Bosch Therm 8000 S Manual De Instalación Y Utilizacion
Ocultar thumbs
Ver también para Therm 8000 S:
- Manual de instalación y utilizacion (52 páginas) ,
- Manual de instalación y utilizacion (20 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Therm 8000 S
GWH 185 CTD EF6 23
Manual de instalación y utilización
¡Leer las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato!
¡Leer las instrucciones para el usuario antes de poner en funcionamiento el aparato!
¡Tener en cuenta los consejos e indicaciones del manual de instalación y manejo!
¡El calentador solo puede ser instalado en un local que cumpla los requisitos de ventilación adecuados!
¡La instalación sólo puede llevarse a cabo por un instalador aprobado por Robert Bosch Ltda. y/o
Certificado por un organismo de control!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Therm 8000 S
Resumen de contenidos para Bosch Therm 8000 S
- Página 1 ¡Tener en cuenta los consejos e indicaciones del manual de instalación y manejo! ¡El calentador solo puede ser instalado en un local que cumpla los requisitos de ventilación adecuados! ¡La instalación sólo puede llevarse a cabo por un instalador aprobado por Robert Bosch Ltda. y/o Certificado por un organismo de control!
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 | Índice Índice Conexión eléctrica ....... 20 Indicaciones de seguridad y explicación Conexión del aparato . -
Página 3: Indicaciones De Seguridad Y Explicación
▶ Recomendación al cliente: Concertar un contrato de ins- • PELIGRO indica que pueden producirse daños mortales. pección / mantenimiento con un servicio técnico Bosch para la realización de una inspección anual y mantenimiento ajus- Información importante tado a sus necesidades. -
Página 4: Indicaciones Relativas Al Aparato
4 | Indicaciones relativas al aparato Indicaciones al cliente 2.4 Descripción del aparato ▶ Explique al cliente cómo funciona y se utiliza el aparato. • Aparato para montaje mural ▶ Advierta al cliente de que no debe efectuar ninguna modifi- •... -
Página 5: Dimensiones (Mm)
Indicaciones relativas al aparato | 5 2.6 Dimensiones (mm) Fig. 1 [1] Frente [2] Panel de mandos [3] Entrada de agua fría: Ø 3/4 “ [4] Entrada de gas: Ø 3/4 “ [5] Salida de agua caliente: Ø 3/4 “ [6] Barra de fijación [7] Salida de aguas condensadas Ø... -
Página 6: Construcción Del Aparato
6 | Indicaciones relativas al aparato 2.7 Construcción del aparato 6720608948-06.1AL Fig. 2 [1] Accesorios de admisión del aire [10] Limitador de temperatura [2] Unidad de condensación [11] Ventana de control [3] Cámara de combustión [12] Conjunto de ignición [4] Mezclador Aire/Gas [13] Sensor de retorno de los gases de combustión [5] Caja electrónica [14] Sensor de ionización... -
Página 7: Esquema Eléctrico
Indicaciones relativas al aparato | 7 2.8 Esquema eléctrico T=90°C T=104°C T=110°C 6720608917-02.1AL Fig. 3 Esquema eléctrico [1] Sensor de temperatura de entrada del agua fría [2] Sensor de temperatura de entrada del agua caliente [3] Sensor de retorno de los gases de combustión [4] Terminal para aplicación cascada [5] Terminal para aplicación cascada [6] Sensor de ionización... -
Página 8: Datos Técnicos
8 | Indicaciones relativas al aparato 2.9 Datos técnicos Características técnicas Símbolos Unidades Therm 8000 S Potencia 40.0 Potencia útil MJ/h 144.0 Potencia útil mínima Pmin MJ/h 19.8 5.5 - 40.0 Campo de regulación MJ/h 19.8 - 144.0 48.0 Caudal térmico MJ/h 172.8... -
