Sony Trinitron KV-28FX20E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. TV
  5. Trinitron KV-28FX20E
  6. Manual de instrucciones
Sony Trinitron KV-28FX20E Manual De Instrucciones

Sony Trinitron KV-28FX20E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

FX20Ecov.fm Page 1 Tuesday, November 12, 2002 11:21 AM
R
Trinitron Colour
Television
Manual de Instrucciones
Instruções de funcionamento
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Kayttöohje
Bruksanvisning
KV-28FX20E
KV-28FX201E
KV-32FX20E
© 1999 by Sony Corporation Printed in UK
4-204-789-74
420478974
ES
PT
DK
SE
FI
NO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Trinitron KV-28FX20E

Resumen de contenidos para Sony Trinitron KV-28FX20E

  • Página 1 FX20Ecov.fm Page 1 Tuesday, November 12, 2002 11:21 AM 4-204-789-74 420478974 Trinitron Colour Television Manual de Instrucciones Instruções de funcionamento Betjeningsvejledning Bruksanvisning Kayttöohje Bruksanvisning KV-28FX20E KV-28FX201E KV-32FX20E © 1999 by Sony Corporation Printed in UK...
  • Página 2 FX20ES1-14.fm Page 1 Tuesday, November 12, 2002 9:14 AM ar esta Manual de instrucciones...

  • Página 3: Para Su Seguridad

    FX20ES1-14.fm Page 2 Tuesday, November 12, 2002 9:14 AM Información de seguridad Para su seguridad Todos los televisores funcionan con voltajes muy altos. Para evitar descargas eléctricas o quemaduras, respete las normas de seguridad que se indican a continuación. Normas de seguridad generales •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    FX20ES1-14.fm Page 3 Tuesday, November 12, 2002 9:14 AM Índice Índice Primera puesta en marcha Comprobación de los accesorios suministrados Colocación de las pilas en el mando a distancia Conexión de la antena Encendido del televisor Sintonización automática del televisor Descripción Descripción de los botones del televisor Descripción de los botones del mando a distancia...

  • Página 5: Comprobación De Los Accesorios Suministrados

    FX20ES1-14.fm Page 4 Tuesday, November 12, 2002 9:14 AM Primera puesta en marcha Siga los pasos 1-5 para: Comprobar los accesorios suministrados Ponerle pilas al mando a distancia Conectar la antena al televisor Enchufar y encender el televisor Ver programas en el televisor 1.

  • Página 6: Conexión De La Antena

    FX20ES1-14.fm Page 5 Tuesday, November 12, 2002 9:14 AM Primera puesta en marcha 3. Conexión de la antena Conecte una antena convencional a la toma marcada en la parte posterior del televisor. R/D/D/D L/G/S/I 4. Encendido del televisor Enchufe el televisor a la red eléctrica (220-240 VCA, 50 Hz).

  • Página 7: Sintonización Automática Del Televisor

    FX20ES1-14.fm Page 6 Tuesday, November 12, 2002 9:14 AM Primera puesta en marcha 5. Sintonización automática del televisor La primera vez que se enciende el televisor aparece la siguiente secuencia de pantallas de menú, que permiten 1) elegir el idioma de las pantallas de menú, 2) sintonizar y memorizar los canales (emisoras de televisión), 3) organizar el orden de los canales.

  • Página 8: Descripción

    FX20ES1-14.fm Page 7 Tuesday, November 12, 2002 9:18 AM Descripción Descripción de los botones del televisor MONO L/G/S/I R/D/D/D Interruptor de encendido/apagado. Púlselo para encender y apagar el televisor. Botón de entrada de vídeo. Botón de sintonización automática. Púlselo para seleccionar las señales de Púlselo para seleccionar la función de entrada del reproductor de vídeo, etc.

  • Página 9: Descripción De Los Botones Del Mando A Distancia

    FX20ES1-14.fm Page 8 Tuesday, November 12, 2002 9:28 AM Descripción Descripción de los botones del mando a distancia Para desconectar el sonido Para apagar temporalmente el televisor Púlselo para desconectar el sonido del Púlselo para apagar temporalmente el televisor. Púlselo de televisor.

  • Página 10: Otras Funciones Del Televisor

    FX20ES1-14.fm Page 9 Tuesday, November 12, 2002 11:06 AM Otras funciones del televisor Selección del idioma de las pantallas de menú del televisor El televisor posee un sistema de menús que puede aparecer en la pantalla en diversos idiomas. Use la función siguiente para seleccionar el idioma que más le convenga.

  • Página 11: Sintonización Automática Del Televisor

    FX20ES1-14.fm Page 10 Tuesday, November 12, 2002 9:26 AM Otras funciones del televisor Sintonización automática del televisor Ya ha sintonizado todos los canales disponibles en la sección ‘Sintonización automática del televisor’, al principio de este manual. No obstante, si necesita repetir el proceso de sintonización, aténgase a las instrucciones siguientes para que el televisor busque y memorice automáticamente todos los canales disponibles.

  • Página 12: Reordenación De Los Canales Del Televisor

    FX20ES1-14.fm Page 11 Tuesday, November 12, 2002 9:26 AM Otras funciones del televisor Reordenación de los canales del televisor Tras sintonizar el televisor, puede usar esta función para cambiar el orden de los canales. 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú...

  • Página 13: Ajuste De La Imagen

    FX20ES1-14.fm Page 12 Tuesday, November 12, 2002 9:24 AM Otras funciones del televisor Ajuste de la imagen Aunque la imagen se ajusta en la fábrica, puede modificarla a su gusto. 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú...

  • Página 14: Ajuste Del Sonido

    FX20ES1-14.fm Page 13 Tuesday, November 12, 2002 9:24 AM Otras funciones del televisor Ajuste del sonido Aunque el sonido se ajusta en fábrica, puede modificarlo a su gusto. 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú...

  • Página 15: Cambio Del Modo De Pantalla

    FX20ES1-14.fm Page 14 Tuesday, November 12, 2002 11:39 AM Otras funciones del televisor Cambio del modo de pantalla El modo de pantalla permite cambiar la relación de aspecto de la pantalla. 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el .

  • Página 16: Función 'Sintonía (Continuación)

    FX20ES15-28.fm Page 15 Tuesday, November 12, 2002 11:23 AM Otras funciones del televisor Función 'Sintonía (continuación)' Esta función permite a) ajustar manualmente el televisor para mejorar la recepción de la imagen si aparece distorsionada o b) sintonizar la salida de AV para las posiciones de programa con señales codificadas (por ejemplo, de un decodificador de televisión de pago).

  • Página 17: Ajuste De La Rotación De La Imagen

    FX20ES15-28.fm Page 16 Tuesday, November 12, 2002 11:23 AM Otras funciones del televisor Ajuste de la rotación de la imagen Si la acción del campo magnético terrestre inclina la imagen, puede reajustarla con esta función. 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú...

  • Página 18: Bloqueo Infantil

    FX20ES15-28.fm Page 17 Tuesday, November 12, 2002 11:23 AM Otras funciones del televisor Bloqueo infantil Esta función permite impedir la visualización de emisiones inadecuadas en el televisor. 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el ..menú...

  • Página 19: Desconexión Automática

    FX20ES15-28.fm Page 18 Tuesday, November 12, 2002 11:23 AM Otras funciones del televisor Desconexión automática Puede elegir un intervalo de tiempo tras el cual el televisor entre automáticamente en modalidad de desconexión temporal. Es posible ajustar dicho espacio de tiempo en intervalos de 30 minutos hasta 4 horas. 1.

  • Página 20: Sintonización Manual Del Televisor

    FX20ES15-28.fm Page 19 Tuesday, November 12, 2002 11:23 AM Otras funciones del televisor Sintonización manual del televisor Aunque ya ha sintonizado el televisor automáticamente siguiendo las instrucciones al principio de este manual, también puede realizar esta operación manualmente sintonizando los canales de uno en uno. 1.

  • Página 21: Omisión De Posiciones De Programa

    FX20ES15-28.fm Page 20 Tuesday, November 12, 2002 11:23 AM Otras funciones del televisor Omisión de posiciones de programa Esta función permite omitir posiciones de programa no utilizadas al seleccionarlas con los botones PROGR+/-. No obstante, puede seleccionar la posición de programa omitida con los botones numéricos. 1.

