Tabla de contenido
24 | Instrucciones de instalación
lación detalladas.(e) Deberán permanecer junto con el aparato o el
equipo tras la finalización de la instalación: una copia de todas las ins-
trucciones de instalación para todos los productos aprobados del
equipo de gas de ventilación horizontal en pared lateral, todas las ins-
trucciones de ventilación, todas las listas de piezas para instrucciones
de ventilación, y/o todas las instrucciones del diseño de ventilación.
4.4
Requisitos de aire de combustión
ATENCIÓN:
▶ En lugares donde las temperaturas exteriores llegan
al congelamiento de forma habitual, se requiere un
funcionamiento sellado de la combustión. Utilice un
colector de salida de aire de combustión o termina-
ciones separadas para la combustión y la ventilación
en la misma pared o superficie del tejado; sin embar-
go, nunca de frente en la dirección de los vientos
dominantes. Si no se hace esto, el intercambiador de
calor podría congelarse y explotar. La garantía del
fabricante no cubre este tipo de avería.
ATENCIÓN:
▶ Cuando se instala en un entorno donde predominan
los productos químicos corrosivos o el aire sucio
(por ejemplo, peluquerías, lavaderos de coches), es
necesario el sistema de tubo doble.
Tubo doble y tubo concéntrico
El calentador de agua está concebido como un aparato de combustión
sellada. Se recomienda que el aire de combustión sea suministrado
mediante un tubo específico de 3" o 4" desde el exterior (tubo doble) o
conectando el kit de colector de salida de ventilación (véase fig.8).
El tubo de combustión puede ser de PVC o cualquier otro tubo sellado
rígido de 3" o 4". La tubería de aire de combustión se deberá colocar
hacia abajo 1/4 pulgadas por pie hacia la terminación para evitar que el
agua de lluvia entre en el aparato. En pasos de tubos dobles, la entrada
de aire de combustión, tanto si termina vertical como horizontalmente,
debe colocarse de tal manera que proporcione un espacio libre mínimo
de 3 pies desde la terminación de ventilación de escape. Consulte la
fig.9 y 10 Letra I, página 16.
Para la longitud máxima del tubo de aire de combustión, consulte las
Tablas 8 y 9.
ATENCIÓN:
▶ Las terminaciones deben evitar la entrada de lluvia y
desechos en la tubería de aire de combustión y de es-
cape.
Un solo tubo
Nota: Ese aparato requiere 11250 pies cúbicos de aire de combustión
disponible, o un mínimo de 1243 pies cuadrados de espacio con un
techo de 8 pies para funcionar. Si la gran cantidad de espacio de aire, lo
que equivale a alrededor de la mitad de la mayoría de las viviendas de
tamaño medio, no está disponible, el aparato tiene que sacar aire desde
el exterior (ver tubería doble arriba)
Aunque se permite extraer el aire de combustión desde el interior, no es
el método de instalación recomendado por el fabricante. Instale siempre
un arco de 3 pulgadas y 90° en la parte superior del adaptador de
entrada de aire de combustión para impedir que objetos extraños caigan
dentro de la unidad.
Si se utiliza una instalación de un solo tubo, siga las pautas siguientes
para proporcionar un aire de combustión adecuado al calentador de
agua y a otros aparatos que puedan consumir aire en el mismo espacio.
Siga en todo momento los códigos locales si éstos son más restrictivos y
las directivas.
6 720 809 775 (2016/05)
• Aparatos ubicados en espacios no confinados:
– a) Un espacio no confinado es aquel cuyo volumen es superior a
50 pies cúbicos (1,42 metros cúbicos) por 1000 Btu por hora
(292,81 vatios) de la tensión nominal combinada de todos los
aparatos instalados en el mismo espacio. Esto sería 11250 pies
cúbicos (319 metros cúbicos) para el calentador de agua sola-
mente.
– b) En espacios no confinados en edificios de estructura conven-
cional, mampostería o metal, el aire de infiltración es general-
mente suficiente para proporcionar aire para la combustión.
• Aparatos ubicados en espacios confinados:
El espacio confinado debe estar provisto de dos aberturas perma-
nentes, una que comienza a unos 12 pulgadas (304,8 mm) como
máximo de la parte superior y otra que comienza a unos 12 pulgadas
(304,8 mm) de la parte inferior del recinto. Cada abertura debe
tener un espacio libre mínimo de una pulgada cuadrada por:
– 1000 BTU/hora (292,81 vatios) si todo el aire se toma de dentro
del edificio
– 2000 BTU/hora (585,62 vatios) si todo el aire se toma del exte-
rior mediante conductos horizontales
– 4000 BTU/hora (1171,24 vatios) si todo el aire se toma desde el
exterior mediante aberturas directas o conductos verticales
O el espacio confinado debe estar provisto de una abertura o conducto
permanente que esté a 12 pulgadas (304,8 mm) como máximo del
techo del recinto. Esta abertura debe tener un espacio libre mínimo de
una pulgada cuadrada por:
– 3000 BTU/hora (878,43 vatios) si todo el aire se toma desde el
exterior mediante aberturas directas o conductos verticales.
Las persianas, rejillas y pantallas tienen un efecto de bloqueo, cuando se
usen, aumente el tamaño de sus aberturas un 300 % para las persianas
de madera (el tipo de madera reducirá el aire libre un 75 %) y un 43 %
para persianas de metal (el metal reducirá el aire libre un 30 %). Con-
sulte el National Fuel Gas Code para más información. En edificios de
construcción compacta todo el aire debe ser tomado del exterior.
4.5
El lugar adecuado para la instalación del calentador
Seleccione con cuidado el lugar para la instalación del calentador de
agua. Para su seguridad y para un correcto funcionamiento del calenta-
dor, debe proporcionar aire de combustión para el calentador y una
instalación de ventilación de escape adecuada.
Siga las siguientes pautas:
▶ 1. Sitúe el calentador donde las conexiones de ventilación, gas y
fontanería sean factibles y convenientes.
▶ 2. Las tuberías de agua caliente deberían ser cortas y aisladas para
ahorrar energía. Se recomienda situar el calentador de agua en un
lugar céntrico para mantener uniformes los tiempos de distribución
del agua caliente a través de toda la estructura.
ADVERTENCIA:
▶ El agua de este calentador de agua está fría y perma-
nece siempre fría excepto cuando el quemador está
encendido. En caso de corte del suministro eléctrico
en combinación con temperaturas de congelación,
se recomienda drenar el calentador.
Véase capítulo 7.2, página 39 "Preparación para el
invierno" para instrucciones de drenaje.
ADVERTENCIA:
▶ NO deben colocarse sobre el calentador o junto a él:
materiales inflamables, gasolina, recipientes a pre-
sión, o cualquier otro artículo u objeto que suponga
un riesgo potencial de incendio. La zona del aparato
debe estar libre de materiales combustibles, gasoli-
na y otros líquidos y vapores inflamables.
C 1210 ES/ESC
Tabla de contenido
