Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Connect Balance
Resumen de contenidos para Hama Connect Balance
- Página 1 184021 “Connect Balance” ® Bluetooth In-Ear Stereo Headset Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
-
Página 3: Getting Started
• As a rule, do not charge devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself. Thank you for choosing a Hama product. • Do not overcharge the product or allow the battery to Take your time and read the following instructions and information completely discharge. - Página 4 Hama BTH CONNECT appears in the list of Bluetooth ® devices found. • Select Hama BTH CONNECT and wait until the headset is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device. Note – Connection impaired ®...
-
Página 5: Audio Playback
7. Warranty Disclaimer only possible with an active Bluetooth connection. ® Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no • Your terminal device must also support the individual warranty for damage resulting from improper installation/mounting, functions. improper use of the product or from failure to observe the operating •... -
Página 6: Recycling Information
11. Declaration of Conformity Bluetooth technology v4.2 ® Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00184021] is in compliance with A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HFP Profile Directive 2014/53/EU. The full text of the EU V1.6 / HSP... - Página 7 Akku • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB- Anschlüsse zum Aufladen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu und Hinweise zunächst ganz durch.
- Página 8 Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth ® Geräte Hama Hinweis BTH CONNECT angezeigt wird. • Wählen Sie Hama BTH CONNECT aus und warten Sie, bis das • Wenn die Verbindung erfolgreich war, ertönt die Ansage Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres ®...
-
Página 9: Trennen Des Headsets
• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres 7. Haftungsausschluss Endgerätes. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder • Die Funktionen lassen sich weiterhin auch direkt über das Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Endgerät steuern. -
Página 10: Konformitätserklärung
8. Service und Support 10. Entsorgungshinweise Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Hinweis zum Umweltschutz: Produktberatung. Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Weitere Supportinformationen finden sie hier: Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte... -
Página 11: Funcionamiento
• No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad. • Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. temperatura extrema. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e •... - Página 12 • En el terminal, abra la configuración Bluetooth ® y espere hasta el punto 5.2. que se muestre Hama BTH CONNECT en la lista de los dispositivos • De ser necesario, puede que deba efectuar los ajustes Bluetooth ® encontrados.
-
Página 13: Conexión Bluetooth
• Puede seguir controlando las funciones directamente desde 7. Exclusión de responsabilidad el terminal. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los • Baje el volumen de su terminal. daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos •... - Página 14 11. Declaración de conformidad Tecnología Bluetooth v4.2 ® Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00184021] es conforme con la A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HFP Perfil Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración V1.6 / HSP...
-
Página 15: R Руководство По Эксплуатации
неисправные устройства. Аккумуляторная батарея • Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке. Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. • Беречь от высоких температур при хранении, заряде и внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните эксплуатации. инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В... - Página 16 • Если соединение установлено, гарнитура подаст сигнал BTH CONNECT. «Соединение установлено». • Выберите Hama BTH CONNECT и подождите, пока гарнитура • Если соединение не удается установить более 300 не появится в списке подключенных устройств по протоколу секунд, лампы гаснут и режим установки соединения...
-
Página 17: Отключение Гарнитуры
• На устройстве воспроизведения установите минимальную 7. Отказ от гарантийных обязательств громкость. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность • Включите гарнитуру кнопкой MF (5). При установке за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, соединения гарнитура подаст сигнал «Соединение... -
Página 18: Охрана Окружающей Среды
Широкополосное напряжение Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. Max. 10 m Дальность действия 11. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, Стандарты Bluetooth v4.2 ® что радиооборудование типа [00184021] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным... -
Página 19: Inbedrijfstelling
• Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen niet meer en probeer ze niet te repareren. Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • Het op te laden product niet overladen of diepontladen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door •... - Página 20 Connected. CONNECT wordt weergegeven. • Indien de verbindingspoging langer dan 300 seconden • Selecteer Hama BTH CONNECT en wacht totdat de headset als duurt, dan gaan de LEDs uit en wordt het verbinden zijnde „verbonden” in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel ®...
- Página 21 • Houd de toets Vorige track (6) ingedrukt, teneinde naar de vorige • Controleer in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel ® titel te springen. of Hama BTH CONNECT is verbonden. Is dit niet het geval, dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste maal een 5.5. Handsfree-functie Bluetooth ®...
- Página 22 Sports oortjes ® 11. Conformiteitsverklaring Impedantie oortelefoon/ 32 Ω / 1,4 – 2,2 kΩ Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type microfoon radioapparatuur [00184021] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- Frequentie 20 –...
- Página 23 • Não submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um descarregamento completo. Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! • Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e extremas.
- Página 24 • Quando o processo de ligação demora mais do que 300 apresentar Hama BTH CONNECT. segundos, os LED apagam-se e o processo é cancelado. • Selecione Hama BTH CONNECT e aguarde até que os Nesse caso, repita os passos descritos no ponto 5.2. auscultadores sejam apresentados como ligados nas definições •...
-
Página 25: Desligar Os Auscultadores
• As funções também se podem comandar diretamente 7. Exclusão de garantia através do dispositivo. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou • Regule o volume de som do seu dispositivo para um nível baixo. - Página 26 Alcance Max. 10 m 11. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara Tecnologia Bluetooth v4.2 ® que o presente tipo de equipamento de rádio [00184021] está...
- Página 27 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...