  • Página 22: Nombres De Canal

    FX20ES15-28.fm Page 21 Tuesday, November 12, 2002 11:25 AM Otras funciones del televisor Nombres de canal Los nombres de los canales suelen tomarse del teletexto si está disponible. Sin embargo, también puede asignar un nombre de cinco caracteres como máximo (letras o números) a un canal o a una señal de entrada de vídeo. 1.

  • Página 23: Teletexto

    FX20ES15-28.fm Page 22 Tuesday, November 12, 2002 11:25 AM Otras funciones del televisor Teletexto La mayoría de las emisoras de televisión transmiten un servicio informativo denominado teletexto. Activación y desactivación del TELETEXT teletexto TELETEXT Index Index Programme Programme News News Sport Sport Weather...

  • Página 24: Equipo Opcional

    FX20ES15-28.fm Page 23 Tuesday, November 12, 2002 11:25 AM Equipo opcional Conexión de un equipo al televisor A continuación se explica cómo conectar al televisor diversos tipos de equipos opcionales. Conexión de equipo al televisor 1. Conecte el equipo a la toma de TV adecuada. 2.

  • Página 25: Selección De La Señal De Salida Para El Segundo Euroconector

    FX20ES15-28.fm Page 24 Tuesday, November 12, 2002 11:25 AM Equipo opcional Conexión de un equipo al televisor Selección de la señal de salida para el segundo Euroconector 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú .

  • Página 26: Uso De La Función 'Etiqueta Preaj Av

    FX20ES15-28.fm Page 25 Tuesday, November 12, 2002 11:25 AM Equipo opcional Equipo opcional Conexión de equipo al televisor Uso de la función 'Etiqueta Preaj AV' Esta función permite asignar un nombre al equipo opcional conectado a las tomas de este televisor. El nombre puede tener 5 caracteres como máximo (letras o números) y aparecerá...

  • Página 27: Información Complementaria

    FX20ES15-28.fm Page 26 Tuesday, November 12, 2002 11:25 AM Información complementaria Especificaciones El sistema de recepción de señales de estos televisores cumple la normativa requerida por la ley española del Real Decreto 1160/89. Sistema de TV B/G/H / D/K Sistema de color PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo) Cobertura de canales...

  • Página 28: Recepción De Canales

    FX20ES15-28.fm Page 27 Tuesday, November 12, 2002 11:25 AM Información complementaria Especificaciones Recepción de canales Recepción Visualización de canales de canales B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69 TV POR CABLE S1..S41 S01..S41 TV POR CABLE S01..S05 S42..S46 M1..M10 S01..S10 U1..U10 S11.S20 ITALIA A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12...

  • Página 29: Solución De Problemas

    El mando a distancia no funciona • Cambie las pilas. El indicador de desconexión temporal • Diríjase al centro de servicio técnico Sony más cercano. del televisor se ilumina de forma intermitente • Si persisten estos problemas, solicite servicio técnico a personal cualificado.
  • Página 30 FX20EPT1-14.fm Page 1 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Manual de Instruções...
  • Página 31 Não retire a tampa posterior. • Para sua protecção, mande reparar o televisor a pessoal qualificado (Serviços Centrais de Assistência Técnica Sony ou Serviços Técnicos Autorizados Sony). Instalação segura • Não instale o televisor em locais quentes, húmidos ou com muito pó.
  • Página 32 FX20EPT1-14.fm Page 3 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Índice Índice Manual de Referência Rápida Verificar os acessórios fornecidos Introduzir pilhas no telecomando Ligar a antena Sintonizar o televisor Sintonizar automaticamente o televisor Visão geral Visão geral das teclas do televisor Visão geral das teclas do telecomando Funções adicionais do televisor Escolher um idioma para os ecrãs de menus do televisor...

  • Página 33: Manual De Referência Rápida

    FX20EPT1-14.fm Page 4 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Manual de Referência Rápida Efectue os passos de 1 a 5 para: Verificar os acessórios fornecidos Introduzir pilhas no telecomando Ligar a antena ao televisor Ligar o televisor Ver programas no televisor 1.

  • Página 34: Ligar A Antena

    FX20EPT1-14.fm Page 5 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Manual de Referência Rápida 3. Ligar a antena Ligue uma antena convencional à tomada indicada na parte posterior do televisor. R/D/D/D L/G/S/I 4. Ligar o televisor Ligue a ficha do televisor à tomada de corrente (220-240V CA, 50Hz).

  • Página 35: Sintonizar Automaticamente O Televisor

    FX20EPT1-14.fm Page 6 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Manual de Referência Rápida 5. Sintonizar automaticamente o televisor Quando ligar o televisor pela primeira vez, aparece a seguinte sequência de ecrãs de menus no televisor, permitindo 1) escolher o idioma para os ecrãs dos menus do televisor, 2) adicionar canais ao televisor, 3) ordenar os canais. 1.

  • Página 36: Visão Geral

    FX20EPT1-14.fm Page 7 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Visão geral Visão geral das teclas do televisor MONO L/G/S/I R/D/D/D Interruptor ON/OFF. Carregue para ligar e desligar o televisor. Tecla de entrada de vídeo. Tecla de sintonização automática. Carregue para seleccionar Carregue para seleccionar a função os sinais de entrada do de sintonização automática.

  • Página 37: Visão Geral Das Teclas Do Telecomando

    FX20EPT1-14.fm Page 8 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Visão geral Visão geral das teclas do telecomando Para desligar temporariamente o televisor Carregue para desligar temporariamente o televisor. Carregue novamente para ligar a partir do modo de espera. Para retirar o som Para poupar energia, recomenda-se que desligue Carregue para retirar o som do televisor.

  • Página 38: Funções Adicionais Do Televisor

    FX20EPT1-14.fm Page 9 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Funções adicionais do televisor Escolher um idioma para os ecrãs de menus do televisor O televisor tem um sistema de menus que pode aparecer no ecrã em vários idiomas. Utilize a função abaixo para seleccionar o idioma pretendido.

  • Página 39: Sintonizar Automaticamente O Televisor

    FX20EPT1-14.fm Page 10 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Funções adicionais do televisor Sintonizar automaticamente o televisor Já sintonizou todos os canais com a secção ‘Sintonizar automaticamente o televisor’ no início deste manual. No entanto, se necessitar de repetir o procedimento de sintonização, siga as instruções abaixo e o televisor procura e memoriza automaticamente todos os canais disponíveis.

  • Página 40: Reordenar Os Canais De Televisão

    FX20EPT1-14.fm Page 11 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Funções adicionais do televisor Reordenar os canais de televisão Depois de sintonizar o televisor, pode utilizar esta função para alterar a ordem dos canais. 1. Carregue na tecla MENU do telecomando para ver o menu no ecrã...

  • Página 41: Ajustar A Imagem

    FX20EPT1-14.fm Page 12 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Funções adicionais do televisor Ajustar a imagem Apesar da imagem ser ajustada na fábrica, pode modificá-la para a adaptar ao seu gosto. 1. Carregue na tecla MENU do telecomando para ver o menu no ecrã...

  • Página 42: Ajustar O Som

    FX20EPT1-14.fm Page 13 Tuesday, November 12, 2002 11:30 AM Funções adicionais do televisão Ajustar o som Apesar do som ser ajustado na fábrica, pode modificá-lo para o adaptar ao seu gosto. 1. Carregue na tecla MENU do telecomando para ver o menu no ecrã...

  • Página 43: Alterar O Formato De Imagem No Ecrã

    FX20EPT1-14.fm Page 14 Tuesday, November 12, 2002 11:42 AM Funções adicionais do televisor Alterar o formato de imagem no ecrã Ao utilizar esta função do modo Formato pode alterar o formato de imagem do ecrã. 1. Carregue na tecla MENU do telecomando para ver o menu no ecrã...

  • Página 44: Utilizar A Função Pré-Selecção (Adicional)

    FX20EPT15-28.fm Page 15 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Funções adicionais do televisor Utilizar a função Pré-Selecção (Adicional) Com esta função pode a) sintonizar manualmente o televisor para obter uma melhor recepção de imagem se a imagem estiver distorcida ou b) pré-definir a saída AV para as posições de programas dos canais com sinais codificados (ex. de um descodificador de televisão por cabo).

