Página 1 LB 144, LB 244E Operator's manual 6-20 Ръководство за експлоатация 21-36 Návod k použití 37-50 Brugsanvisning 51-64 Bedienungsanweisung 65-80 Οδηγίες χρήσης 81-96 Manual de usuario 97-111 Kasutusjuhend 112-125 Käyttöohje 126-139 Manuel d'utilisation 140-154 Priručnik za korištenje 155-168 Használati utasítás 169-183...
Página 2 START...
Página 3 CLICK! CLICK!
Página 4 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...
Página 6: Tabla De Contenido
1. Engine brake handle 2. Handle/Handlebar (Fig. 8) Stop the engine and remove the ignition 3. Starter rope handle (LB 144) cable before repairs or maintenance. 4. Cutting height lever 5. Oil cap and dipstick (Fig. 9) This product is in accordance with 6.
Página 7: Euro V Emissions
Keep bystanders and animals at a safe distance special situation, stop and speak to your Husqvarna from the product. dealer before you continue.
Página 8: Work Safety
Never attach the engine brake handle permanently safety devices are damaged or do not operate to the handle when the engine is started. correctly, speak to your Husqvarna service agent. • Put the product on a stable, flat surface and start it.
Página 9: Fuel Safety
Move the product a minimum of 3 m / 10 ft from the handle. If the engine does not stop in 3 seconds, position where you filled the tank before a start. let an approved Husqvarna service agent adjust the engine brake. (Fig. 19) •...
Página 10: Assembly
91. Husqvarna Connect CAUTION: Do not use gasoline with an Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. octane number less than 91 RON. This can The Husqvarna Connect app gives extended functions cause damage to the product.
Página 11: Maintenance
Cut first with the cutting height set high. Examine the result and lower the cutting height to an applicable Manual start (LB 144) level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary.
Página 12: Maintenance Schedule
Maintenance schedule The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily. CAUTION: Make sure that the air filter For maintenance identified with * refer to instructions in is up and not against the ground when you Safety devices on the product on page 8 .
Página 13: To Examine The Cutting Equipment
10. Start the product to do a test of the blade. If the CAUTION: If the product is put blade is not correctly attached, there is vibration in with the air filter down, the engine can the product or the cutting result is unsatisfactory. become damaged.
Página 14 2. Connect the battery charger to a power socket, fully seals against the filter holder. 100-240V, 50-60Hz. To clean the foam plastic filter (LB 144) 3. Remove the charger from the power socket first, then remove the charger from the battery.
Página 15: To Examine The Spark Plug
a) Make sure that the idle speed is correctly Lamp indicator on the bat- Status adjusted. tery charger b) Make sure that the fuel mixture is correct. Constant green light The battery is fully charg- c) Make sure that the air filter is clean. •...
Página 16: Transportation, Storage And Disposal
• When the product is no longer in use, send it to and hold the button on the top of the battery and a Husqvarna dealer or discard it at a recycling remove it from its slot. location. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 17: Technical Data
• Discard the battery at a service center or discard it at a disposal location for used batteries. Technical data Technical data LB 144 LB 244E Engine Brand Husqvarna Husqvarna Model HS 123A HS 139AE Engine type Single cylinder, 4-Stroke,...
Página 18 LB 144 LB 244E Vibration levels Vibrations upper handle, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 25–75 25–75 Cutting width, mm ® ® Cutting system Bioclip Bioclip Blade - Standard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Start system Electric starter Battery Li-ion, 10.8V, 21.6Wh Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s...
Página 19: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 144, LB 244E Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards...
Página 20 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 144, LB 244E Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards...
Página 21 1. Ръчка за спирачката на двигателя 2. Ръкохватка/направляваща дръжка (Фиг. 5) Дръжте хората и животните на 3. Ръкохватка на въжето на стартера (LB 144) безопасно разстояние от работната 4. Лост за височината на рязане площ. 5. Капачка за масло и мерителна пръчка...
Página 22 Винаги бъдете внимателни и подхождайте ръководството. разумно. Ако не сте сигурни как да работите с продукта при специална ситуация, спрете и се обърнете към Вашия дилър на Husqvarna, преди Забележка: Използва се за предоставяне на да продължите. повече информация, която е необходима в дадена...
Página 23 Безопасност при работа • Не позволявайте на дете да работи с продукта. • Дръжте децата далеч от работната зона. През ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: цялото време трябва да присъства отговорен Прочетете възрастен. следващите предупредителни указания, • Не позволявайте на лице, което не е запознато с преди...
Página 24: Инструкции За Безопасност За Работа
ръчката на спирачката на двигателя. Ако степента на нараняването при злополука. двигателят не спре след 3 секунди, позволете Нека вашият дилър Ви помогне да изберете на одобрен Husqvarna сервиз да регулира подходящото оборудване. спирачката на двигателя. (Фиг. 19) • Използвайте антифони, ако нивото на шума е по- високо...
Página 25: Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
както е посочено в това ръководство на • Преди да включите двигателя, преместете собственика. Всички останали сервизни дейности продукта най-малко на 3 m/10 ft от мястото, трябва да се извършват от одобрен Husqvarna където сте заредили резервоара. сервиз. • Не зареждайте резервоара за гориво догоре.