Página 9: Descripción De Funcionamiento
Reglamento | 9 2.10 Descripción de funcionamiento Agua caliente gos períodos de inactividad) puede provocar que la ignición no sea inmediata. Abrir las válvulas de paso del gas y del agua y controlar la estan- En este caso y si la tentativa de ignición se prolonga demasiado, queidad de todas las conexiones. -
Página 10: Antes De Colocar El Aparato En Funcionamiento
ATENCIÓN: ▶ La primera puesta en marcha del calenta- dor debe ser efectuada por un técnico cali- ficado y/o aprobado por Robert Bosch, que suministrará al cliente todas las informacio- Fig. 8 Indicación referente a aparato bloqueado por el con-... -
Página 11: Conectar Y Desconectar El Aparato
Indicaciones sobre la utilización | 11 Comprobar si existe fuga de gas en las conexio- nes al aparato. ▶ Abrir la válvula de agua. Comprobar la estanqueidad de la instalación. 4.3 Conectar y desconectar el aparato Fig. 13 Conectar ▶ Abrir el grifo del agua caliente, después de seleccionada la ▶... -
Página 12: Purga Del Aparato
Robert Bosch. El aparato sólo puede ser utilizado en los países indicados en la placa de características. Fig. 15 Después de seguir las instrucciones indicadas en el capitulo10. -
Página 13: Instrucciones Importantes
Instalación | 13 5.1 Instrucciones importantes Caso estas condiciones no puedan asegurarse, deberá ser seleccionado otro local de admisión y evacuación de gases. ▶ Antes de efectuar la instalación, consultar la compañía de gas y la normativa local vigente sobre los aparatos a gas y la Temperatura superficial ventilación de los locales. -
Página 14: Instalación Del Aparato
14 | Instalación ▶ Fijar la barra de fijación a la pared utilizando los tornillos y ▶ Aflojar los dos tornillos ubicados en la parte posterior del restantes accesorios suministrados para correcta fijación aparato (Fig. 19 ). de éstos. Fig. 19 Retirar los dos tornillos ▶... -
Página 15: Conexión Del Agua
Instalación | 15 5.7 Conexión de la salida de condensados Para facilitar el montaje, es aconsejable proce- der en primer lugar a la conexión del agua, y tan solo posteriormente a las demás conexiones. 5.6 Conexión del agua ▶ Identificar la tubería del agua caliente y fría, evitando así una eventual confusión. -
Página 16: Conexión Del Gas
16 | Instalación • No aproximarse a zonas donde se libere calor. • Evitar pliegues u otros estrangulamientos. • La conexión en las extremidades debe efectuarse con acce- sorios adecuados y abrazaderas. ▶ Debe proceder a la sustitución del tubo de cuatro en cuatro años o siempre que observe que el mismo está... -
Página 17: Instalación Del Accesorio De Evacuación Y Admisión De Aire
Instalación | 17 5.9 Instalación del accesorio de evacuación y ▶ Apretar los 3 tornillos del accesorio de evacuación, consul- tar la Fig. 26 , pos. 2. admisión de aire Es obligatoria la instalación de los accesorios para la evacuación / admisión de aire (3"). Para la instalación del accesorio deben seguirse las instruccio- nes del fabricante. - Página 18 18 | Instalación 5.10.1Abastecer el depósito de aguas condensadas antes ▶ Retirar el clip y soltar la extremidad del tubo de condensa- de instalar los accesorios de evacuación dos, consultar (Fig. 28 ). ▶ Llenar el depósito de agua condensada con aproximada- mente 400 ml.
