Declaration Of Conformity - Ingersoll Rand 65031 Serie Manual Del Usuario

(fr) DECLARATION DE CONFORMITE
(es) DECLARACION DE CONFORMIDAD
(de) ERKLÄRUNG BEZÜGLICH EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN
(it) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(nl) CONFORMITEITSVERKLARING
(da) KONFORMITETS DEKLARATION
MANUFACTURED BY:
(fr)
FABRIQUE PAR :
(es) FABRICADA POR:
(de) HERGESTELLT VON:
(it) FABBRICATO DA:
(nl) VERVAARDIGD DOOR:
(da) FREMSTILLET AF:
TYPE / SERIES:
(fr) TYPE / SERIE :
(es) TIPO / SERIE:
(de) TYP / SERIE:
(it) TIPO / SERIE:
(nl) TYPE / SERIE:
(da) TYPE / SERIER:
(sv) TYP / SERIE:
(fi ) TYYPPI / SARJA:
(no) TYPE / SERIE:
(pt) TIPO / SÉRIE:
(el) ΤΥΠΟΣ / ΣΕΙΡΑ:
(tr) TİP / SERİ:
67144, 650311-X, 650312-X, 650313-X, 650314-X. 650715-X, 650717-X, 650718-X, 650719-X, 650750-X, 650751-X, 650752, 650758-X, 650771-3-B,
MODEL:
650775, 650777, 650778-X, 650779-X-X, 650782-X, 650789-X, 650791, 66605H-X, 666056-X, 6661H0-X-C, 66611X-X-X, 66612X-X-X, 66613X-X-X,
(fr) MODELE :
66615X-X-X, 66616X-X-X, 66617X-X-X, 66618X-X-X, 66620X-X-X, 66621X-X-X, 66622X-X-X, 66625X-X-X, 66627X-X-X, 66630X-X-X, 66632X-X-X, 66M150-
(es) MODELO:
X-X, 66M170-X-X, 66M250-X-X, 66M270-X-X, 66M300-X-X, 66M320-X-X, 670000, 670001, 670015, 670020, 670021, 670024, 670025, 670036-X, 670039,
(de) MODELL:
670041-X, 670042, 670045-X, 670049-X, 670050,670051, 670052, 670053-X-X, 670054, 670059-X-C, 670078, 670090, 670095, 670096, 670097, 670098,
(it) MODELLO:
670100, 670106, 670107, 670108, DA005-AXX-X-X, DA005-SXX-X-X, DAB05-AXX-X-X, DAB05X-SXX-X-X, PD02P-XDX-X, PD03P-XDX-X, PD03P-XEX-X,
(nl) MODEL:
PD05A-X-X-X, PD05P-XAX-X-X, PD05P-XDX-X-X,PD05P-XEX-X-X, PD05P-XSX-X-X, PD05R-X-X-X, PD07R-X-X, PD0AP-XDX-X-X, PD10A-X-X-X, PD10E-X-X-X,
(da) MODEL:
PD10S-X-X-X, PD15A-X-X-X, PD15E-X-X-X, PD15S-X-X-X, PD20A-X-X-X, PD20C-X-X-X, PD20E-X-X-X, PD20S-X-X-X, PD30A-X-X-X, PD30S-X-X-X, PE03P-XDX-
(sv) MODELL:
X-X, PE03P-XEX-X-X, PE05A-X-X-X, PE05P-XDX-X-X, PE05P-XEX-X-X, PE05R-X-X-X, PE10A-X-X-X, PE10S-X-X-X, PE15A-X-X-X, PE15S-X-X-X, PE20A-X-X-X,
(fi ) MALI:
PE20S-X-X-X, PE30A-X-X-X, PE30S-X-X-X, PF20A-X-X-X, PF20C-X-X-X, PF20S-X-X-X, PG05A-X-X-B, PH10A-X-X, PH30F-X-X-X, PM05R-X-X-B02, PM10A-X-X-
(no) MODELL:
A02, PM10S-X-X-A0S, PM15A-X-X-A02, PM15S-X-X-A02, PM20A-X-X-X, PM20S-X-X-X, PM30A-X-X-X, PM30S-X-X-X, PP20A-X-X-X, PP30A-X-X-X, PSXXX-X-
(pt) MODELO:
X-X, PW10A-X-X
(el) ΜΟΝΤΕΛΟ:
(tr) MODEL:
SERIAL NO. RANGE:
(fr) Nº SERIE :
(es) GAMA DE No. DE SERIE:
(de) SERIEN-NR.-BEREICH:
(it) NUMERI DI SERIE:
This product complies with the following European Community Directives:
(fr) Ce produit est conforme aux directives de la Communauté Européenne suivantes :
(es) Este producto cumple con las siguientes Directrices de la Comunidad Europea:
(de) Dieses Produkt erfüllt die folgenden Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft:
(it) Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive CEE:
(nl) Dit produkt voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
(da) Dette produkt imødekommer følgende EU direktiver:
(sv) Denna produkt överensstämmer med EU:s nedanstående föreskrifter:
(fi ) Tämä tuote täyttää seuraavat EU - direktiivit:
(no) Dette produktet er i samsvar med følgende direktiver fra Det europeiske felleskap:
(pt) Este produto está conforme as Directivas da Comunidade Económica Europeia:
(el) Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω κοινοτικές οδηγίες:
(tr) Bu ürün aşağıda sıralanmış Avrupa Topluluğu Direktifl eriyle uyumludur:
2006/42/EC (Machinery), 94/9/EC (ATEX – Group II 2GD X)
The following Standards were used to verify compliance with the Directives:
(fr) Les normes suivantes ont été utilisées pour vérifi er la conformité avec les Directives :
(es) Las siguientes Normas se usaron para verifi car el cumplimiento de las Directrices:
(de) Folgende Normen wurden angewandt, um Erfüllung der Vorschriften zu bestätigen:
(it) Per verifi care la conformità del prodotto alle direttive sono stati usati i seguenti standard:
(nl) De volgende normen zijn gebruikt om naleving van de richtlijnen te bevestigen:
(da) Følgende standarder blev benyttet til at efterkontrollere overenstemmelse med direktiverne:
(sv) Följande normer har använts för bekräfta överensstämmelse med föreskrifterna:
(fi ) Seuraavia standardeja on kätetty varmistamaan:
(no) Følgende standard ble benyttet til å fastlå samsvar med direktivene:
(pt) As seguintes normas foram usadas para se verifi car o cumprimento das directivas:
(el) Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα πρότυπα:
(tr) Direktifl ere uyumluluk, aşağıdaki Standartlarca doğrulanmıştır:
ISO 12100, EN 13463-1
Approved by:
(fr) Approuvé par :
(es) Aprobado por:
(de) Genehmigt von:
(it) Approvato da:
(nl) Goedgekeurd door:
(da) Godkendt af:
(Engineering Product Manager)
(fr) (Gestionnaire des produits de la technologie)
(es) (Gerente de ingeniería del producto)
(de) (Produktleiter Entwicklung)
(it) (Responsabile Prodotto Ingegneria)
GENERAL INFORMATION / AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS

