 Los comandos MT-SICS que se enumeran a continuación son una lista con una selección de instrucciones disponibles. Si desea más comandos u otra información complementaria, consulte el Manual de Referencia "MT-SICS para balanzas B-S/L/L-S 11780447", que podrá descargar de Internet en la página www.mt.com/sics-classic. S –...
-
Página 29: Accesorios
Disponibles como pesas OIML (E1, E2, F1, • Cilindro de vidrio (véase "Platillo") 12102988 con certificado), más detalles • Corta-aires redondo con apertura deslizante 12102505 en el folleto Pesas METTLER TOLEDO, Corta-aires para la línea AL o de Internet www.mt.com/weights Para en modelos "mg" (150 mm) 12105346 Platillo Funda protectora de trabajo Sólo para modelos PL-S... -
Página 30: Dibujos Dimensionales (En Mm)
6.5 Dibujos dimensionales (en mm) AL con corta-aires de "0,1" mg (225 mm) PL con corta-aires de "mg" (150 mm) 335.2 335.2 PL sin corta-aires 335.2 Características técnicas, opciones, accesorios... - Página 31 PL-S sin corta-aires PL-S con corta-aires 224.4 224.4 Características técnicas, opciones, accesorios 31...
-
Página 32: Apéndice
7 Apéndice 7.1 Ejemplos de informes registrados con impresoras METTLER TOLEDO RS-P26 y LC-P45 Función: Ajustar Función: Factor libre Función: Comprobar la ca- Notas libración (ajuste) con pesa Se dan detalles sobre las -BALANCE CALIBRATION- - FREE FACTOR WEIGHING - 04.07.2006... -
Página 33: Fallos Y Motivos
7.2 Fallos y motivos Error/Mensaje de error Motivo Remedio Exceso de carga Ý Aligere el platillo, lleve a cero la balanza íååååì (tare). Falta de carga Ý Compruebe si el platillo está bien î____ï apoyado. No hay estabilidad Error 1 • al tarar o ajustar (calibrar) Ý... -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
7.3 Mantenimiento y limpieza Servicio postventa Un mantenimiento regular de su balanza por un técnico del servicio postventa alarga la vida del aparato. Consulte las posibilidades de servicio postventa a su distribuidor METTLER TOLEDO Limpieza Limpie de vez en cuando el plato de pesada, la cámara de aire, el corta-aires (según modelo), la caja de su balanza con un paño ligeramente humedecido. - Página 35 Leer...
- Página 36 – Good Weighing Practice™ ® La directriz mundial de pesaje GWP reduce los riesgos ® asociados a sus procesos de pesaje y le ayuda a • seleccionar la balanza adecuada • reducir costes optimizando los procedimientos de control • estar en cumplimiento de con los requisitos regulatorios más comunes www.mt.com/GWP www.mt.com/classic Para más información Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel.