Manuales relacionados para Sony Black Trinitron KV-14V5E
Resumen de contenidos para Sony Black Trinitron KV-14V5E
- Página 1 3-860-137-41 (1) Manual de instrucciones KV-14V5E Manual de instruções KV-14V6E KV-21V5E KV-21V6E Trinitron Colour Video TV PAL NTSC 4.43 © 1997 by Sony Corporation Printed in Spain...
-
Página 2: Instalación
ADVERTENCIA Instalación: Para evitar riesgos de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. • Deje un espacio de 5 cm alrededor de la unidad En el interior del aparato se producen tensiones para permitir una ventilación adecuada. eléctricas elevadas que son peligrosas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Grabación de programas de televisión con Primeros pasos el temporizador ............28 Paso 1 — Preparativos ..........4 Ajuste del temporizador ........28 Comprobación de los accesorios suministrados ... 4 Uso del vídeotelevisor antes de comenzar Colocación de las pilas del mando a distancia ..4 la grabación con temporizador ......30 Paso 2 —... -
Página 4: Primeros Pasos
Primeros pasos Paso 1 — Preparativos Comprobación de los accesorios suministrados Compruebe si la caja de cartón contiene los siguientes elementos: • Mando a distancia • Dos pilas R6 de tamaño AA • Antena (sólo KV-14V5E, KV-14V6E) (sólo KV-14V5E, KV-14V6E) Colocación de las pilas del mando a distancia Cierre la tapa. -
Página 5: Paso 2 - Conexión De La Antena
Paso 2 — Conexión de la antena Conexión de una antena interna (sólo KV-14V5E, KV-14V6E) Si la señal de VHF/UHF local es intensa, puede utilizar una antena interna para conseguir una imagen nítida. Para conectar la antena suministrada, realice lo siguiente: 1 Inserte la antena hasta que escuche un chasquido. -
Página 6: Paso 3 - Sintonización De Emisoras De Televisión
Paso 3 — Sintonización de emisoras de televisión Es posible programar un máximo de 80 canales de televisión, ya sea de forma manual o automática. El método automático es más sencillo si desea programar a la vez todos los canales que pueden recibirse, mientras que el método manual sirve para asignar números de programa a los canales de uno en uno. -
Página 7: Programación Automática De Canales
Programación automática de canales Pulse MENU para ver el menú principal. TIMER Coloque el cursor (z) en “PREAJUSTE PROGRAMAS” con + ◊ o – √ y SLEEP MENU pulse OK. Aparece el menú PREAJUSTE PROGRAMAS. SHOW VIEW PREAJUSTE PROGRAMAS TIMER PROGR. -
Página 8: Programación Manual De Canales
Programación manual de canales Pulse MENU para ver el menú principal. Coloque el cursor (z) en “PREAJUSTE PROGRAMAS” con + ◊ o – √ y TIMER pulse OK. MENU SLEEP Aparece el menú PREAJUSTE PROGRAMAS. PREAJUSTE PROGRAMAS PROGR. AUTOMÁTICA SHOW VIEW PROGR. -
Página 9: Omisión De Posiciones De Programa
Omisión de posiciones de programa Es posible omitir las posiciones de programa no utilizadas al seleccionar TIMER canales con los botones PROGR +/–. MENU SLEEP Pulse MENU para ver el menú principal. Coloque el cursor (z) en “PREAJUSTE PROGRAMAS” con + ◊ o – √ y SHOW VIEW pulse OK. -
Página 10: Programación De Nombres De Canal
Programación de nombres de canal Es posible asignar a un canal un nombre con un máximo de cinco caracteres (letras o números) para que aparezca en la pantalla del televisor (ej. MTV). Esta función permite identificar fácilmente el canal sintonizado TIMER en cada momento. -
Página 11: Ajuste De La Sintonización Manual
Ajuste de la sintonización manual La función AFT (ajuste de la sintonización automática) suele estar activa. No obstante, si la imagen de un programa se distorsiona, puede utilizar la función de ajuste de la sintonización manual para mejorar la calidad de TIMER recepción de la imagen. -
Página 12: Sintonización Temporal De Un Canal
Sintonización temporal de un canal Es posible sintonizar un canal temporalmente aunque éste no se haya programado. TIMER Pulse C en el mando a distancia. SLEEP MENU Para sintonizar un canal de televisión por cable, pulse C dos veces. En la pantalla aparece la indicación “C”... -
Página 13: Ajuste De Canales De Tv De Pago (Sólo Kv-14V6E, Kv-21V6E)
Ajuste de canales de TV de pago (sólo KV-14V6E, KV-21V6E) Es posible visualizar canales de TV de pago mediante la conexión de un TIMER decodificador al conector :1/W 1 situado en la parte posterior del vídeotelevisor. SLEEP MENU Pulse MENU para que aparezca el menú principal. SHOW VIEW Desplace el cursor (z) hasta “PREAJUSTE PROGRAMAS”... -
Página 14: Paso 4 - Ajuste Manual De La Función Showview
Paso 4 — Ajuste manual de la función ShowView La función ShowView permite simplificar la tarea de programación del vídeotelevisor para realizar grabaciones con temporizador. Es necesario coordinar la posición de programa de cada canal con el canal guía (número previamente asignado a cada emisora de televisión). - Página 15 Emplee + ◊ o – √ para desplazar el cursor (z) hasta la posición de programa (botón numérico) en la que desee programar el canal guía, y pulse OK. La posición G. CANALES adopta el color rojo. TIMER PROG GUIA DE CANALES PROG G.