  • Página 45: Ajustar A Rotação Da Imagem

    FX20EPT15-28.fm Page 16 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Funções adicionais do televisor Ajustar a rotação da imagem Se, devido ao magnetismo da terra, a imagem ficar inclinada, pode utilizar esta função para reajustar a imagem. 1. Carregue na tecla MENU do telecomando para ver o menu no ecrã...

  • Página 46: Utilizar A Interdição De Acesso A Programas

    FX20EPT15-28.fm Page 17 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Funções adicionais do televisor Utilizar a interdição de acesso a programas Através desta função é possível interditar o acesso a certos programas. 1. Carregue na tecla MENU do telecomando para ver o menu no ecrã...

  • Página 47: Utilizar O Temporizador

    FX20EPT15-28.fm Page 18 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Funções adicionais do televisor Utilizar o temporizador O televisor pode ser definido para se comutar automaticamente para o modo de espera após um período de tempo escolhido por si. Pode definir o tempo em passos de 30 minutos até 4 horas. 1.

  • Página 48: Sintonizar Manualmente O Televisor

    FX20EPT15-28.fm Page 19 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Funções adicionais do televisor Sintonizar manualmente o televisor Já sintonizou automaticamente o televisor com as instruções no início deste manual. No entanto, pode efectuar esta operação manualmente, adicionando um canal de cada vez ao televisor. 1.

  • Página 49: Ignorar Posições De Programas

    FX20EPT15-28.fm Page 20 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Funções adicionais do televisor Ignorar as posições dos programas Esta função permite-lhe ignorar posições de programas não utilizadas quando seleccionar estas posições com as teclas PROGR+/ -. No entanto, pode ainda seleccionar a posição do programa ignorada com as teclas numéricas. 1.

  • Página 50: Dar Nome A Um Canal

    FX20EPT15-28.fm Page 21 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Funções adicionais do televisor Dar nome a um canal O nome do canal é geralmente retirado de forma automática do teletexto, se disponível. No entanto, pode dar um nome a um canal ou a uma fonte de entrada de vídeo, utilizando até...

  • Página 51: Teletexto

    FX20EPT15-28.fm Page 22 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Funções adicionais do televisor Teletexto O teletexto é um serviço de informações transmitido pela maioria das estações de televisão. Ligar e desligar o teletexto TELETEXT TELETEXT Index Index Programme Programme News News Sport 1.

  • Página 52: Equipamento Opcional

    FX20EPT15-28.fm Page 23 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Equipamento opcional Ligar equipamento ao televisor Utilize as instruções abaixo para ligar uma vasta gama de equipamentos opcionais ao televisor. Ligar equipamento ao televisor 1. Ligue o equipamento à tomada do televisor adequada. 2.

  • Página 53: Seleccionar A Fonte De Saída Para A Tomada Scart

    FX20EPT15-28.fm Page 24 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Equipamento opcional Ligar equipamento ao televisor Seleccionar a fonte de saída para a tomada Scart 1. Carregue na tecla MENU do telecomando para ver o menu no ecrã do televisor. 2. Carregue na tecla de seta PARA BAIXO para seleccionar o símbolo no ecrã...

  • Página 54: Utilizar A Função Av Label Preset

    FX20EPT15-28.fm Page 25 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Equipamento opcional Equipamento opcional Ligar equipamento ao televisor Utilizar a função AV Label Preset Esta função permite atribuir um nome ao equipamento opcional ligado às tomadas do televisor. Este nome pode ter até 5 caracteres (letras ou números) e aparece no ecrã...

  • Página 55: Informações Adicionais

    FX20EPT15-28.fm Page 26 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Informações adicionais Especificações Sistema de televisão B/G/H, D/K Sistema de cores PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (só Video In) Cobertura de canais Consulte a Tabela ‘Canais disponíveis’ na página seguinte. Tubo de imagem KV-28FX20E FD Trinitron WIDE °...
  • Página 56 FX20EPT15-28.fm Page 27 Tuesday, November 12, 2002 11:48 AM Informações adicionais Especificações Canais disponíveis Canais disponíveis Canais vistos B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69 TV POR CABO S1..S41 S01..S41 TV POR CABO S01..S05 S42..S46 M1..M10 S01..S10 U1..U10 S11.S20 ITÁLIA A, B..H, H1, H2, 21..69 C13..C20, C11, C12, C21..69 R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..69...

  • Página 57: Resolução De Problemas

    • Substitua as pilhas. O indicador de espera do televisor • Contacte o serviço de assistência Sony mais próximo. está a piscar • Se não conseguir resolver estes problemas, mande reparar o televisor a serviços técnicos autorizados. • NUNCA abra a caixa do televisor.
  • Página 58 FX20EDK1-14.fm Page 1 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Betjeningsvejledning...
  • Página 59 FX20EDK1-14.fm Page 2 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Sikkerhedsoplysninger Sikkerhedsoplysninger Der findes højspænding i alle TV-apparater. Følg nedenstående sikkerhedsregler for at forhindre brand og elektrisk stød. Generelle sikkerhedsregler • Udsæt ikke TV-apparatet for regn eller fugt. • Fjern ikke bagbeklædningen. •...
  • Página 60 FX20EDK1-14.fm Page 3 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Kom godt i gang Check det medfølgende tilbehør Isætning af batterier i fjernbetjeningen Tilslutning af antennen Sådan tændes TV-apparatet Automatisk indstilling af TV-apparatet Oversigt Oversigt over TV-apparatets knapper Oversigt over fjernbetjeningens knapper Andre TV-funktioner Sådan vælges sprog til TV-apparatets on-screen menu Automatisk indstilling af TV-apparatet...

  • Página 61: Kom Godt I Gang

    FX20EDK1-14.fm Page 4 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Kom godt i gang Følg trin 1-5 for at: Checke det medfølgende tilbehør Sæt batterier i fjernbetjeningen Slut antennen til TV-apparatet Sæt stikket i stikkontakten og tænd for TV-apparatet Visning af programmer på TV-apparatet 1.

  • Página 62: Tilslutning Af Antennen

    FX20EDK1-14.fm Page 5 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Kom godt i gang 3. Tilslutning af antennen Tilslut en almindelig antenne til stikket mærket bag på TV-apparatet. R/D/D/D L/G/S/I 4. Sådan tændes TV-apparatet Sæt el-stikket i stikkontakten (220-240V AC, 50Hz) og tænd for kontakten. Tryk på...

  • Página 63: Automatisk Indstilling Af Tv-Apparatet

    FX20EDK1-14.fm Page 6 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Kom godt i gang 5. Automatisk indstilling af TV-apparatet Første gang TV-apparatet tændes, vises følgende on-screen menuer, der gør det muligt at 1) vælge sprog for on-screen menuer, 2) tilføje programmer, 3) sortere programmerne. 1.

  • Página 64: Oversigt

    FX20EDK1-14.fm Page 7 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Oversigt Oversigt over TV-apparatets knapper MONO L/G/S/I R/D/D/D On/Off knap. Tryk her for at tænde og slukke for TV-apparatet. Videoknap. Auto tune knap. Tryk for at vælge Tryk for at vælge indgangssignaler fra video osv.

  • Página 65: Oversigt Over Fjernbetjeningens Knapper

    FX20EDK1-14.fm Page 8 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Oversigt Oversigt over fjernbetjeningens knapper Afbrydelse af lyden Sådan slukkes TV-apparatet midlertidigt Tryk her for at afbryde TV-apparatets lyd. Tryk Tryk her for at slukke TV-apparatet midlertidigt. igen for at tænde for lyden på ny. Tryk igen for at tænde TV-apparatet igen fra standby funktionen.

  • Página 66: Andre Tv-Funktioner

    FX20EDK1-14.fm Page 9 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Andre TV-funktioner Sådan vælges sprog til TV-apparatets on-screen menu TV-apparatet består af et menusystem, der kan vises på skærmen på flere sprog. Brug denne funktion til at vælge det ønskede sprog. 1.

