Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo AX12004
Resumen de contenidos para Mettler Toledo AX12004
- Página 1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO Balanza comparador AX12004...
- Página 2 Balanza comparador AX12004: Perspectiva general 1 Asa de las puertas 2 Corta-aires de vidrio 3 Plato giratorio 4 Palanca de mando para levantar/bajar el plato giratorio (2 niveles) 5 Palanca de mando para girar el plato giratorio 6 Palanca de mando para abrir la ventana de las pesas conmutables...
-
Página 3: Unidad De Funciones: Perspectiva General
Unidad de funciones: Perspectiva general 1 Unidad de funciones 2 Terminal (detalles en el capítulo 3) 3 Indicador 4 Teclas 5 Sensores SmartSens 6 Revestimiento (compartimento para el cable, en la parte inferior del terminal) 7 Placa de características 8 Conexión para cámara de pesada 9 Interface de serie RS232C 10 Módulo para interface auxiliar (opcional) 11 Conexión para adaptador de red... -
Página 4: Leere Seite
Leere Seite... -
Página 5: Tabla De Contenido
Ajuste del rango de peso ..........................14 3.2.1 Manejo de las pesas de conmutación ......................15 Manejo del plato giratorio de la AX12004 ....................... 15 Ajuste del campo eléctrico ..........................16 Realización de una pesada comparativa sencilla ..................... 18 Fundamentos del manejo del terminal y el software ..................20 Resumen sobre el terminal ........................... -
Página 6: Índice
Índice Carga de aplicaciones a través de Internet ....................34 Principio de funcionamiento .......................... 34 Requisitos básicos ............................34 Carga de paquetes de aplicaciones a través de Internet ..................34 Carga del paquete de aplicaciones en la balanza .................... 35 Aseguramiento y recarga de ajustes de la balanza ................... -
Página 7: Conozca Su Balanza Comparador
Estas instrucciones de manejo son válidas para la balanza comparador AX12004. Lea con atención la totalidad de estas instrucciones de manejo; de esta manera podrá sacar el máximo partido a su balanza comparador. -
Página 8: Seguridad Ante Todo
Si alguna vez tiene problemas con su balanza comparador, diríjase a su distribuidor de METTLER TOLEDO más cercano. Utilice sólo accesorios y periféricos de METTLER TOLEDO que están perfectamente adaptados a su balanza comparador. -
Página 9: Puesta En Marcha De La Balanza Comparador
Preparativos Conecte la unidad de funciones a la célula de pesada de su balanza comparador AX12004 con el cable que se le ha suministrado. Los tornillos del conector para cable incorporan orificios y pueden precintarse para impedir la separación de la unidad de funciones... -
Página 10: Elección Del Emplazamiento
Puesta en marcha de la balanza comparador Elección del emplazamiento Su balanza comparador es un instrumento de precisión. Si elige un emplazamiento óptimo, se lo agradecerá con una exactitud y fiabilidad absolutas: La base de la balanza comparador: • Debe transmitir las menores vibraciones posibles, •... -
Página 11: Cambio De Emplazamiento
Si, en algún momento, la burbuja de aire deja de estar en el círculo interior del nivel, consulte a su distribuidor METTLER TOLEDO autorizado. Cambio de emplazamiento Si desea cambiar el emplazamiento de su balanza comparador, póngase antes en contacto con la organización de METTLER TOLEDO o con nuestro distribuidor general. -
Página 12: Ajuste Del Ángulo De Lectura
Puesta en marcha de la balanza comparador Ajuste del ángulo de lectura El ángulo de lectura del terminal se ajusta para facilitar el trabajo. Ajuste del ángulo de lectura Para conseguir un ángulo de lectura más inclinado, agarre el terminal de la parte trasera y tire ligeramente hacia arriba hasta adoptar la posición deseada. -
Página 13: Su Primera Pesada
