ª·Ù·ú; MÔ; º›Ïùúô ·¤Ú; Ûùëì· Î·˘û›Ìô - Husqvarna LB 348V Manual De Instrucciones

ª·Ù·Ú›·˜
™∏M∞¡Δπ∫√! ªÈ· ÎËÓ‹ Ì·Ù·Ú›· ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó·
·ÔÚÚ›ÙËÙ·È ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·! ∞ÔÚÚ›„ÙË
ÙËÓ ÛÙÔÓ ÏËÛȤÛÙËÚÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ ‹ ÛËÌË›Ô
Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
LC 353VE, LC 348VE
∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÂÚȂ‚ÏË̤ÓË
Ì·Ù·Ú›· Ì ٿÛË 12 V, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙ›
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
∏¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
·ÔÊÔÚÙÈÛÙ› Ë Ì·Ù·Ú›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÙÚÔ¯·Ï›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘. ∏¿Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ
·ÔÊÔÚÙÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ
Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜.
∏ϤÁÍÙË fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ Î·È ÙȘ Ë·Ê¤˜ ÙÔ˘˜. ªËÓ
•
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë¿Ó Î¿ÔÈÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ‚‡ÛÌ· Ë›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È
·Ó·ı¤ÛÙË ¿ÌËÛ· ÙËÓ ËÈÛÎˢ‹ ÙÔ˘ ÛË
ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô Û¤Ú‚È˜.
ºfiÚÙÈÛË Ì·Ù·Ú›·˜
™∏ª∏πø™∏! ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¯ÏÔÔÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì›· ‹ ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÚÈÓ ÙËÓ
·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜.
ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi +5°C.
• μÁ¿ÏÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹
ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û Ú›˙·
(220 V, 50 Hz).
LC 353VI
∏ Ì·Ù·Ú›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÌÈ· ¤Í˘ÓË Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ 10,8V Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ηÈ
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 Ú¿ÛÈÓË
Ï˘¯Ó›· (10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·). ªÔÚ›Ù ¤ÂÈÙ· Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ Ì·Ù·Ú›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
·ÔÙÂÏ› ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙ·
ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
ºfiÚÙÈÛË Ì·Ù·Ú›·˜.
∏ Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙË ¤Ó‰ÂÈÍË Ù¿Û˘ ÌÂ
Ï˘¯Ó›Â˜ LED (1-4).
∞Ó Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹ (Ì›· ‹ η̛· ·Ó·Ì̤ÓË
Ï˘¯Ó›· LED) ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Û Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ (220V, 50Hz).
ªÈ· ÎÂÓ‹ Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi
ÂÚ›Ô˘ 60 ÏÂÙ¿.
414 – Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
ªÔÚ›Ù ӷ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì ٷ¯Â›·
ÊfiÚÙÈÛË ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏËı›
‚Ï¿‚Ë.
∏Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
ÛÙË Ì·Ù·Ú›·.
™Ù·ıÂÚ‹ ÎfiÎÎÈÓË
Ï˘¯Ó›·
∫fiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
™Ù·ıÂÚ‹ Ú¿ÛÈÓË
Ï˘¯Ó›·
∫fiÎÎÈÓË Î·È Ú¿ÛÈÓË
Ï˘¯Ó›· Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
MÔ˘˙›
™∏ª∏πø™∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÙÔÓ Ù‡Ô
ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓËÙ·È! §¿ıÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÔÚË› Ó·
ÚÔηϤÛËÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ¤ÌßÔÏÔ/·ÏÈÓ‰ÚÔ.
∞Ó Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹, ·Ó
•
˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ‹ ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi: Ó· ÂϤÁÍÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÒÙ· ÙÔ
ÌÔ˘˙› ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
∞Ó ÙÔ ÌÔ˘˙› Ë›Ó·È ÏËڈ̤ÓÔ, ηı·Ú›ÛÙË ÙÔ Î·È
•
ËϤÁÍÙË fiÙÈ ÙÔ ‰È¿ÎËÓÔ ËÏËÎÙÚÔ‰›Ô˘ Ë›Ó·È 0,5 mm.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙË Ë¿Ó Ë›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ηÈ
ßÁ¿ÏÙË ¤Íˆ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
• ∫·ı·Ú›ÛÙË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛË ÌÈ·
Ë›Ë‰Ë ËÈÊ¿ÓËÈ·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤
‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÌË ËÙڤϷÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ËÈÁÌ·, ÎËÚÔ˙›ÓË ‹
Û˘ÌÈËṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
• º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎË ÁÈ· ·ÚÎËÙfi
ηÈÚfi, ‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ηı·ÚÈÛÙË› ËÓÙËÏÒ˜. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ËÚÈÔ‰Èο ÌË
¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¤¯ËÈ ßÏ¿ß˘
Ú¤ËÈ ¿ÓÙÔÙË Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ.
• ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ‚Ë‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Ô Ê›ÏÙÚÔ
ÛÊÚ·Á›˙ËÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ê›ÏÙÚÔ˘.
™‡ÛÙËÌ· η˘Û›ÌÔ˘
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Ë
ÊÏ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜.
• ∏ϤÁÍÙË ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· η˘Û›ÌÔ˘. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙË Ë¿Ó
Ë›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
∞ӷ·ÎψÛË
∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ËÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛËȘ Ó· ‰È·ÚΤÛËÈ
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ËÏ·¯ÈÛÙÔÔÈË› ÙȘ
ËÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ËÈÙÒÛËȘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∏ÎÙËÏË›ÙË fiÏ˘ ÙȘ ËÚÁ·Û›Ë˜ ËÈÛÎˢ‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Û‡Ìʈӷ ÌË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· ¤¯ËÈ ÌËÁ·Ï‡ÙËÚË
‰È¿ÚÎËÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı· ËÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ËÈΛӉ˘Ó˘
ËÎÔÌ¤˜. ∏ Ì˯·Ó‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË›Ù·È Î·È Ù·
ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛË ‰È·ÊÔÚËÙÈο ˘ÏÈο ÁÈ·
·Ó·Î‡ÎψÛË. Δ· ËÚÈÛÛfiÙËÚ· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ë›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·.
¢È·‰Èηۛ·
ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙ‹ Î·È ı·
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∏ Ì·Ù·Ú›· Ë›Ó·È Ï‹Úˆ˜
„ÔÚÙÈṲ̂ÓË.
∏ Ì·Ù·Ú›· ηٷÛÙÚ¿ÊËΠηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.