-
Página 16: Paso 5 - Puesta En Hora Del Reloj
Paso 5 — Puesta en hora del reloj Es preciso poner en hora el reloj para utilizar las funciones de grabación con temporizador. Pulse MENU para ver el menú principal. TIMER MENÚ CONTROL DE LA IMAGEN SLEEP MENU AJUSTE TEMP. AJUSTE DEL RELOJ IDIOMA PREAJUSTE PROGRAMAS... -
Página 17: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Visión de la televisión En esta sección se explican las funciones básicas que se usan para ver la televisión, la mayoría de las cuales pueden emplearse con el mando a distancia. EJECT Encendido y apagado del TIMER REC OPEN STOP REW 3... -
Página 18: Ajuste De La Imagen
Ajuste de la imagen Pulse MENU para ver el menú principal. MENÚ CONTROL DE LA IMAGEN TIMER AJUSTE TEMP. AJUSTE DEL RELOJ IDIOMA SLEEP MENU PREAJUSTE PROGRAMAS MODO VCR BLOQUEO FUNCIONES E l i j a p u l s e SHOW VIEW Coloque el cursor (z) en “CONTROL DE LA IMAGEN”... -
Página 19: Silenciamiento Del Sonido
Silenciamiento del sonido Pulse ¤. El indicador ¤ aparece en la pantalla y permanece en ella. Para restablecer el sonido normal, vuelva a pulsar ¤ o Á +. EJECT TIMER REC STOP REW 3 PLAY # F F PAUSE OPEN PROOR TIMER REC ON/OFF... -
Página 20: Visualización Del Teletexto
Visualización del teletexto Las emisoras de TV transmiten un servicio de información denominado teletexto mediante los canales de TV. El servicio de teletexto permite recibir diversos tipos de información, como previsiones meteorológicas o noticias, cuando se desee. TIMER Activación y desactivación del SLEEP MENU teletexto... -
Página 21: Acceso A La Página Siguiente O Anterior
Acceso a la página siguiente o anterior Pulse PROGR +/–/√/◊. Aparece en pantalla la página siguiente o anterior. TIMER Sobreposición de una página de teletexto sobre la imagen de TV SLEEP MENU Cada vez que pulse V, la pantalla cambiará de la siguiente manera: SHOW VIEW n Teletexto n Teletexto y TV TIMER... -
Página 22: Reproducción De Cintas De Vídeo
Reproducción de cintas de vídeo En esta sección se explica cómo introducir y reproducir un videocasete. En la sección “Otras operaciones” de la página 35 se describen las funciones prácticas que pueden utilizarse durante la reproducción de cintas. Introducción de un videocasete Pulse ;, PROGR +/–... -
Página 23: Reproducción De Una Cinta De Vídeo
Reproducción de una cinta de vídeo Si el indicador u del videotelevisor está iluminado en rojo (indicando que está en el modo de espera), pulse ;, PROGR +/– o los botones numéricos del mando a distancia. Introduzca un videocasete. EJECT TIMER REC Si éste carece de la lengüeta de seguridad, la reproducción se iniciará... -
Página 24: Reproducción Repetida De Una Cinta (Auto Repeat)
Reproducción repetida de una cinta (AUTO REPEAT) Es posible reproducir la parte grabada de una cinta repetidamente. TIMER Pulse MENU. MENU SLEEP Aparece el menú principal. Utilice los botones + ◊ o – √ para mover el cursor (z) hasta “MODO SHOW VIEW VCR”... -
Página 25: Ajuste Del Sistema De Color
