Milwaukee M18 ONEID2 Manual Original página 45

DATE TEHNICE ŞURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR
Număr producţie .......................................................................................
Viteza la mers în gol ........................................................
Rata de impact.................................................................
Cuplu ...............................................................................
Dimensiune maximă şuruburi / piuliţe .............................
Viteza la mers în gol ........................................................
Rata de impact.................................................................
Cuplu ...............................................................................
Dimensiune maximă şuruburi / piuliţe .............................
Viteza la mers în gol ........................................................
Rata de impact.................................................................
Cuplu ...............................................................................
Dimensiune maximă şuruburi / piuliţe .............................
Viteza la mers în gol ........................................................
Rata de impact.................................................................
Cuplu ...............................................................................
Dimensiune maximă şuruburi / piuliţe .............................
Locaş sculă...............................................................................................
Tensiune acumulator ................................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (4,0 Ah /5,0 Ah) ..............
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014 (9.0 Ah) ............................
Bandă de frecvenţă Bluetooth (benzi de frecvenţă) .................................
Putere la înaltă frecvenţă..........................................................................
Versiune Bluetooth ...................................................................................
Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor ...................
Acumulatori recomandaţi ..........................................................................
Încărcătoare recomandate........................................................................
Informaţie privind zgomotul
Valori măsurate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ................................
Nivelul sunetului (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ...........................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorială pe trei direcţideterminate
conform normei EN 62841.
Strângerea şuruburilor şi piuliţelor de mărime maximă
Valoarea emisiei de oscilaţii a ...........................................................
h,ID
Nesiguranţǎ K= ...................................................................................
AVERTISMENT
Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 62841 şi
poate fi folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte
aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei sufi ciente inspecţii de întreţinere, gradul de oscilaţie poate fi
diferit.
Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să fi e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori
funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii
perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a uneltelor
electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
AVERTISMENT A se citi toate avertismentele, instrucțiunile,
ilustrațiile și specifi cațiile privind siguranța furnizate cu această
unealtă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor listate mai jos
poate cauza șocuri electrice, incendii și/sau vătămări corporale grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea
utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINILE DE
ÎNŞURUBAT:
Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate produce
pierderea auzului.
Ţineţi aparatul de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la
care şurubul ar putea atinge cabluri de curent ascunse. Contactul
şurubului cu un conductor prin care circulă curentul electric poate pune
88 ROMÂNIA
M18 ONEID2
.......................4677 85 01...
...000001-999999
..................... 0-1900 min -1
..................... 0-1200 min -1
...........................119 Nm
..........................M16
..................... 0-2400 min
-1
..................... 0-2400 min
-1
...........................151 Nm
..........................M16
..................... 0-3050 min -1
..................... 0-3800 min -1
...........................191 Nm
..........................M16
..................... 0-3600 min
-1
..................... 0-4300 min -1
...........................226 Nm
..........................M16
..................HEX 1/4" (6,35 mm)
.............................18 V
............................1,7 kg
............................2,1 kg
............... 2402-2480 MHz
............................1,8 dBm
............................4,0 BT signal mode
.................. -18...+50 °C
.................... M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9
................. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
........................96,75 dB (A)
......................107,75 dB (A)
........................18,63 m/s 2
............................1,5 m/s 2
sub tensiune componente metalice ale aparatului, provocând
electrocutare.
Înainte de începerea lucrului apucaţi bine aparatul de mânerul
prevăzut în acest scop. Acest aparat produce un cuplu de ieşire
ridicat şi, dacă nu îl ţineţi bine în timpul funcţionării, puteţi pierde
controlul asupra aparatului şi vă puteţi răni.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Folosiţi echipament de protecţie . Purtaţi întotdeauna ochelari de
protecţie când lucraţi cu maşina . Se recomandă utilizarea hainelor de
protecţie ca de ex. Măşti contra prafului, mănuşi de protecţie,
încalţăminte stabilă nealunecoasă, cască şi apărătoare de urechi.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător
sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtaţi o mască de
protecţie corespunzătoare împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol
sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectaţi imediat
aparatul! Nu conectaţi aparatul atâta timp cât scula demontabilă este
blocată; dacă o faceţi, s-ar putea să se producă un recul cu un cuplu
mare de reacţie. Găsiţi şi remediaţi cauza de blocare a sculei
demontabile respectând indicaţiile pentru siguranţă.
Cauzele posibile pot fi :
• Agăţarea în piesa de prelucrat
• Străpungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingeţi părţile maşinii afl ate în rotaţie.
Scula introdusă poate să devină fi erbinte în timpul utilizării.
AVERTISMENT! Pericol de arsuri
• la schimbarea sculei
• la depunerea aparatului
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării
maşinii.
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să evitaţi
cablurile electrice şi ţevile de gaz sau de apa.