  • Página 67: Automatisk Indstilling Af Tv-Apparatet

    FX20EDK1-14.fm Page 10 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Andre TV-funktioner Automatisk indstilling af TV-apparatet Alle de TV-programmer, der er til rådighed, er allerede indstillet ved hjælp af afsnittet "Automatisk indstilling af TV-apparatet" i starten af denne manual. Hvis De ønsker at gentage indstillingsproceduren, følges vejledningen i det følgende, og TV-apparatet søger og lagrer automatisk alle de programmer, der er til rådighed.

  • Página 68: Ændring Af Programnumre

    FX20EDK1-14.fm Page 11 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Andre TV-funktioner Ændring af programnumre Når TV-apparatet er indstillet, kan denne funktion anvendes til at ændre programmernes rækkefølge. 1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen. 2.

  • Página 69: Justering Af Billede

    FX20EDK1-14.fm Page 12 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Andre TV-funktioner Justering af billede Selv om billedet er justeret fra fabrikken, kan De ændre det efter ønske. 1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at få vist on- screen menuen. 2.

  • Página 70: Justering Af Lyd

    FX20EDK1-14.fm Page 13 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Andre TV-funktioner Justering af lyd Skønt lyden er justeret fra fabrikken, kan De ændre den efter ønske. 1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen. 2. Tryk på piletasterne OP eller NED på fjernbetjeningen for at vælge symbolet i on-screen menuen.

  • Página 71: Ændring Af Skærmfunktion

    FX20EDK1-14.fm Page 14 Tuesday, November 12, 2002 11:54 AM Andre TV-funktioner Ændring af skærmfunktionen Med denne funktion ændres skærmens formatforhold. 1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at få vist menuen på TV-skærmen. 2. Tryk på piletasterne OP eller NED på fjernbetjeningen for at vælge symbol i on-screen menuen.

  • Página 72: Brug Af Funktionen "Flere Prog. Indstillinger

    FX20EDK15-28.fm Page 15 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Andre TV-funktioner Brug af funktionen Flere progr. indstillinger Med denne funktion kan De a) manuelt finindstille TV-apparatet for at få et bedre billede, hvis billedet er forvrænget eller b) forudindstille AV udgang til programnumre for programmer med kodede signaler (f.eks. fra en dekoder til betalings-TV). På denne måde vil et tilsluttet videoapparat optage det afkodede signal.

  • Página 73: Justering Af Billedhældning

    FX20EDK15-28.fm Page 16 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Andre TV-funktioner Justering af billedhældning Hvis billedet hælder på grund af jordens magnetfelter, kan De anvende denne funktion til at justere billedet igen. 1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at få vist on- screen menuen.
  • Página 74 FX20EDK15-28.fm Page 17 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Andre TV-funktioner Brug af forældrespærring Med denne funktion kan De forhindre at uønskede programmer vises på TV-apparatet. 1. Tryk på MENU på fjernkontrollen for at få vist on- screen menuen. 2. Tryk på piletasten NED på fjernbetjeningen for at vælge symbolet i on-screen menuen og tryk derefter på...

  • Página 75: Brug Af Automatisk Slukning (Sleep Timer)

    FX20EDK15-28.fm Page 18 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Andre TV-funktioner Brug af automatisk slukning (Sleep Timer) TV-apparatet kan indstilles til at skifte til standby automatisk efter en periode, som De selv kan vælge. De kan indstille perioden i trin på 30 minutter til 4 timer. 1.

  • Página 76: Manuel Indstilling Af Tv-Apparatet

    FX20EDK15-28.fm Page 19 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Andre TV-funktioner Manuel indstilling af TV-apparatet De har allerede indstillet TV-apparatet automatisk ved hjælp af anvisningerne i starten af denne manual. De kan imidlertid udføre denne funktion manuelt og tilføje programmer til TV-apparatet ét ad gangen. 1.

  • Página 77: Overspringning Af Programnumre

    FX20EDK15-28.fm Page 20 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Andre TV-funktioner Overspringning af programnumre Med denne funktion kan De springe ubrugte programnumre over, når de vælges med PROGR+/- knapper. Ved at anvende cifferknapperne kan De stadig vælge de programnumre, der er sprunget over. 1.

  • Página 78: Navngivning Af Programmer

    FX20EDK15-28.fm Page 21 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Andre TV-funktioner Navngivning af programmer Navne til programmer tages normalt automatisk fra tekst-tv, hvis det er muligt. De kan imidlertid navngive et program eller en videokilde ved hjælp af indtil fem tegn (bogstaver eller tal). 1.

  • Página 79: Tekst-Tv

    FX20EDK15-28.fm Page 22 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Andre TV-funktioner Tekst-tv Tekst-tv er en informationsservice, der udsendes af de fleste TV-stationer. Sådan slås tekst-tv til og fra TELETEXT TELETEXT Index Index Programme Programme News News Sport 1. Tryk på en cifferknap på fjernbetjeningen for at vælge Sport Weather Weather...

  • Página 80: Ekstraudstyr

    FX20EDK15-28.fm Page 23 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Ekstraudstyr Tilslutning af udstyr til TV-apparatet Ved hjælp af følgende vejledning kan De tilslutte en lang række ekstraudstyr til Deres TV-apparat. Tilslutning af udstyr til TV-apparatet 1. Tilslut udstyret til det relevante TV-stik. 2.
  • Página 81 FX20EDK15-28.fm Page 24 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Ekstraudstyr Tilslutning af udstyr til TV-apparatet Valg af udgangssignal til scart stikket 1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at få vist on-screen menuen. 2. Tryk på piletasten NED for at vælge symbolet i menuen og tryk derefter på...
  • Página 82 FX20EDK15-28.fm Page 25 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Ekstraudstyr Ekstraudstyr Tilslutning af udstyr til TV-apparatet Brug af AV-navn funktionen Med denne funktion kan De navngive det ekstraudstyr, De har tilsluttet TV-apparatets stik. Dette navn kan være på indtil 5 tegn (bogstaver eller tal) og vil blive vist på...

  • Página 83: Yderligere Oplysninger

    FX20EDK15-28.fm Page 26 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Yderligere oplysninger Specifikationer TV-system B/G/H, D/K Farvesystem PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In) Kanaldækning Vi hanvisar till Programmer, der er til rådighed. Billedrør KV-28FX20E FD Trinitron WIDE ° Ca. 71cm (28tommer) (Ca. 66cm billede, målt diagonalt), 102 afbøjning KV-32FX20E FD Trinitron WIDE...
  • Página 84 FX20EDK15-28.fm Page 27 Tuesday, November 12, 2002 11:57 AM Yderligere oplysninger Specifikationer Programmer, der er til rådighed Programmer, der kan Programdisplays modtages B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69 KABEL TV (1) S1..S41 S01..S41 KABEL TV (2) S01..S05 S42..S46 M1..M10 S01..S10 U1..U10 S11.S20 ITALIEN A, B..H, H1, H2...

  • Página 85: Fejlfinding

    TV-apparatet. Fjernbetjeningen virker ikke • Udskift batterierne. Standby indikatoren på TV- • Kontakt det nærmeste Sony servicecenter. apparatet blinker. • Hvis disse problemer varer ved, skal TV-apparatet undersøges af fagfolk. • Forsøg ALDRIG selv at åbne TV-apparatets kabinet.
  • Página 86 FX20SE1-14.fm Page 1 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Bruksanvisning...

  • Página 87: För Din Säkerhet

    FX20SE1-14.fm Page 2 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Säkerhetsinformation För din säkerhet Alla TV-apparater drivs med extremt hög strömstyrka. Förhindra eld och elektriska stötar genom att följa säkerhetsprocedurerna nedan. Allmänna säkerhetsbestämmelser • Utsätt inte TV-apparaten för regn eller fuktighet. •...
  • Página 88 FX20SE1-14.fm Page 3 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Innehållsförteckning Innehållsförteckning Snabbstart Kontrollera medföljande tillbehör Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Ansluta antennen Slå på TV-apparaten Automatisk inställning av TV-apparaten Översikt Översikt över TV-apparatens knappar Översikt över fjärrkontrollens knappar Speciella TV-funktioner Välja språk på...

  • Página 89: Snabbstart

    FX20SE1-14.fm Page 4 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Snabbstart Följ steg 1-5 för att: Kontrollera tillbehören som följer med Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Ansluta antennen till TV-apparaten Sätta i elsladden och slå på TV-apparaten Se program på din TV 1.