Su primera pesada Su primera pesada Para realizar pesadas sencillas solo necesita utilizar algunas teclas, que le presentamos a continuación. Este capítulo es una introducción al manejo de su balanza. Conexión y desconexión de la balanza comparador Advertencia: Para conectar y desconectar la balanza por medio del terminal, el adaptador de alimentación debe estar conectado a la red eléctrica. -
Página 14: Ajuste Del Rango De Peso
Elektrisches Wägegut Gegengewicht siempre la misma. Kompensationssystem Schaltgewichte AX12004 Posición de las pesas conmutables Rango de peso 5 kg 3 kg 2 kg 1 kg 0 g - 111 g... -
Página 15: Manejo De Las Pesas De Conmutación
Manejo de las pesas de conmutación La AX12004 dispone de un campo de pesada eléctrico de 111 g. Depositando las pesas de conmutación adecuadas, el campo se ajusta al rango de peso correspondiente. Las pesas de conmutación deben colocarse manualmente en el dispositivo de suspensión. -
Página 16: Ajuste Del Campo Eléctrico
Su primera pesada Ajuste del campo eléctrico Requisitos previos: – Balanza en funcionamiento y aclimatada durante al menos 12 horas. – Pesas de conmutación de 5 kg, 3 kg, 2 kg y 1 de 1 kg depositadas. – Pesa de 1 kg depositada en el plato giratorio y bajada al plato de pesada. Pulse esta tecla de función para iniciar el ajuste (calibración) de la balanza con una pesa de calibración externa. - Página 17 Su primera pesada Al finalizar el proceso de ajuste se le pedirá que levante la pesa de calibración (10). Para ello debe girar el tornillo (9) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la pesa de calibración (10) deje de estar depositada (véase la foto siguiente). La balanza confirma que el ajuste ha finalizado satisfactoriamente.
-
Página 18: Realización De Una Pesada Comparativa Sencilla
Su primera pesada Realización de una pesada comparativa sencilla Realizar una pesada comparativa es así de fácil: Abrir vent. de pesas conmutables Cerrar vent. de pesas conmutables Girar plato giratorio Levantar plato giratorio Bajar plato giratorio (2 niveles) – Abra la ventana de las pesas conmutables con la palanca (6) y deposite las pesas conmutables según el rango de peso deseado (véase capítulo 3.2). - Página 19 Su primera pesada – Levante el plato giratorio con la palanca (4) y gírelo180° con la palanca (5). Ahora la(s) pesa(s) de control se encuentra(n) encima del plato de pesada. – Centrado de la(s) pesa(s) de control: Baje la(s) pesa(s) de control al plato de pesada con la palanca (4) y espere hasta que el plato de pesada deje de oscilar.
-
Página 20: Fundamentos Del Manejo Del Terminal Y El Software
Fundamentos del manejo del terminal y el software Fundamentos del manejo del terminal y el software En este capítulo se explican los elementos indicadores y de mando de su terminal, así como los principios de manejo para el software de su balanza. Resumen sobre el terminal Comenzaremos con la presentación de los elementos de manejo del terminal, es decir, los sensores “SmartSens”... -
Página 21: La Pantalla
Fundamentos del manejo del terminal y el software 5 Tecla «6» Su balanza se configura de fábrica con aplicaciones estándar (para pesadas normales y “WeighCom” para pesadas comparativas). Utilice esta tecla para seleccionar la aplicación con la que quiere trabajar. 6 Tecla «7»... -
Página 22: El Sofware De Su Balanza
Fundamentos del manejo del terminal y el software El sofware de su balanza El software controla todas las funciones de su balanza. Además, permite adaptar la balanza a las condiciones de trabajo específicas. Lea con atención las siguientes indicaciones, ya que son los principios básicos para el manejo de su balanza. El software está... - Página 23 Fundamentos del manejo del terminal y el software La figura inferior ilustra la interrelación entre los distintos niveles de software y explica brevemente el modo de procedimiento típico. Ejemplo Etapa de trabajo ▼ 1. Selección de perfil de usuario ..“Home”...