DECLARATION OF CONFORMITY

(sv) TILLVERKAT AV:
(fi ) VALMISTAJA:
(no) PRODUSERT AV:
(pt) MANUFACTURADO POR:
(el) ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ:
(tr) ÜRETİCİ FİRMA:
AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANES
BOMBAS NEUMATICAS DE DIAFRAGMA
DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE
POMPE PNEUMATICHE A MEMBRANA
PNEUMATISCHE MEMBRAANPOMPEN
LUFTDREVNE MEMBRAN PUMPER
TRYKLUFTSDRIVNA MEMBRANPUMPAR
PAINEILMATOIMISET KALVOPUMPUT
TRYKKLUFTDREVET MEMBRANPUMPE
BOMBAS PNEUMÁTICAS DE DIAFRAGMA
ΑΕΡΑΝΤΛΙΕΣ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑΤΟΣ
HAVA İLE ÇALIŞAN DİYAFRAM POMPALARI
(2012 - 2015)
(nl) SERIENUMMERS:
(da) SERIE NR. RÆKKE:
(sv) SERIE-NR-OMRÅDE:
(fi ) SARJA N:O:
(sv) Godkänt av:
(fi ) Hyväksytty: Russell Richardson Engineering Manager
(no) Godkjent av:
(pt) Aprovado por:
(el) Εγκρίθηκε από:
(tr) Onaylayan:
J. Peussa Engineering Director ESA
(nl) (Engineering Product Manager)
(da) (Teknisk produktleder)
(sv) (Tekniskt ansvarig chef )
(fi ) (Tuotejohtaja)
(sv) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
(fi ) VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
(no) SAMSVARSERKLÆRING
(pt) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
(el) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ
(tr) UYGUNLUK BİLDİRİMİ
INGERSOLL-RAND PLC
USA: 209 N. MAIN STREET, BRYAN, OHIO 43506
EU: LAKEVIEW DR, IE SWORDS
( )A1XX2-XXX
(no) SERIENUMMERREKKE:
(pt) N.º DE SÉRIE DA GAMA:
(el) ΕΥΡΟΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ:
(tr) SERİ NO. ARALIĞI:
(no) (Engineering Product Manager)
(pt) (Gestor de Produto de Engenharia)
(el)
(tr)
( )L1XX5-XXX
Date: 11-10-11
(fr) Date : (sv) Datum:
(es) Fecha: (fi ) Päivämäärä:
(de) Datum: (no) Dato:
(it) Data: (pt) Data:
(nl) Datum: (el) Ημερομηνία:
(da) Dato: (tr) Tarih:
(Υπεύθυνος Μηχανολογικού Ελέγχου Προϊόντων)
(Ürün Tasarımı Yöneticisi)
DOC-1