-
Página 19: Ejemplos De Instalaciones De Admisión De Aire Y Evacuación De Gases Quemados
Ejemplos de instalaciones de admisión de aire y evacuación de gases quemados | 19 6.2 Esquemas para los diferentes tipos de evacua- Ejemplos de instalaciones de admi- ción sión de aire y evacuación de gases 6.2.1 Tipo de evacuación B quemados 6.1 Precauciones con la instalación de conductos Después de efectuada la conexión del conducto... -
Página 20: Conexión Eléctrica
20 | Conexión eléctrica Los aparatos se suministran sellados después de regularse en fábrica para los valores que figuran en la chapa de característi- cas. ATENCIÓN: Tormenta ▶ El aparato deberá poseer una conexión in- dependiente en el cuadro eléctrico, prote- gido por un disyuntor diferencial de 30 mA y línea de tierra. -
Página 21: Posición De Los Fusibles En La Caja Electrónica
▶ A continuación solo deberán ser efectua- situados en la parte posterior y retirarlos (Fig. 35 , pos. 2). das por un técnico calificado y/o aprobado por Robert Bosch. 8.2 Medición de la presión de gas Acceso al tornillo de toma de presión ▶... -
Página 22: Ajuste Del Co2 (Dióxido De Carbono)
(dióxido de carbono) El ajuste de CO sólo puede ser efectuado por un técnico calificado y/o aprobado por Robert Bosch utilizando un analizador de CO calibra- ATENCIÓN: Valores de la presión de gas incorrectos pue- den influir los niveles de CO ▶... - Página 23 Regulación del aparato | 23 Cuando la presión de gas sea la correcta: Medición de CO (tapa de la caja estanca tiene que estar instalada): ▶ Pulsar el interruptor principal ON/OFF para desconectar el aparato. ▶ Abrir todos los grifos de agua caliente para alcanzar como mínimo 15 l/m (una bañera y dos grifos deben ser suficien- ▶...
- Página 24 24 | Regulación del aparato ▶ Comprobar el nivel de CO en P2. ▶ Comprobar si los niveles de CO , en ambos modos P1 y P2, se hallan dentro del intervalo especificado en la tabla7. ▶ Repetir los dos tipos de ajuste, P1 y P2, hasta que los nive- les de CO se hallen dentro del respectivo intervalo.
- Página 25 Regulación del aparato | 25 8.3.2 Valores para equipos instalados arriba de 2800 m . Niveles Programa Valores CO máx. de CO Gas Natural Máximo de 7.9% a 8.8% < 500 ppm Mínimo de 1.3% a 1.9% < 100 ppm Butano Máximo de 7.4% a 8.2%...
-
Página 26: Valores De Los Programas
26 | Regulación del aparato 8.4 Valores de los programas ATENCIÓN: Este capítulo describe detalladamente los valores de cada pro- ▶ La introducción de valores erróneos en el grama. Los valores de fábrica son los valores correctos para la aparato lleva a que surjan averías, errores y mayoría de las instalaciones. -
Página 27: Diagnóstico De La Unidad De Comando
Regulación del aparato | 27 8.5 Diagnóstico de la unidad de comando Menú de diagnóstico Para acceder al menú de diagnóstico, proceder de la siguiente 3º código de error más reciente forma: 4º código de error más reciente ▶ Pulsar el interruptor principal ON/OFF para desconectar el 5º... -
Página 28: Regulación/Ajuste De La Velocidad Del Ventilador
28 | Regulación del aparato 8.6 Regulación/Ajuste de la velocidad del venti- 8.6.1 Cálculo del largo de los conductos de evacuación Ø 3" lador La máxima longitud admisible para conductos independientes Como calcular el largo total de los conductos de evacuación es de 16 metros, con un diámetro de 3"... -
Página 29: Seleccionar La Velocidad Del Ventilador
Regulación del aparato | 29 – Largo total = 6 metros ▶ Mantener pulsada la tecla de programas y pulsar el interrup- tor principal ON/OFF para conectar el aparato (consultar la • 2 codos de 90° Fig. 42 ). Admisión de aire: •... -
Página 30: Mantenimiento
▶ Su aparato solo debe ser asistido por un Puesto de Asisten- ▶ Comprobar los niveles de CO (consultar el capítulo 8.3) y cia Técnica Bosch. corregirlos si necesario. ▶ Utilizar únicamente piezas de sustitución originales. ▶ Efectuar el pedido de las piezas de sustitución de conformi- Filtro de agua dad con la lista de piezas de recambio del aparato. -