-
Página 24: Ajustes De Sistema
Programación de los dos sensores “SmartSens” (capítulo 5.4). “Usuario”: Denominación de los perfiles de usuario, elección del idioma de diálogo y de una contraseña (capítulo 5.5). “Puertas”: No tiene ninguna función en la balanza comparador AX12004. “Periferia”: Configuración del interface para diversos periféricos (capítu- lo 5.6). “Terminal”: Ajustes de la pantalla (luminosidad, etc.) y del modo de... -
Página 25: Determinación De Parámetros De Pesada
“Modo Sensor”. Este modo emite una señal de medida de peso moderadamente filtrado y es el adecuado para las aplicaciones utilizadas. Advertencia: “Universal”, “Dosificación” y “Pes. de control” no tienen ninguna función en la balanza comparador AX12004. Configuración de fábrica: “Modo Sensor”... -
Página 26: Ajustes De "Smartsens
Este ajuste sirve para determinar la función de los sensores “SmartSens” izquierdo y derecho: “Off”: SmartSens inactivo “Puertas”: No tiene ninguna función en la balanza comparador AX12004. “1”: Puesta a cero del indicador “Imprimir”: Impresión (misma función que la tecla «8»). -
Página 27: Renombrar Un Perfil De Usuario
Si no se determina ninguna contraseña, aparece el indicador “sin contraseña”. Importante: ¡Anote su contraseña! Si la olvidara, póngase en contacto con su distribuidor de METTLER TOLEDO. Configuración de fábrica: Sin contraseña determinada... -
Página 28: Selección De Periféricos
“Definir” para la comunicación con dicho aparato (velocidad en baudios, paridad, operación controlada, marca de fin de línea y juego de caracteres). Los parámetros están prefijados para los correspondientes aparatos opcionales de METTLER TOLEDO (accesorios y opciones, ver capítulo 8). -
Página 29: Ajustes Del Terminal
Ajustes de sistema Ajustes del terminal “Luminosidad” Aquí se ajusta la luminosidad de la pantalla. En caso necesario, ajuste la luminosidad con las teclas de dirección entre 0 % y 100 %. La luminosidad se ajusta inmediata- mente al pulsar una de las dos teclas de dirección, de forma que el cambio se visualiza al instante. -
Página 30: Carga De La Configuración De Fábrica
Ajustes de sistema “Función de tecla” Cuando desconecte la función de contacto en la “pantalla táctil”, la pantalla dejará de reaccionar al tacto en modo de pesada al contacto, por lo que no podrá hacer más ajustes simplemente tocando la pantalla (excepción: Teclas de función). Importante: En modo de ajuste, la función de contacto está... -
Página 31: Fecha Y Hora
Ajustes de sistema Fecha y hora Importante: ¡Al contrario de otros ajus- tes de sistema, los ajustes de fecha y hora sirven para todos los perfiles de usuario! “Formato de hora” (para el indicador) Existen los siguientes formatos de fecha: “D.MMM.AAAA”... -
Página 32: Funciones De Ahorro De Energía Y Fecha De Cambio De Pila
Ajustes de sistema 5.10 Funciones de ahorro de energía y fecha de cambio de pila “Reserva” (Standby) Aquí se determina el cambio a modo “Reserva” después de cierto tiempo sin utilizarse la balanza. El modo “Reserva” corresponde al estado en que se encuentra la balanza después de desconectarla con la tecla «On/Off». -
Página 33: Información De Pesada
Esta ventana muestra información importante sobre su balanza, como el tipo de balanza, el número de serie, etc. Tenga esta información a mano cuando contacte con el servicio de atención al cliente de METTLER TOLEDO. También muestra la fecha en que deberá llevarse a cabo la siguiente revisión de mantenimiento. -
Página 34: Carga De Aplicaciones A Través De Internet
Mettler-Toledo GmbH para cumplir con las directivas de la norma ISO 9001. Mettler-Toledo GmbH se exime de toda responsabilidad derivada de la utlización del software. Principio de funcionamiento Toda la información y actualizaciones para su balanza se encuentran en la página web de METTLER TOLEDO en la siguiente dirección: www.mt.com/ax Recomendamos que guarde esta página como favorito en su buscador, para seleccionarla en el futuro. -
Página 35: Carga Del Paquete De Aplicaciones En La Balanza