Asiguraţi piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare. Piesele
neasigurate pot provoca accidentări grave şi stricăciuni.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu
îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii
vechi pentru protecţia mediului înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea
acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau
temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator,
spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu
atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire
medicală.
AVERTISMENT Acest dispozitiv conţine o baterie tip nasture cu
ioni de litiu. O baterie nouă sau consumată poate cauza arsuri interne
severe şi poate conduce la deces în mai puţin de două ore, în cazul în
care este ingerată sau pătrunde în organism. Întotdeauna asiguraţi
capacul bateriei. Dacă nu se închide în siguranţă, întrerupeţi utilizarea
dispozitivului, îndepărtaţi bateriile şi nu le lăsaţi la îndemâna copiilor. În
cazul în care aveţi suspiciunea că bateria a fost înghiţită sau a pătruns
în corp, consultaţi imediat un medic.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea r/nirilor
sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersa i scula,
acumulatorul de schimb sau înc/rc/torul în lichide i asigura i-v/ s/ nu p/
trund/ lichide în aparate i acumulatori. Lichidele corosive sau cu
conductibilitate, precum apa s/rat/, anumite substan e chimice i în/lbitori
sau produse ce con in în/lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Cheia de impact fără cordon poate fi folosită pentru a strânge şi a slăbi
piuliţe şi bolţuri oriunde nu este posibilă conectarea la reţea.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normală DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la "Date tehnice"
este în concordanţă cu toate prevederile legale relevante ale Directivei
2011/65/EU (RoHS), 2006/42/CE, 2014/53/UE şi cu următoarele
norme armonizate:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02)
EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02)
EN 300328 V2.1.1 (2016-11)
EN 62479:2010
EN 50581:2012
Winnenden, 2018-02-28
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SELECTAREA MODULUI DE FUNCŢIONARE
Înainte de modifi carea modului de funcţionare trebuie să aşteptaţi până
ce maşina s-a oprit complet. Pentru a modifi ca reglajele apăsaţi tasta
. Apăsaţi tasta WLAN pentru a modifi ca valorile presetate prin
ONE-KEY App de pe smartphone-ul dvs.
ONE-KEY™
Pentru a afl a mai multe despre funcţionalitatea ONE-KEY a acestui
instrument citiţi instrucţiunile de start rapid incluse sau vizitaţi-ne pe
internet la www.milwaukeetool.com/one-key. Aplicaţia ONE-KEY App
puteţi să o descărcaţi pe smartphone-ul dvs. prin App Store sau
Google Play.
Dacă aparatul se defectează din cauza descărcărilor electrostatice,
indicatorul de viteză cu LED se stinge şi viteza nu se mai poate regla.
În acest caz scoateţi acumulatorul reîncărcabil şi celula tip buton şi
introduceţi-le la loc (vezi pagina 6 şi pagina 15).
Defecţiunile cauzate de descărcările electrostatice provoacă inclusiv
întreruperea comunicării prin Bluetooth. În acest caz conexiunea
Bluetooth trebuie restabilită manual.
Rezultatele verifi cării îndeplinesc standardele noastre minime conform
EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17.
UTILIZARE
Indicaţie: Se recomandă ca după fi xare să verifi caţi întotdeauna
cuplul de strângere cu o cheie dinamometrică.
Cuplul de strângere este infl uenţat de o multitudine de factori, inclusiv
următorii.
• Starea de încărcare a bateriei - Când bateria este descărcată,
tensiunea scade şi cuplul de strângere se reduce.
• Turaţie - Utilizarea sculei cu viteză mică duce la un cuplu de
strângere mai mic.
• Poziţie de fi xare - Modul în care ţineţi scula sau elementul de fi xare
infl uenţează cuplul de strângere.
• Inserţia pentru răsucire/fi şare - Utilizarea unei inserţii pentru
răsucire/fi xare care nu are dimensiunea corectă sau utilizarea de
accesorii care nu sunt sufi cient de rezistente la şoc reduce cuplul de
strângere.
• Utilizarea de accesorii şi prelungiri - În funcţie de accesorii sau
prelungiri, cuplul de strângere al cheii cu percuţie poate fi redus.
• Şurub/piuliţă - Cuplul de strângere poate varia în funcţie de
diametrul, lungimea şi clasa de rezistenţă a şurubului/piuliţei.
• Starea elementelor de fi xare - Elementele de fi xare murdare,
corodate, uscate sau lubrifi ate pot infl uenţa cuplul de strângere.
• Piesele care trebuie înşurubate - Rezistenţa pieselor de înşurubat şi
orice componentă dintre acestea (uscată sau lubrifi ată, moale sau
tare, şaibă, garnitură sau şaibă-suport) poate infl uenţa cuplul de
strângere.
ROMÂNIA 89