Tabla de contenido
DATI TECNICI
I
TECHNICAL DATA
GB
Pressione acustica - Pressure level - Pression acoustique - Schalldruck -
Presión acustica - Geluidsdruck
Incertezza - Uncertainty - Incertitude - Unsicherheit - Incertidumbre -
Onnauwkeurigheid
Livello di potenza acustica misurato - Measured sound power level -
Niveau de puissance acoustique mesuré - Schallleistungspegel gemessen -
Nivel de potencia acústica medido - Het geluidsniveau werd gemeten
Incertezza - Uncertainty - Incertitude - Unsicherheit - Incertidumbre -
Onnauwkeurigheid
Livello potenza acustica garantita - Guaranteed sound power level - Niveau
puissance acoustique assuré - Garantierter akustischer Schalleistungspegel -
Nivel potencia acústica garantizado - Gegarandeerd acoustisch vermogensniveau
Livello di vibrazione - Vibration level - Niveau de vibration - Vibrationspegel -
Nivel de vibracion - De Trillingsintensiteit
Incertezza - Uncertainty - Incertitude - Unsicherheit - Incertidumbre -
Onnauwkeurigheid
*
- Valori medi ponderati (1/3 minimo, 1/3 pieno carico, 1/3 velocità max a vuoto).
I
GB - Weighted average values (1/3 minimum rpm, 1/3 at full load, 1/3 racing).
- Valeurs moyennes poundérés (1/3 au ralenti, 1/3 pleine charge, 1/3 vitesse en pointe dans le vide).
F
D
- Mittelwerte (1/3 Leerlauf, 1/3 voll beladen, 1/3 max. Geschwindigkeit unbeladen).
E
- Valores medios ponderados (1/3 mínimo, 1/3 plena carga, 1/3 velocidad máxima en vacío).
NL - Gewogen gemiddelde waarden (1/3 minimum, 1/3 volle lading, 1/3 max. snelheid leeg).
36
DONNEES TECHNIQUES
F
TECHNISCHE ANGABEN
D
L
pA
dB (A)
EN 11681-1
EN 22868
dB (A)
2000/14/EC
dB (A)
EN 22868
EN ISO 3744
dB (A)
L
WA
2000/14/EC
dB (A)
EN 22868
EN ISO 3744
EN 11681-1
m/s
EN 22867
2
EN 12096
m/s
EN 12096
2
DATOS TECNICOS
E
TECHNISCHE GEGEVENS
NL
MT 3700
(3/8" x.050")
(3/8" x.050")
av
99.0
1.0
109.5
1.5
111
5.2 (sx)
5.5 (dx)
1.1
MT 4100
MT 4100
(.325" x.050")
99.5
99.5
1.0
1.0
110.5
110.5
1.5
1.5
112
112
5.2 (sx)
4.5 (sx)
5.7 (dx)
4.8 (dx)
1.4
1.1
*
*
Tabla de contenido