Página 31: Comprobar Los Fusibles En La Caja Electrónica
Fig. 47 Piezas de la unidad de condensación técnico calificado y/o aprobado por Robert ▶ Comprobar si existe alguna obstrucción en la unidad de con- Bosch con formación en manuntención de apa- densación. ratos de condensación. ▶ Limpiar con agua limpia la unidad de condensación. -
Página 32: Limpieza Del Sifón
32 | Mantenimiento ▶ Sustituir todos los anillos tóricos y juntas de estanqueidad. ▶ Retirar el clip y soltar la extremidad del tubo de condensa- dos (consultar la Fig. 49 ). Es obligatorio sustituir los anillos tóricos y las juntas de estanquidad. ▶... -
Página 33: Puesta En Marcha Después De La Realización De Los Trabajos De Mantenimiento
Mantenimiento | 33 ▶ Aflojar tres tornillos en la parte delantera de la caja electró- nica (Fig. 34 ). ▶ Colocar la caja electrónica en la posición de "Manteni- miento", encajando las aletas en los orificios de la chapa metálica inferior de la caja estanca (consultar Fig.50). ▶... -
Página 34: Problemas
2. Sustituir el sensor de retorno de los gases de combustión. Tab. 19 Las soluciones seguidas de "*" sólo deberán ser efectuadas por técnicos calificado y/o aprobado por Robert Bosch. 6 720 647 525 (2013/09) Therm 8000S... - Página 35 No fijar el sensor en las curvas del tubo evitando así lecturas erradas. Tab. 19 Las soluciones seguidas de "*" sólo deberán ser efectuadas por técnicos calificado y/o aprobado por Robert Bosch. Therm 8000S 6 720 647 525 (2013/09)
- Página 36 ) para retirar los códigos de error. 3. Caja de mando con posible defecto, contactar asistencia técnica. Tab. 19 Las soluciones seguidas de "*" sólo deberán ser efectuadas por técnicos calificado y/o aprobado por Robert Bosch. 6 720 647 525 (2013/09) Therm 8000S...
- Página 37 4. Caso el error persista llamar a un técnico calificado. Tab. 19 Las soluciones seguidas de "*" sólo deberán ser efectuadas por técnicos calificado y/o aprobado por Robert Bosch. Therm 8000S 6 720 647 525 (2013/09)
- Página 38 Si la llama es inestable o posee un color amarillo, confirmar los valores de CO2. Tab. 19 Las soluciones seguidas de "*" sólo deberán ser efectuadas por técnicos calificado y/o aprobado por Robert Bosch. 6 720 647 525 (2013/09) Therm 8000S...
- Página 39 3. Válvula de gas puede tener defecto, contactar la asistencia técnica. Tab. 19 Las soluciones seguidas de "*" sólo deberán ser efectuadas por técnicos calificado y/o aprobado por Robert Bosch. Therm 8000S 6 720 647 525 (2013/09)
-
Página 40: Esquema Funcional
40 | Esquema funcional 11 Esquema funcional Fig. 52 6 720 647 525 (2013/09) Therm 8000S... -
Página 41: Certificado De Garantía
Garantía del Equipo 24 meses Extensión de garantía 12 meses mas Condiciones para la extensión de garantía de los 12 meses:*Los equipos bosch deberán ser instalados por un Técnico o Firma de Gas certificado (a) por los organismos de control correspondientes y aprobada por Robert Bosch Ltda.*Se deberán tener en cuenta todas las condiciones estipuladas en el Certificado de Garantía adjunto en el manual de... - Página 42 • Cuando el aparato o piezas, tengan alteraciones o averías, debido a manipulaciones de personal ajeno a nuestra compañía. • Cuando la instalación del producto haya sido realizada por personal no carnetizado por Bosch Colombia o por un técnico Certi- ficado por un organismo de control, o por no cumplir las normas mínimas de seguridad establecidas para instalaciones domici-...
-
Página 43: Protección Del Ambiente
Protección del ambiente | 43 13 Protección del ambiente La protección ambiental es uno de los principios del grupo Bosch. Desarrollamos y producimos productos que son seguros, ami- gos del ambiente y económicos. Nuestros productos contribuyen para una mejoría de las condi- ciones de seguridad y de salud de las personas y para la reduc- ción de los impactos ambientales, incluyendo su posterior...