Tabla De Contenido - Bosch Sensixx DS38 i-Temp Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
"Pulsesteam"-Funktion10
"Intelligent Steam"-Funktion10
Bügeln ohne Dampf10
Vertikaldampf10
Energiesparen11
Calc'nclean Perfect11
Reinigen des Boilers11
Spülen der Dampfkammer12
Reinigung und Pflege12
Aufbewahren des Geräts13
Ratschläge zum Energiesparen13
General Safety Instructions15
Advice on Disposal16
Programme Selection17
Special Programs18
"Calc'nclean" Programme18
"Pulsesteam" Function19
Auto Shut-Off19
"Intelligent Steam" Function19
Ironing Without Steam19
Fabric Protection Soleplate Cover19
Cleaning the Boiler20
Rinsing the Iron Steam Chamber20
Cleaning & Maintenance20
Storing the Appliance21
Tips to Help You Save Energy21
Troubleshooting21
Consignes Générales de Sécurité23
Remarque Importante24
Sélection de Programme26
Programmes Spéciaux26
Programme "Antishine"26
Repassage À Sec27
Repassage Vertical27
Économie D'énergie28
Arrêt Automatique28
Semelle de Protection Textile28
Nettoyage de la Chaudière28
Rincer la Chambre de Vapeur du Fer29
Nettoyage Et Entretien29
Rangement de L'appareil29
Conseils Pour L'économie D'énergie29
Détection de Panne30
Istruzioni Generali DI Sicurezza32
Avvertenza Per lo Smaltimento33
Selezione del Programma34
Programmi Speciali35
Programma "Antishine"35
Risparmio Energetico36
Piastra DI Protezione Tessili37
Pulizia Della Caldaia37
Pulizia Della Camera del Vapore del Ferro38
Pulizia E Manutenzione38
Conservazione Dell'apparecchio38
Consigli Per Il Risparmio Energetico38
Risoluzione Dei Problemi39
Algemene Veiligheidsinstructies41
Advies Betreffende de Afvoer42
Programma Kiezen43
Speciale Programma's44
Automatische Uitschakeling45
De Boiler Reinigen46
Reinigen Van de Stoomkamer Van Het Strijkijzer47
Reiniging & Onderhoud47
Het Apparaat Bewaren47
Tips Om Het Energie Gebruik te Verminderen47
Problemen Oplossen48
Generelle Ikkerhedsforskrifter50
Bortskaffelse51
Programmet "Antishine"53
Automatisk Slukning54
Strygesålsomslag Til Tekstilbeskyttelse54
Afkalkning Af Filter Og Dampstation55
Skylning Af Strygejernets Dampkammer55
Rengøring Og Vedligeholdelse55
Tips Til at Hjælpe Dig Med at Spare Energi56
Fejlfinding56
Generelle Sikkerhetsanvisninger58
RåD Om Avhending59
Velge Program60
"Pulsesteam" -Funksjon61
"Intelligent Steam"-Funksjon62
Automatisk Utkobling62
Stryking Uten Damp62
Loddrett Dampstryking62
Rense Dampkammeret63
Rengjøring Av Kokeren63
Rengjøring Og Vedlikehold63
Oppbevaring Av Strykejernet64
Allmänna Säkerhetsinstruktioner66
RåD Om Avfallshantering67
Att Rengöra Kokaren71
Skölja Ångkammaren71
Rengöring & Underhåll71
Tips För Att Spara Energi72
Yleiset Turvaohjeet74
Hävitykseen Liittyviä Neuvoja75
Ohjelman Valitseminen76
"Calc'nclean" -Ohjelma77
"Pulsesteam" -Toiminto77
Automaattinen Sammutustoiminto78
Lämminvesivaraajan Puhdistus79
Silitysraudan Höyrykammion Huuhteleminen79
Puhdistus & Huolto79
Laitteen Säilytys80
Ohjeita Energian Säästämiseen80
Instrucciones Generales de Seguridad82
Información sobre Eliminación83
Descripción84
Preparación84
Selección de Programas85
Programas Especiales85
Programa "Antishine"86
Programa "Hygiene"86
Planchado sin Vapor86
Planchado Vertical86
Ahorro de Energía87
Apagado Automático87
Suela de Protección Textil87
Limpieza de la Caldera87
Limpieza de la Cámara de Vaporización de la Plancha88
Limpieza y Mantenimiento88
Guardar el Aparato88
Consejos para el Ahorro de Energía89
Soluciones para Pequeños Problemas89