Ajuste del sistema de color Normalmente, el sistema de color está ajustado en AUTO. Sin embargo, si observa rayas en la pantalla durante la reproducción, puede ajustar el sistema de color en el utilizado para grabar la cinta. TIMER MENU SLEEP 1 Pulse MENU. -
Página 26: Visualización De Programas En El Modo 16:9
Visualización de programas en el modo 16:9 Para ver las grabaciones de programas emitidos originalmente en el modo TIMER 16:9, puede ajustar el videotelevisor en este modo y evitar las posibles distorsiones de la imagen. SLEEP MENU Pulse MENU. Aparece el menú principal. SHOW VIEW TIMER ON SCREEN... -
Página 27: Grabación De Programas De Televisión
Grabación de programas de televisión Grabación de un programa de televisión EJECT Pulse ;, PROGR +/– o los botones numéricos del mando a distancia, o TIMER REC OPEN STOP REW 3 PLAY # F F PAUSE PROOR TIMER REC PROGR +/– en el videotelevisor cuando el indicador u esté iluminado en ON/OFF rojo (lo que indica que está... -
Página 28: Grabación De Programas De Televisión Con El Temporizador
Grabación de programas de televisión con el temporizador La función de grabación con temporizador permite programar el videotelevisor para grabar hasta seis programas en un mes. Antes de empezar • Pulse ;, PROGR +/– o los botones numéricos del mando a distancia, o TIMER PROGR +/–... - Página 29 Pulse OK y ajuste los minutos de la hora de comienzo de la grabación en “15” con + ◊ o – √. LISTA PROG. 2 0 : 0 0 PARADA 6 SAB – – – – – – – – –...
-
Página 30: Grabación Diaria Y Semanal
Grabación diaria y semanal Es posible programar el vídeotelevisor para grabar el mismo programa cada día de la semana (grabación diaria) o un día determinado todas las semanas (grabación semanal). Pulse – √ en el paso 3 hasta que el ajuste EJECT adecuado aparezca en la posición “DIA”. -
Página 31: Comprobación De Los Ajustes Del Temporizador
Comprobación de los ajustes del temporizador Es posible ver la lista de los ajustes programados para el temporizador. TIMER Pulse TIMER ON SCREEN. SLEEP MENU Aparece el menú LISTA PROG. LISTA PROG. 2 0 : 0 0 SHOW VIEW PARADA TIMER ON SCREEN LUN-SAB... -
Página 32: Grabación Con El Temporizador Instantáneo
Grabación con el temporizador instantáneo Es posible programar el vídeotelevisor para iniciar la grabación con TIMER temporizador inmediatamente y detenerla automáticamente al cabo de un periodo de tiempo específico. SLEEP MENU Si no ajusta el reloj, no es posible utilizar la grabación con temporizador. SHOW VIEW Si está... -
Página 33: Grabación De Programas De Televisión Con Showview
Grabación de programas de televisión con ShowView La función ShowView permite simplificar la tarea de realizar grabaciones con temporizador. Con ShowView, es posible realizar todos los ajustes necesarios simplemente mediante la introducción del código de 9 dígitos del programa deseado (dicho código se encuentra disponible en la guía local de programación). - Página 34 Repita los pasos 2 y 3 para programar otro ajuste del temporizador. Pulse TIMER REC ON/OFF. El indicador TIMER REC de la parte frontal del vídeotelevisor se ilumina y éste introduce el modo de espera de grabación con temporizador. TIMER Para detener la grabación SLEEP MENU...