  • Página 90: Ansluta Antennen

    FX20SE1-14.fm Page 5 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Snabbstart 3. Ansluta antennen Anslut en vanlig antenn till kontakt på baksidan av TV:n. R/D/D/D L/G/S/I 4. Slå på TV-apparaten Anslut TV-apparaten till strömuttaget (220-240V AC, 50Hz). Tryck in strömbrytaren på framsidan av TV:n.

  • Página 91: Automatisk Inställning Av Tv-Apparaten

    FX20SE1-14.fm Page 6 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Snabbstart 5. Automatisk inställning av TV-apparaten När du slår på TV:n första gången visas följande meny-sekvens så att du kan 1) välja språk för TV-menyerna, 2) lägga till kanaler, 3) arrangera kanalerna. 1.

  • Página 92: Översikt

    FX20SE1-14.fm Page 7 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Översikt Översikt över TV-apparatens knappar MONO L/G/S/I R/D/D/D Strömbrytare. Tryck för att slå på och av TV:n. Videoingångsknappen. Knappen för automatisk kanalinställning. Tryck för att välja inmatningssignaler Tryck för att välja den automatiska från videon etc.

  • Página 93: Översikt Över Fjärrkontrollens Knappar

    FX20SE1-14.fm Page 8 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Översikt Översikt över fjärrkontrollens knappar Om du vill stänga av ljudet Om du temporärt vill slå av TV:n Tryck för att stänga av TV-ljudet. Tryck igen för Tryck för att tillfälligt slå av TV:n. Tryck igen för att återställa ljudet.

  • Página 94: Speciella Tv-Funktioner

    FX20SE1-14.fm Page 9 Tuesday, November 12, 2002 12:07 PM Speciella TV-funktioner Välja språk på inställningsmenyer TV:n har ett menysystem som kan visas på skärmen i en mängd olika språk. Använd följande funktion för att välja det språk som passar dig bäst. 1.

  • Página 95: Automatisk Inställning Av Tv-Apparaten

    FX20SE1-14.fm Page 10 Tuesday, November 12, 2002 12:08 PM Speciella TV-funktioner Automatisk inställning av TV-apparaten Du har redan ställt in alla tillgängliga kanaler i avsnittet 'Automatisk inställning av TV-apparaten' i början av denna handbok. Om du behöver upprepa kanaljusteringarna kan du följa instruktionerna nedan så att TV:n automatiskt söker och lagrar alla tillgängliga kanaler.

  • Página 96: Flytta Om Tv-Kanalerna

    FX20SE1-14.fm Page 11 Tuesday, November 12, 2002 12:18 PM Speciella TV-funktioner Flytta om TV-kanalerna När du har ställt in TV:n kan du använda denna funktion för att ändra kanalernas ordning. 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa ..menyn på...

  • Página 97: Justera Bilden

    FX20SE1-14.fm Page 12 Tuesday, November 12, 2002 12:10 PM Speciella TV-funktioner Justera bilden Även om bilden justeras vid fabriken, kan du anpassa den efter egen smak. 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa menyn på TV-skärmen...

  • Página 98: Justera Ljudet

    FX20SE1-14.fm Page 13 Tuesday, November 12, 2002 12:10 PM Speciella TV-funktioner Justera ljudet Även om ljudet justeras vid fabriken, kan du anpassa det efter egna önskemål. 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa menyn på TV-skärmen...

  • Página 99: Ändra Skärmläge

    FX20SE1-14.fm Page 14 Tuesday, November 12, 2002 12:10 PM Speciella TV-funktioner Ändra skärmläge Med denna funktion kan du ändra bildförhållandet på skärmen. 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa ..

  • Página 100: Använda Utvidgat Kanalförval

    FX20SE15-28.fm Page 15 Tuesday, November 12, 2002 12:38 PM Speciella TV-funktioner Använda Utvidgat kanalförval Med denna funktion kan du a) manuellt finjustera TV:n för att få bättre bildmottagning om bilden är förvrängd eller b) förinställa AV-utgången för programplacering av kanaler med kodade signaler (t ex från en dekoder för betal-TV ). Genom detta spelar en ansluten videobandspelare in den dekodade signalen.

  • Página 101: Justera Bildens Rotation

    FX20SE15-28.fm Page 16 Tuesday, November 12, 2002 12:45 PM Speciella TV-funktioner Justera bildens rotation Om bilden lutar pga magnetiska fält, kan du använda denna funktion för att justera bilden. 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa ..menyn på...

  • Página 102: Använda Kanallåsning

    FX20SE15-28.fm Page 17 Tuesday, November 12, 2002 12:36 PM Speciella TV-funktioner Använda kanallåsning Med denna funktion kan du förhindra att oönskade sändningar visas på TV:n. 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa ..menyn på...

  • Página 103: Använda Avstängningstimer

    FX20SE15-28.fm Page 18 Tuesday, November 12, 2002 12:36 PM Speciella TV-funktioner Använda avstängningstimer TV:n kan ställas in till att automatiskt gå i viloläge efter önskad tidsperiod. Du kan ställa in tiden i 30 minuters steg upp till 4 timmar. 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa .

  • Página 104: Manuell Inställning Av Tv-Apparaten

    FX20SE15-28.fm Page 19 Tuesday, November 12, 2002 12:36 PM Speciella TV-funktioner Manuell inställning av TV-apparaten Du har redan automatiskt ställt in TV:n enligt instruktionerna i början av denna handbok. Du kan göra dessa inställningar manuellt och lägga till ytterligare kanaler på TV:n. 1.

  • Página 105: Hoppa Över Programplaceringar

    FX20SE15-28.fm Page 20 Tuesday, November 12, 2002 12:34 PM Speciella TV-funktioner Hoppa över programplaceringar Denna funktion låter dig hoppa över oanvända programplaceringar när du väljer kanal med knapparna PROGR+/-. Med sifferknapparna kan du fortfarande välja överhoppade programplaceringar. 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa .

  • Página 106: Namnge En Kanal

    FX20SE15-28.fm Page 21 Tuesday, November 12, 2002 12:34 PM Speciella TV-funktioner Namnge en kanal Namn på kanalerna hämtas normalt automatiskt från text-TV om de är tillgängliga. Om du vill kan du själv namnge en kanal eller videokälla med upp till fem tecken (bokstäver eller siffror). 1.

  • Página 107: Slå På Och Av Text-Tv

    FX20SE15-28.fm Page 22 Tuesday, November 12, 2002 12:34 PM Speciella TV-funktioner Text-TV Text-TV är textinformation som sänds av de flesta TV-stationer. Slå på och av text-TV TELETEXT TELETEXT Index Index Programme Programme News News Sport 1. Tryck på önskad sifferknapp på fjärrkontrollen för att Sport Weather Weather...

  • Página 108: Extrautrustning

    FX20SE15-28.fm Page 23 Tuesday, November 12, 2002 12:34 PM Extrautrustning Ansluta utrustning till TV-apparaten Med följande instruktioner kan du ansluta en mängd olika utrustningar till din TV. Ansluta utrustning till TV-apparaten 1. Anslut utrustningen till aktuell kontakt. 2. Tryck på knappen flera gånger på...

  • Página 109: Välja Utgångskälla För Scart-Kontakten G

    FX20SE15-28.fm Page 24 Tuesday, November 12, 2002 12:34 PM Extrautrustning Ansluta utrustning till TV-apparaten Välja utgångskälla för scart-kontakten 1. Tryck på MENY-knappen på fjärrkontrollen för att visa menyn på TV-skärmen....2.
  • Página 110 FX20SE15-28.fm Page 25 Tuesday, November 12, 2002 12:34 PM Extrautrustning Extrautrustning Ansluta utrustning till TV-apparaten Använda förinställd AV-funktion Med denna funktion kan du ange ett namn för extra utrustning som du har ansluten till kontakterna på TV:n. Namnet kan bestå av upp till 5 tecken (bokstäver eller siffror) och kommer att visas på...