Carga de aplicaciones a través de Internet Carga del paquete de aplicaciones en la balanza Antes de cargar en la balanza el paquete de aplicaciones obtenido a través de Internet, debe conectar la balanza al interface de serie de su ordenador mediante el cable RS232. Atención: ¡Si su balanza posee interfaces opcionales, no olvide que el cable debe estar siempre conectado al interface de serie RS232C! Conecte el interface a la balanza con los valores siguientes (más información sobre estos ajustes de sistema en el capítulo 5.8): Seleccione “Host”... -
Página 36: Aseguramiento Y Recarga De Ajustes De La Balanza
Carga de aplicaciones a través de Internet Una vez realizados los ajustes necesarios y comprobada la conexión, inicie el proceso de actualización. Haga clic en “Start Software Update Procedure”. Siga las instrucciones del cargador electrónico para el proceso de actualización. El cargador le preguntará si desea guardar los ajustes de la balanza en el ordenador. -
Página 37: Otros Datos De Interés
Otros datos de interés Otros datos de interés Mensajes de error en funcionamiento normal La mayoría de mensajes de error aparece directamente en texto claro en la aplicación activada, casi siempre junto con una explicación de las causas del error. Estos mensaje son fáciles de entender y por ello no los incluimos aquí. Estos dos mensajes de error pueden aparecer en lugar del resultado de pesada: Sobrecarga El peso depositado sobrepasa la capacidad de pesada de la balanza. -
Página 38: Limpieza Y Servicio Técnico
Déjese asesorar por su distribuidor de METTLER TOLEDO sobre el Servicio técnico: El mantenimiento regular por un técnico autorizado garantiza la exactitud de la balanza durante muchos años y alarga su vida útil. -
Página 39: Características Técnicas Y Accesorios
Características técnicas y accesorios Este capítulo contiene las características técnicas más importantes de la balanza. Los accesorios de la gama METTLER TOLEDO mejoran la funcionalidad de la balanza y amplían sus campos de aplicación. Este capítulo incluye además un listado de las opciones actualmente disponibles. -
Página 40: Características Específicas Del Modelo
Características técnicas y accesorios Características específicas del modelo Balanza comparador AX12004 Resolución 0.1 mg Capacidad máxima 12111 g Zona de tarado 0…111 g Repetibilidad 0.25 mg (desviación típica de 10 pesadas comparativas ABA tras eliminar la deriva) Repetibilidad típico 0.15 mg... -
Página 41: Medidas
Características técnicas y accesorios Medidas AX12004 Balanza comparador... - Página 42 Características técnicas y accesorios Unidad de mando/de funciones 365.5 155.5 127.5...
-
Página 43: Especificaciones Del Interface Rs232C
Características técnicas y accesorios Especificaciones del interface RS232C Modelo de interface: Interface RS232C según EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V24/V.28) Longitud máxima de línea: 15 m Nivel de señal: Salidas: Entradas: +5V ... +15V (RL = 3 – 7kΩ) +3V ... 25V –5V ... -
Página 44: Instrucciones Y Funciones Del Interface Mt-Sics
Todas las balanzas nuevas de METTLER TOLEDO que se han lanzado al mercado poseen un juego de comandos normalizado “METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set” (MT-SICS). El número de comandos disponibles depende de la funcionalidad de la balanza. - Página 45 Características técnicas y accesorios Los comandos MT-SICS que se enumeran a continuación son una lista con una selección de instrucciones disponibles. Si desea más comandos u otra información complementaria, consulte el Manual de Referencia “METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set 11780417”.
-
Página 46: Accesorios
Características técnicas y accesorios Accesorios La funcionalidad de su balanza mejorará si utiliza accesorios de la gama METTLER TOLEDO. Puede elegir entre las siguientes opciones: Cable Cable de prolongación entre la célula y el sistema electrónico de evaluación, longitud: 0.6 m 211535 Cable de prolongación entre la célula y el sistema electrónico de evaluación, longitud: 5 m... - Página 47 Leer...
- Página 48 Asegure el mejor futuro para su producto METTLER TOLEDO: El Servicio Técnico de METTLER TOLEDO le asegura la mejor calidad, exactitud de medida y conservación del valor que caracterizan a los productos METTLER TOLEDO. Solicite información detallada sobre nuestra atractiva oferta de servicios postventa.