-
Página 35: Otras Operaciones
Otras operaciones Desconexión automática (sleep timer) El vídeotelevisor puede entrar automáticamente en el modo de espera al cabo de un periodo de tiempo específico. Pulse SLEEP. Cada vez que se pulsa, el periodo de tiempo (en minutos) cambia de esta TIMER forma. -
Página 36: Conexión Automática Del Vídeotelevisor (Cronoconectador)
Conexión automática del vídeotelevisor (cronoconectador) Es posible programar el vídeotelevisor para que se conecte automáticamente a una hora determinada y active el televisor o el vídeo. Pulse MENU para ver el menú principal. TIMER Coloque el cursor (z) en “AJUSTE TEMP.” con + ◊ o – √ y pulse OK. SLEEP MENU Aparece el menú... -
Página 37: Uso De Bloqueo De Funciones
Uso de BLOQUEO FUNCIONES La función BLOQUEO FUNCIONES permite bloquear los botones del frontal del vídeotelevisor. Puede utilizar esta función para evitar que los niños cambien los canales, vean las películas de vídeo, etc. Al apagar y volver a encender el vídeotelevisor, el ajuste de esta función se borra. -
Página 38: Búsqueda Utilizando La Función Indice
Búsqueda utilizando la función INDICE El vídeotelevisor marca la cinta con una señal de índice en cada punto en que empieza la grabación. Estas señales permiten encontrar grabaciones específicas. El vídeotelevisor puede realizar un búsqueda de 99 señales hacia el principio o final de la cinta. TIMER Introduzca la cinta. -
Página 39: Mejora De La Calidad De La Imagen De Vídeo
Mejora de la calidad de la imagen de vídeo Ajuste de la alineación Ajuste automático de la alineación TIMER En este vídeotelevisor la alineación se ajusta automáticamente. La indicación TRACKING AUTO. (alineación automática) permanece visible SLEEP MENU mientras el vídeotelevisor busca la alineación óptima. SHOW VIEW Ajuste manual de la alineación TIMER... -
Página 40: Uso De La Función Opc (Control De Imagen Óptima)
Si dicha limpieza no resulta suficiente, incluso después de introducir y extraer un vídeocasete varias veces, limpie los cabezales con el casete limpiador de cabezas de vídeo Sony V-25CL. La limpieza de los cabezales se describe en la página 45. -
Página 41: Conexión De Equipo Opcional
Conexión de equipo opcional Visualización de la entrada de imagen de equipo opcional Parte posterior A salidas de vídeo/audio Dentro del panel frontal TIMER REC ON/OFF A conector EURO-AV de 21 pins Cable EURO VMC-212CE (no suministrado) Para ver la señal de entrada de vídeo Pulse …... -
Página 42: Edición Con Otra Videograbadora
Edición con otra videograbadora Con otra videograbadora puede editarse una cinta. Edición desde otra videograbadora Las conexiones son iguales que las de “Visualización de la entrada de imagen de equipo opcional”. Edición a otra videograbadora Parte posterior A conector EURO-AV de 21 pins Cable EURO VMC-212CE (no suministrado) Visualización de canales de TV de... -
Página 43: Información Adicional
• Ajuste la alineación (página 39). • Los cabezales de vídeo están sucios. / Límpielos con el casete limpiador de cabezales de vídeo Sony V- 25CL (página 45). Si no puede adquirir el casete limpiador en su zona de residencia, encargue la limpieza al servicio Sony más cercano. -
Página 44: Posibles Causas Y Soluciones
Función Problemas Posibles causas y soluciones • El casete carece de lengüeta de seguridad. El casete se expulsa Grabación / Tape la muesca con cinta adhesiva o utilice otro casete con al pulsar REC r. lengüeta de seguridad (página 22). •... -
Página 45: Cuidado Del Vídeotelevisor
Final Cabezales de vídeo estropeados Si tras limpiar los cabezales de vídeo la imagen sigue siendo de mala calidad, quizá necesite cambiarlos. Consulte al distribuidor Sony o al servicio Sony más cercano. Revise los cabezales de vídeo tras 1.000 horas de uso Un vídeotelevisor es un aparato de gran precisión. -
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Salida EURO-AV: 21 pins Televisor Toma de auriculares Sistema de televisión Minitoma monofónica Sistema de color PAL General NTSC /NTSC (sólo entrada 3,58 4,43 Reloj Controlado por cuarzo de vídeo) Tiempo de reserva Cobertura de canales Aprox. siete días Consulte la sección “Recepción y Requisitos de alimentación visualización de canales”... -
Página 47: Indice De Componentes Y Controles
Indice de componentes y controles Parte frontal del vídeotelevisor A continuación se describen brevemente los botones y controles del vídeotelevisor y el mando a distancia. Encontrará más detalles en las páginas indicadas junto a cada descripción. KV-14V5E, KV-14V6E KV-21V5E, KV-21V6E EJECT TIMER REC OPEN... -
Página 48: Mando A Distancia
Mando a distancia 1 Botón ¤ (silenciamiento) (pág. 19) 2 Botón 6 (expulsión) (pág. 22) 2 Botón ; (activación del televisor) (págs. 6, 17) 4 Botón ON TIMER (pág. 36) 5 Botón SLEEP (pág. 35) TIMER 6 Botón SHOWVIEW (pág. 33) SLEEP MENU 7 Botones TIMER REC... - Página 49 Manual de instruções Preparativos...