  • Página 111: Extra Information

    FX20SE15-28.fm Page 26 Tuesday, November 12, 2002 12:34 PM Extra information Specifikationer TV-system B/G/H, D/K Färgsystem PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (endast Video in) Kanaltäckning Vi hänvisar till Mottagningsbara kanaler Bildrör KV-28FX20E FD Trinitron WIDE º Cirka 71 cm (28 tum) (cirka 66 cm bild uppmätt diagonalt), 102 avböjning KV-32FX20E FD Trinitron WIDE...
  • Página 112 FX20SE15-28.fm Page 27 Tuesday, November 12, 2002 12:34 PM Extra information Specifikationer Mottagningsbara kanaler Mottagningsbara Kanalvisningar kanaler B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69 KABEL-TV (1) S1..S41 S01..S41 KABEL-TV (2) S01..S05 S42..S46 M1..M10 S01..S10 U1..U10 S11.S20 ITALIEN A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12 R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..69 KABEL-TV (1)

  • Página 113: Felsökning

    Stäng av all utrustning som är ansluten till scart-kontakterna eller väljer text-TV. på baksidan av TV-apparaten. Fjärrkontrollen fungerar inte. • Ersätt batterierna. • Kontakta ditt närmaste servicecentrum för Sony. Vilolägesindikatorn på TV:n blinkar. • Om problemen kvarstår bör du kontakta en auktoriserad servicetekniker. •...
  • Página 114 FX20EFI1-14.fm Page 1 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Käyttöohjeet...
  • Página 115 FX20EFI1-14.fm Page 2 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Kaikki televisiot toimivat erittäin suurella jännitteellä. Noudata turvallisuusohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Yleiset turvallisuusohjeet • Älä vie televisiota sateeseen tai kosteaan paikkaan. • Älä avaa takalevyä. • Turvallisuutesi vuoksi käänny aina huoltotöissä asiantuntevan henkilön puoleen. Turvallinen asennus •...
  • Página 116 FX20EFI1-14.fm Page 3 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Sisällysluettelo Sisällysluettelo Pikaopas Vakiovarusteiden tarkistus Paristojen asennus kaukosäätimeen Antennin liittäminen Television käynnistys Kanavien automaattiviritys Perustoiminnot Television painikkeet Kaukosäätimen painikkeet Muita toimintoja Kielen valitseminen kuvaruutunäyttöihin Kanavien automaattiviritys Kanavien uudelleen järjestäminen Kuvan säätäminen Kuva- ja äänisäätöjen pikavaihto Äänen säätäminen Näyttötoiminnan vaihtaminen...

  • Página 117: Pikaopas

    FX20EFI1-14.fm Page 4 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Pikaopas Suorita vaiheet 1-5: Tarkista vakiovarusteet Asenna paristot kaukosäätimeen Kytke antenni Kytke verkkojohto pistorasiaan ja avaa televisio Katso television ohjelmapaikat 1. Vakiovarusteiden tarkistus Paristot Kaukosäädin 2. Paristojen asennus kaukosäätimeen Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti toimittamalla ne keräilypisteisiin.

  • Página 118: Television Käynnistys

    FX20EFI1-14.fm Page 5 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Pikaopas 3. Antennin liitäntä Kytke antenni vastaanottimen taakse merkinnällä varustettuun liittimeen. R/D/D/D L/G/S/I 4. Television käynnistys Kytke television sähköpistoke sähköverkkoon (220-240V AC, 50Hz) ja käynnistä laite. Paina TV:n etupuolella olevaa verkkokytkintä.

  • Página 119: Kanavien Automaattiviritys

    FX20EFI1-14.fm Page 6 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Pikaohje 5. Kanavien automaattiviritys Kun avaat television ensimmäisen kerran, kuvaruudulle ilmestyy sarja valikoita, joista voit 1) valita haluamasi kuvaruutunäyttökielen 2) lisätä kanavia televisioon 3) järjestää kanavat haluamaasi järjestykseen. 1. Kun kytket virran televisioon ensimmäisen kerran, kuvaruudulle ilmestyy automaattisesti ‘KIELI’-valikko, josta voit valita kuvaruutunäyttöjen kielen.

  • Página 120: Perustoiminnot

    FX20EFI1-14.fm Page 7 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Perustoiminnot Television painikkeet MONO Verkkokytkin. L/G/S/I R/D/D/D TV avataan ja suljetaan verkkokytkimellä. Videotulo. Automaattiviritys. Painikkeesta valitaan videonauhurin Automaattivirityksen tms. tulosignaalit. valinta. MONO L/G/S/I R/D/D/D Äänen voimakkuuden säätö. Seuraavan (+) ja edellisen (-) Ääni voimistuu (+) - painikkeesta ja ohjelmapaikan valinta.

  • Página 121: Kaukosäätimen Painikkeet

    FX20EFI1-14.fm Page 8 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Perustoiminnot Kaukosäätimen painikkeet Television väliaikainen sammuttaminen Televisio sammutetaan väliaikaisesti tästä painikkeesta painamalla. Laite käynnistyy valmiustilasta painettaessa painiketta uudelleen. Energiansäästösyistä suosittelemme, että suljet Äänen vaimennus television kokonaan, kun sitä ei käytetä. Television äänen vaimennus. Ääni palautetaan HUOMAA: Jos televisiossa ei ole lähetystä...

  • Página 122: Muita Toimintoja

    FX20EFI1-14.fm Page 9 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Muita toimintoja Kielen valitseminen television kuvaruutunäyttöihin Televisiossa on useita kielivaihtoehtoja valikoille. Voit valita sopivan kielen seuraavasti. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla nuoli YLÖS tai nuoli ALAS ja siirry sen jälkeen ‘ESIVIRITYS’...

  • Página 123: Kanavien Automaattiviritys

    FX20EFI1-14.fm Page 10 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Muita toimintoja Kanavien automaattiviritys Olet jo virittänyt kaikki kanavat ohjekirjan alussa olevan kappaleen "Kanavien automaattiviritys" ohjeita noudattaen. Jos kuitenkin haluat virittää kanavat uudestaan, toimi allaolevien ohjeiden mukaisesti. Televisio etsii ja tallettaa automaattisesti kaikki mahdolliset kanavat.

  • Página 124: Kanavien Uudelleen Järjestäminen

    FX20EFI1-14.fm Page 11 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Muita toimintoja Kanavien uudelleen järjestäminen Tällä toiminnolla voit muuttaa kanavien järjestystä sen jälkeen kun TV on viritetty. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla kaukosäätimen nuoli ALAS -painiketta ja siirry sen jälkeen 'ESIVIRITYS’-valikkoon painamalla nuoli OIKEALLE.

  • Página 125: Kuvan Säätäminen

    FX20EFI1-14.fm Page 12 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Muita toimintoja Kuvan säätäminen Kuva on valmiiksi säädetty tehtaalla, mutta voit kuitenkin säätää sen oman makusi mukaan. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla kaukosäätimen nuoli YLÖS tai nuoli ALAS -painiketta ja siirry sen jälkeen ‘KUSASÄÄDÖT’...

  • Página 126: Äänen Säätäminen

    FX20EFI1-14.fm Page 13 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Muita toimintoja Äänen säätäminen Ääni on valmiiksi säädetty tehtaalla, mutta voit kuitenkin säätää sen oman makusi mukaan. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla kaukosäätimen nuoli YLÖS tai nuoli ALAS -painiketta ja siirry sen jälkeen ‘ÄÄNISÄÄDOT’...

  • Página 127: Näyttötoiminnan Vaihtaminen

    FX20EFI1-14.fm Page 14 Tuesday, November 12, 2002 12:56 PM Muita toimintoja Näyttötoiminnan vaihtaminen Kuvaruututoiminnon avulla voit muuttaa kuvaruudun kuvasuhdetta. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla kaukosäätimen nuoli YLÖS tai ALAS -painiketta ja siirry sen jälkeen 'KUSASÄÄDÖT’...

  • Página 128: Lisäkanavien Esivalinta

    FX20EFI15-28.fm Page 15 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Muita toimintoja Lisäkanavien esivalinta Tällä toiminnolla voit a) hienosäätää TV-kuvan käsin, jos kuva on vääristynyt tai b) esivalita AV-ulostulon kanavien ohjelmapaikkoihin, joiden lähetyksessä on häiriöitä (esim. erikseen tilattavat TV-kanavat). Säädön avulla kytketty videolaite tallentaa häiriöttömän signaalin.
  • Página 129 FX20EFI15-28.fm Page 16 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Muita toimintoja Kuvatasapainon säätäminen Jos maan magneettikentän aiheuttamaa kuvan kallistumista esiintyy, voit säätää kuvan uudelleen seuraavasti. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikon symboli nuoli ALAS -painikkeella ja siirry sen jälkeen ‘ESIVIRITYS’-valikkoon painamalla nuoli OIKEALLE.