PT • Instruções de Serviço91
Instruções Gerais de Segurança91
Informação sobre Eliminação92
Selecção de Programa94
Programas Especiais94
Engomar Sem Vapor95
Vapor Vertical95
Poupança de Energia96
Cobertura de Protecção Em Tecido96
Limpeza da Caldeira96
Limpar a Câmara de Vapor Do Ferro97
Limpeza E Manutenção97
Guardar O Aparelho97
Resolução de Problemas98
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας100
Συμβουλή Για Την Απόρριψη101
Επιλογή Προγράμματος103
Ειδικά Προγράμματα103
Πρόγραμμα "Antishine"104
"Pulsesteam" Λειτουργία104
"Intelligent Steam" Λειτουργία104
Σιδέρωμα Δίχως Ατμό104
Ξέπλυμα Του Θαλάμου Ατμού106
Καθαρισμός Και Συντήρηση106
Συμβουλές Για Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια107
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων107
Genel Güvenlik Talimatları109
Cihazın Atılması110
Program SeçIMI111
Özel Programlar112
"Calc'nclean" Programı112
"Pulsesteam" ÖzelliğI113
"Intelligent Steam" ÖzelliğI113
Enerji Tasarruflu113
Otomatik Kapatma113
Kazanın Temizlenmesi114
Temizleme Ve BakıM114
Aletin Saklanması115
Enerji Tasarrufu Yapmanıza YardıMCı Olacak Öneriler115
Sorun Giderme115
Pl Instrukcja Obsługi117
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa117
Wybórprogramu120
Programyspecjalne120
Prasowanie Bez Pary121
Pionowy Strumień Pary121
Oszczędzanie Energii122
Ostrzeżenie Funkcji Automatycznego Oczyszczania122
Automatyczne Wyłączanie122
Stopa Ochronna Do Tkanin122
Czyszczenie Kotła122
Płukanie Komory Pary Żelazka123
Przechowywanie Urządzenia123
Czyszczenie I Konserwacja123
Rozwiązywanie Problemów124
Általános Biztonsági Előírások126
Speciális Programok129
"Calc'nclean" Program129
Automatikus Kikapcsolás130
Tisztítás És Karbantartás131
A Készülék Tárolása132
Energiatakarékossági Tanácsok132
Загальні Правила Техніки Безпеки134
Рекомендації З Утилізації135
Опис Пристрою136
Вибір Програми137
Спеціальні Програми137
Програма "Antishine"138
Функція Pulsesteam138
Прасування Без Пари138
Вертикальна Пара138
Автоматичне Вимкнення139
Очищення Бака Парогенератора139
Очищення Парової Камери Праски140
Очищення Та Догляд140
Усунення Несправностей141
Общие Инструкции По Безопасности143
Советы По Утилизации144
Выбор Программы146
Специальные Программы146
Программа "Antishine"147
Функция Pulsesteam147
Функция Intelligent Steam147
Глажение Без Пара147
Вертикальный Пар148
Автоматическое Отключение148
Защитная Текстильная Подошва148
Чистка Бака Парогенератора149
Очистка Камеры Парообразования Утюга149
Чистка И Уход150
Хранение Прибора150
Советы По Экономии Электроэнергии150
Устранение Неполадок151
RO • Instrucţiuni de Folosire153
Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa153
Instrucţiuni de Eliminare154
Selectarea Programelor155
Programe Speciale156
Programul "Antishine"156
Abur Vertical157
Talpă de Protecţie Textilă158
Curăţarea Boilerului158
Clătirea Compartimentului Pentru Abur al Fierului de Călcat158
Curăţarea ŞI Întreţinerea159
Depozitarea Aparatului159
Sfaturi Pentru a Economisi Energia159
Жалпы Қауіпсіздік170
Бағдарламаны Таңдау173
Арнайы Бағдарламалар173
"Calc'nclean" Бағдарламасы174
"Pulsesteam" Функциясы174
"Intelligent Steam" Функциясы174
Бусыз Үтіктеу174
Матаны Қорғайтын Табан175
Қуатты Үнемдеу "Eco" Түймешесі175
Автоматты Өшіру175
Бойлерді Тазалау175
Бу Түзілу Камерасын Тазалау176
Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету176
Энергияны Үнемдеу Бойынша Кеңестер177
Аспапты Сақтау177
Ақаулықтарды Жою178