Sony Trinitron KV-13VM40 Manual De Instrucciones página 74

22 Opérations de base
Ce tableau décrit la relation entre les sons diffusés par les haut-parleurs, le
son enregistré et le mode MTS. Par exemple, si vous réglez MTS sur "SAP"
mais qu'un signal SAP n'est pas retransmis, le son diffusé par les haut-
parleurs est coupé. Si toutefois vous enregistrez cette émission, le son du
canal audio primaire de l'émission (stéréo ou mono) sera enregistré.
Sortie haut-parleur
Signal
Mode
source L
MTS
L + R L + R
Mono Mono
L + R L + R
Stéréo
Coupure Coupure
SAP
L + R L + R
Stéréo Mono
L L
Stéréo
Coupure Coupure
SAP
L + R L + R
Mono Mono
L + R L + R
+ Stéréo
SAP SAP
SAP SAP
L + R L + R
Stéréo Mono
L R
+ Stéréo
SAP SAP SAP
SAP
Son enregistré
Piste hi-fi Piste hi-fi Piste
R
"L" "R"
L + R L + R
L + R L + R
L + R L + R
L + R L + R
L R
L R
L + R L + R
L + R L + R
SAP SAP
L + R L + R
L R
SAP SAP
Ecran de
menu
normale
L + R Néant
L + R Néant
L + R SAP
L + R Néant
L + R STEREO
L + R SAP
L + R Néant
L + R Néant
SAP SAP
L + R
Néant
L + R STEREO
SAP
SAP