  • Página 130: Lapsilukon Käyttö

    FX20EFI15-28.fm Page 17 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Muita toimintoja Lapsilukon käyttö Tällä toiminnolla voit estää kanavien näkymisen. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla kaukosäätimen nuoli ALAS -painiketta ja siirry sen jälkeen ‘ESIVIRITYS’- valikkoon painamalla nuoli OIKEALLE.

  • Página 131: Uniajastimen Käyttö

    FX20EFI15-28.fm Page 18 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Muita toimintoja Uniajastimen käyttö Televisio voidaan asettaa kytkeytymään valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. Kytkeytymisaika voidaan valita 30 minuutin välein enintään neljään tuntiin. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla kaukosäätimen nuoli ALAS -painiketta ja paina sen jälkeen kahdesti nuoli OIKEALLE.

  • Página 132: Kanavien Viritys Käsin

    FX20EFI15-28.fm Page 19 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Muita toimintoja Kanavien viritys käsin Olet jo virittänyt automaattisesti kaikki kanavat ohjekirjan alussa kuvatulla tavalla. Voit virittää kanavat myös käsin ja lisätä kanavia televisioon yksi kerrallaan. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta 2.

  • Página 133: Ohjelmapaikkojen Ohittaminen

    FX20EFI15-28.fm Page 20 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Muita toimintoja Ohjelmapaikkojen ohittaminen Tällä toiminnolla voit ohittaa tyhjät ohjelmapaikat valitessasi kanavat PROGR+/- -painikkeilla. Ohitetut ohjelmapaikat voidaan kuitenkin valita numeropainikkeilla. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen VALIKKO-painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla kaukosäätimen nuoli ALAS -painiketta ja siirry ‘ESIVIRITYS’-valikkoon painamalla nuoli OIKEALLE.

  • Página 134: Kanavan Nimeäminen

    FX20EFI15-28.fm Page 21 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Muita toimintoja Kanavien nimeäminen Televisio hakee kanaville automaattisesti nimet teksti-TV:stä mikäli mahdollista. Voit kuitenkin halutessasi nimetä kanavan tai videotulon enintään viidellä merkillä (kirjain tai numero). 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen VALIKKO-painiketta.

  • Página 135: Teksti-Tv

    FX20EFI15-28.fm Page 22 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Muita toimintoja Teksti-TV Teksti-TV on tietopalvelu, joka on käytössä useimmilla TV-asemilla. Teksti-TV:n avaaminen ja TELETEXT sulkeminen TELETEXT Index Index Programme Programme News News Sport Sport Weather Weather 1. Television ollessa päällä valitse kaukosäätimen numeropainikkeella kanava, jonka teksti-TV:n sivuja haluat katsella.

  • Página 136: Lisälaitteet

    FX20EFI15-28.fm Page 23 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Lisälaitteet Lisälaitteiden kytkentä Seuraavien ohjeiden avulla voit kytkeä monenlaisia lisälaitteita televisioosi. Lisälaitteiden kytkentä televisioon 1. Kytke lisälaite sille tarkoitettuun television liittimeen. 2. Paina kaukosäätimen -painiketta useita kertoja, kunnes lisälaitteen tulosymboli ilmestyy kuvaruudulle: MONO L/G/S/I R/D/D/D Symboli...
  • Página 137 FX20EFI15-28.fm Page 24 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Lisälaitteet Lisälaitteiden kytkentä Scart-liittimen ulostulon valinta 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU- painiketta. 2. Valitse valikon symboli painamalla nuoli ALAS ja siirry sen jälkeen ‘VIDEOLITÄNNÄT’ -valikkoon painamalla nuoli OIKEALLE. 3. Aktivoi kohta ‘TV Screen’ (TV-ruudun tulo) tai ‘AV2 output’ -portin ulostulo) painamalla nuoli ALAS ja vahvista valinta painamalla nuoli OIKEALLE.

  • Página 138: Av-Laitteen Nimeäminen

    FX20EFI15-28.fm Page 25 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Lisälaitteet Lisälaitteet Lisälaitteiden kytkentä AV-laitteen nimeäminen Tällä toiminnolla voit nimetä televisioon kytkemäsi lisälaitteen. Nimessä voi olla enintään viisi kirjainta tai numeroa, ja se ilmestyy ruutuun aina kun laite otetaan käyttöön. 1. Hae valikko kuvaruudulle painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta.

  • Página 139: Lisätietoja

    FX20EFI15-28.fm Page 26 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Lisätietoja Tekniset tiedot TV-järjestelmä B/G/H, D/K Värijärjestelmä PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (vain videon tulo) Kanavapeitto Katso taulukkoa ‘Vastaanotettavat kanavat’ seuraavalla sivulla. Kuvaputki KV-28FX20E FD Trinitron WIDE ° Noin 71cm (28 tuumaa) (Kuvan vinohalkaisija noin 66cm), 102 poikkeutus KV-32FX20E FD Trinitron WIDE...
  • Página 140 FX20EFI15-28.fm Page 27 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Lisätietoja Tekniset tiedot Vastaanotettavat kanavat Vastaanotettavat Kanavan näytöt kanavat B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69 KAAPELI-TV (1) S1..S41 S01..S41 KAAPELI-TV (2) S01..S05 S42..S46 M1..M10 S01..S10 U1..U10 S11.S20 ITALIA A, B..H, H1, H2, 21-69 C13..C20, C11, C12, C21..69 R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..C69...

  • Página 141: Vianetsintä

    FX20EFI15-28.fm Page 28 Tuesday, November 12, 2002 1:01 PM Lisätietoja Vianetsintä Seuraavassa on esitetty joitakin yksinkertaisia ratkaisuja mahdollisiin kuvaan ja ääneen liittyviin ongelmiin. Ongelma Ratkaisu Ei kuvaa (kuvaruutu on musta) eikä • Kytke television pistoke pistorasiaan. ääntä • Paina television etupuolella olevaa painiketta.
  • Página 142 FX20ENO1-14.fm Page 1 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Bruksanvisning...

  • Página 143: For Din Sikkerhet

    FX20ENO1-14.fm Page 2 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Sikkerhetsinformasjon For din sikkerhet Alle TV-apparater har komponenter som bruker ekstremt høye spenninger. For å forebygge brann og elektrisk støt, bør du følge sikkerhetsforanstaltningene som er nevnt nedenfor. Generell sikkerhet • TVen må...
  • Página 144 FX20ENO1-14.fm Page 3 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Innhold Innhold Hurtiginnføring Kontrollere tilbehøret til TVen Sette batterier inn i fjernkontrollen Koble til antennen Slå TVen på Automatisk kanalinnstilling av TVen Oversikt Oversikt over knappene på TVen Oversikt over knappene på fjernkontrollen Andre TV-funksjoner Velge språk for menyene på...

  • Página 145: Hurtiginnføring

    FX20ENO1-14.fm Page 4 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Hurtiginnføring Følg punktene 1-5 for å: Kontrollere tilleggsutstyret som leveres med TVen Sette batterier inn i fjernkontrollen Koble antennen til TVen Koble til TVen og slå den på Se programmer på TVen 1.

  • Página 146: Koble Til Antennen

    FX20ENO1-14.fm Page 5 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Hurtiginnføring 3. Koble til antennen Koble en vanlig antenne til kontakten som er merket med bak på TVen. R/D/D/D L/G/S/I 4. Slå TVen på Sett TV-støpselet inn i stikkontakten (220-240 V AC, 50Hz) og slå TVen på. Trykk inn av/på-knappen foran på...

  • Página 147: Automatisk Kanalinnstilling Av Tven

    FX20ENO1-14.fm Page 6 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Hurtiginnføring 5. Automatisk kanalinnstilling av TVen Første gang du slår TVen på, vises en sekvens av menyer på TV-skjermen som du kan bruke til å 1) velge språk for TV-menyene, 2) legge inn kanaler i TVen, og 3) ordne kanalrekkefølgen. 1.

