Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
M O B I L E
Bluetooth-Headset
»BlueSky«
Micro-Casque Bluetooth
P H O N E
00087630
Manuales relacionados para Hama BlueSky
Resumen de contenidos para Hama BlueSky
- Página 1 M O B I L E P H O N E Bluetooth-Headset »BlueSky« Micro-Casque Bluetooth Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00087630 and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 2 d Bedienungsanleitung Headset einschalten/ausschalten Lieferumfang Anpassung des Headsets an Ihr Mobiltelefon (Pairing) Beschreibung Tragen des Headsets Benutzung/Gesprächsmanagement Laden des Headsets Anrufe beantworten Anrufe beenden Anrufe tätigen...
- Página 3 Anrufe tätigen per Sprachwahl (Voice-Dialing) Lautstärkeregulierung Problembehebung Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer (wird nicht von allen Telefonen unterstützt) Vorsichtsmaßnahmen und Pfl ege des Bluetooth-Headsets Anrufe abweisen (nur Handsfree-Profi le) Gespräche transferieren (nur Handsfree-Profi le) Mikrofon-Stummschaltung Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen Anruf halten Anruf warten Anrufe makeln Anrufe Konferenz...
- Página 4 g Operating instructions Switching on/off the headset Extent of delivery Adjusting the headset to your mobile phone (pairing) Description Wearing the headset Use/call management Answering calls Charging the headset Ending calls Making calls Making calls using voice dialling...
- Página 5 Precautionary measures and caring for your Bluetooth headset Redialling the number last dialled (not supported by all telephones) Rejecting calls (hands-free profi les only) Registration and Safety Certifi cation/General Information Transferring calls (hands-free profi les only) Switching off the sound of the microphone Holding a call Call waiting Switching between calls...
- Página 6 f Mode d‘emploi Mise en marche/à l‘arrêt du micro-casque Matériel livré Adaptation du micro-casque à votre téléphone portable (pairing) Description Port de l‘oreillette Utilisation / gestion des appels Chargement du micro-casque Répondre à un appel Mettre fi n à un appel...
- Página 7 Effectuer un appel Remarque : Effectuer un appel par reconnaissance vocale (voice-dialing) Réglage du volume Solution aux problèmes Répétition du dernier numéro composé (n‘est pas supporté par tous les téléphones) Refuser des appels (uniquement profi ls mains-libres) Précautions d’emploi et entretien de votre micro-casque Bluetooth Transfert d’appels (uniquement profi...
-
Página 8: Finalizar Llamadas
e Instrucciones de uso Conectar/Desconectar el headset Volumen de suministro Adaptar el headset a su teléfono móvil (pairing) Descripción Llevar el headset Utilización/Gestión de llamadas Cargar el headset Contestar llamadas Finalizar llamadas... - Página 9 Realizar llamadas Regulación de volumen Posibles problemas Realizar llamadas mediante marcación por voz (Voice-Dialing) Medidas de precaución y cuidado del headset Bluetooth Repetición de llamada del último número marcado (no todos los teléfonos soportan esta función) Rechazar llamadas (sólo perfi l de manos libres) Transferir llamadas (sólo perfi...
- Página 10 o Gebruiksaanwijzing Headset in-/uitschakelen De headset aan uw mobiele telefoon koppelen (pairing) Bij de verpakking inbegrepen Beschrijving Dragen van de headset Gebruik/gespreksmanagement Gesprekken aannemen Headset opladen Gesprekken beëindigen Gesprekken tot stand brengen...
- Página 11 Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing (voice-dialing) Volumeregeling Problemen oplossen Herhaling van het laatst gekozen nummer (wordt niet door elke telefoon ondersteund) Voorzorgsmaatregelen en onderhoud van de Bluetooth-headset Oproepen afwijzen (alleen handsfree-profi elen) Gesprekken omleiden (alleen handsfree-profi elen) Mute-functie van de microfoon Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene informatie Gesprek onderbreken Oproep in de wacht zetten...
- Página 12 i Istruzioni per l‘uso Accensione/spegnimento dell‘ headset Adattamento dell‘headset al proprio telefono cellulare (pairing) Volume di fornitura Descrizione Indossare l‘headset Utilizzo/gestione dialogo Rispondere alle chiamate Carica dell‘headset Terminare le chiamate Effettuare una chiamata...
- Página 13 Effettuare una chiamata mediante selezione vocale (voice dialing) Regolazione del volume Risoluzione dei problemi Ripetizione dell‘ultimo numero chiamato (questa funzione non è supportata da tutti i telefoni) Misure precauzionali e cura dell’headset Bluetooth Rifi utare le chiamate (solo i profi li handsfree) Trasferire le chiamate (solo i profi...