  • Página 148: Oversikt

    FX20ENO1-14.fm Page 7 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Oversikt Oversikt over knappene på TVen MONO L/G/S/I R/D/D/D Av/på-bryter. Trykk for å slå TVen av og på. Video inn-knapp. Automatisk kanalvelgerknapp. Trykk for å velge inngangssignal Trykk for å velge den automatiske fra videospiller e.a.

  • Página 149: Oversikt Over Knappene På Fjernkontrollen

    FX20ENO1-14.fm Page 8 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Oversikt Oversikt over knappene på fjernkontrollen Slå TVen av for en liten stund Trykk for å sette TVen i hvilemodus. Trykk på nytt for å slå TVen på fra hvilemodus. Dempe lyden helt For å...

  • Página 150: Andre Tv-Funksjoner

    FX20ENO1-14.fm Page 9 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Andre TV-funksjoner Velge språk for menyene på TV-skjermen TVen har et menysystem som kan vises på skjermen på flere språk. Bruk funksjonen som er beskrevet her hvis du vil velge et annet språk.

  • Página 151: Automatisk Kanalinnstilling Av Tven

    FX20ENO1-14.fm Page 10 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Andre TV-funksjoner Automatisk kanalinnstilling av TVen Du har allerede stilt inn alle kanalene som er tilgjengelige ved å følge fremgangsmåten under ‘Automatisk kanalinnstilling av TVen’ i begynnelsen av denne håndboken. Hvis du imidlertid skal søke etter kanaler på nytt, følger du anvisningene nedenfor for at TVen skal søke etter og lagre alle tilgjengelige kanaler automatisk.

  • Página 152: Omarrangere Tv-Kanalene

    FX20ENO1-14.fm Page 11 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Andre TV-funksjoner Omarrangere TV-kanalene Når du har stilt inn TVen, kan du bruke denne funksjonen til å endre kanalrekkefølgen. 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise ..menyen på...

  • Página 153: Justere Bildet

    FX20ENO1-14.fm Page 12 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Andre TV-funksjoner Justere bildet Selv om bildet er justert på fabrikken, kan du justere det etter eget behov. 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen...

  • Página 154: Justere Lyden

    FX20ENO1-14.fm Page 13 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Andre TV-funksjoner Justere lyden Selv om lyden er justert på fabrikken, kan du justere den etter eget behov. 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på TV-skjermen...

  • Página 155: Endre Skjermmodus

    FX20ENO1-14.fm Page 14 Tuesday, November 12, 2002 1:05 PM Andre TV-funksjoner Endre skjermmodus Ved å bruke denne funksjonen for skjermmodus kan du endre størrelsesforholdet for skjermen. 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise ..menyen på...

  • Página 156: Bruke Funksjonen Flere Programinnstillinger

    FX20ENO15-28.fm Page 15 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Andre TV-funksjoner Bruke funksjonen Flere programinnstillinger Med denne funksjonen kan du a) fininnstille TVen manuelt for å få et bedre bilde hvis bildet er dårlig eller b) forhåndsinnstille AV-utgangen for programposisjonene til kanaler med kodete signaler (f.eks. fra en dekoder for betal-TV). På denne måten kan en tilkoblet videospiller spille inn de dekodete signalene.

  • Página 157: Justere Bilderoteringen

    FX20ENO15-28.fm Page 16 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Andre TV-funksjoner Justere bilderoteringen Hvis bildet er skjevt som følge av jordens magnetfelt, kan du bruke denne funksjonen til å rette opp bildet. 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise .

  • Página 158: Bruke Programlåsen

    FX20ENO15-28.fm Page 17 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Andre TV-funksjoner Bruke programlåsen Med denne funksjonen kan du forhindre at uønskede sendinger vises på TVen. 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise ..menyen på...

  • Página 159: Bruke Innsovningsfunksjonen

    FX20ENO15-28.fm Page 18 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Andre TV-funksjoner Bruke innsovningsfunksjonen TVen kan stilles inn slik at den automatisk går i hvilemodus etter en viss tid. Du kan velge tiden i trinn på 30 minutter, opptil 4 timer. 1.

  • Página 160: Stille Inn Tven Manuelt

    FX20ENO15-28.fm Page 19 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Andre TV-funksjoner Stille inn TVen manuelt Du har allerede valgt TV-kanaler automatisk ved å bruke fremgangsmåten i begynnelsen av denne håndboken. Du kan imidlertid også utføre denne operasjonen manuelt, og legge en og en kanal inn i TVen. 1.

  • Página 161: Hoppe Over Programposisjoner

    FX20ENO15-28.fm Page 20 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Andre TV-funksjoner Hoppe over programposisjoner Med denne funksjonen kan du hoppe over ubrukte programposisjoner når du velger dem med knappene PROGR+/-. Du kan imidlertid likevel velge disse progamposisjonene ved å bruke tallknappene. 1.

  • Página 162: Gi Navn Til En Kanal

    FX20ENO15-28.fm Page 21 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Andre TV-funksjoner Gi navn til en kanal Navn på kanaler blir vanligvis registrert automatisk fra tekst-TV hvis dette er tilgjengelig. Du kan imidlertid navngi en kanal eller en inngående videokilde ved å bruke opptil fem tegn (bokstaver eller tall). 1.

  • Página 163: Slå Tekst-Tv På Og Av

    FX20ENO15-28.fm Page 22 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Andre TV-funksjoner Tekst-TV Tekst-TV er en informasjonstjeneste som de fleste TV-stasjoner har. Slå tekst-TV på og av TELETEXT TELETEXT Index Index Programme Programme News News Sport 1. Mens du ser på en kanal, trykker du på en tallknapp på Sport Weather Weather...

  • Página 164: Tilleggsutstyr

    FX20ENO15-28.fm Page 23 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Tilleggsutstyr Koble tilleggsutstyr til TVen Ved å bruke disse anvisningene, kan du koble en rekke tilleggsutstyr til TVen. Koble tilleggsutstyr til TVen 1. Koble utstyret til den aktuelle TV-kontakten. 2. Trykk gjentatte ganger på knappen på...

  • Página 165: Velge Utgangskilde For Scart-Kontakten

    FX20ENO15-28.fm Page 24 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Tilleggsutstyr Koble tilleggsutstyr til TVen Velge utgangskilde for scart-kontakten 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å vise menyen på ..TV-skjermen..2.
  • Página 166 FX20ENO15-28.fm Page 25 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Koble tilleggsutstyr til TVen Bruke funksjonen Preset navn Med denne funksjonen kan du gi et navn til tilleggsutstyret du har koblet til kontaktene på TV-apparatet. Navnet kan bestå av opptil 5 tegn (bokstaver og tall), og vises på...

  • Página 167: Tilleggsinformasjon

    FX20ENO15-28.fm Page 26 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner TV-system B/G/H, D/K Fargesystem PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (bare Video inn) Kanaldekning Se ‘Tilgjengelige kanaler’ nederst på siden. Bilderør KV-28FX20E FD Trinitron WIDE ° Ca. 71 cm (28 tommer) (omtrent 66 cm når bildet måles diagonalt), 102 avbøyning KV-32FX20E FD Trinitron WIDE...
  • Página 168 FX20ENO15-28.fm Page 27 Tuesday, November 12, 2002 1:10 PM Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner Tilgjengelige kanaler Kanaler som kan mottas Kanal som vises B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69 KABEL-TV (1) S1..S41 S01..S41 KABEL-TV (2) S01..S05 S42..S46 M1..M10 S01..S10 U1..U10 S11.S20 ITALIA A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12 KABEL-TV S1..S41...

  • Página 169: Feilsøking

    Slå av eventuelt utstyr som er koblet til scart-kontaktene bak program eller viser tekst-TV på TVen. Fjernkontrollen virker ikke • Skift batteriene. • Kontakt ditt nærmeste Sony-servicesenter. Hvilemodusindikatoren på TVen blinker • Hvis problemene vedvarer, bør du få kvalifisert personell til å utføre service på TVen. •...
  • Página 170 FX20Ecov.fm Page 2 Tuesday, November 12, 2002 11:21 AM...

Este manual también es adecuado para:

Trinitron kv-28fx201eTrinitron kv-32fx20e

Tabla de contenido