Página 26 филтър ежегодно или по-често, ако това ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди е необходимо. Нов горивен филтър се работа с продукта трябва да прочетете и предлага при Вашия дилър на Husqvarna. разберете главата за безопасност. Husqvarna Connect ВНИМАНИЕ: Преди пълнене с гориво винаги спирайте двигателя.
Página 27 Уверете се, че запалителният кабел е свързан двигателя, свалете акумулаторната батерия, когато към запалителната свещ. продуктът не се използва. Ръчно стартиране (LB 144) • Натиснете бутона за фиксиране (А) и извадете акумулаторната батерия право навън. (Фиг. 29) 1. Останете зад продукта.
Página 28: За Извършване На Обща Проверка
Разписание за техническо акумулаторната батерия, преди да извършвате техническо обслужване, обслужване ремонти или почистване на продукта. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че Интервалите за техническо обслужване са въздушният филтър е насочен нагоре, изчислени в зависимост от ежедневната употреба на а не към земята, когато накланяте продукта.
Página 29: За Проверка На Режещото Оборудване
За почистване на зоната около 4. Проверете носача на ножа и придържащия болт на ножовете, за да видите дали има повреди. дръжката за регулиране на 5. Проверете дали двусекционният вал на височината на ръкохватката двигателя не е огънат. 6. Когато поставяте новия нож, насочете извитите •...
Página 30: Въздушен Филтър
че напълно пасва към държача на филтъра. Замърсен въздушен филтър може да причини За почистване на филтъра от пореста повреда или неправилна работа на двигателя. пластмаса (LB 144) Извършвайте техническо обслужване на въздушния филтър по-често в запрашена среда. Направете ВНИМАНИЕ: Разписание...
Página 31: За Проверка На Запалителната Свещ
7. Притиснете чиста кърпа върху филтъра от Състояние на заряд на акумулатора пореста пластмаса, за да отстраните нежеланото Светодиоден дисплей на акумула- Състояние масло. тора 8. Монтирайте филтрите от пореста пластмаса. Уверете се, че филтрите от пореста пластмаса Светодиод 1 мига в червено. 1% –...
Página 32 • Проверете маркуча за горивото, за да се уверите, че не тече. Ако маркучът за горивото е повреден, той трябва да се смени от сервиз. Търсене и отстраняване на неизправностите по двигателя Проблем Възможна причина Решение Двигателят не стартира. Запалителният кабел не е свързан Свържете...
Página 33: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Проблем Възможна причина Решение Чуват се необичайни звуци Неправилен тип бензин. Източете резервоара за гориво и кар- от двигателя при нормално буратора. Презаредете с нов бензин. натоварване. Направете справка с За проверка на горивната система на страница 31 . Ако проблемът продължи, се обърне- те...
Página 34: Технически Данни
• Когато продуктът вече не се използва, изпратете • Изпратете акумулатора в сервизен център или го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на го изхвърлете на място за депониране на място за рециклиране. използвани акумулатори. Технически данни Технически характеристики LB 144 LB 244E Двигател...
Página 35 LB 144 LB 244E Нива на шума Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB (A) Нива на вибрациите Вибрации на горната ръкохватка, m/s Режещо оборудване Височина на рязане, mm 25 – 75 25 – 75 Ширина на рязане, mm ®...
Página 36: Декларация За Съответствие На Ес
Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LB 144, LB 244E Идентификация Серийни номера от 2023 и нататък...
Página 37: Popis Výrobku
1. Rukojeť brzdy motoru 2. Rukojeť/řídítka (Obr. 7) Varování: Ruce a nohy udržujte mimo 3. Rukojeť startovací šňůry (LB 144) dosah rotujících částí. 4. Páka pro nastavení výšky sečení 5. Víčko olejové nádrže a olejová měrka (Obr. 8) Před prováděním oprav a údržby vypněte 6.
Página 38: Bezpečnost
• byl výrobek nesprávně opraven. (Obr. 17) Startovací proces pro LB 144: • byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného Zatlačte rukojeť brzdy motoru výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem směrem dolů a tahejte za ru- schváleny. kojeť startovací šňůry. •...
Página 39: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
Bezpečnost pracovního prostoru kabel zapalování od zapalovací svíčky. Zkontrolujte, zda není výrobek poškozený. Opravte poškozené díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu VÝSTRAHA: pracovníkovi. Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. •...
Página 40: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
Pokud se motor nevypne během 3 sekund, • Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li požádejte schváleného servisního pracovníka víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí Husqvarna o seřízení brzdy motoru. (Obr. 19) požáru. • Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m Tlumič výfuku (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.
Página 41: Montáž
číslem nejméně 91. Jak začít používat aplikaci Husqvarna VAROVÁNÍ: Connect Nepoužívejte benzín s oktanovým číslem nižším než 91 RON. 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého Můžete tím výrobek poškodit. mobilního zařízení. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte. VAROVÁNÍ: Palivový filtr vyměňujte 3.
Página 42 Další informace jsou • Zkontrolujte, zda je kabel zapalování připojený Čištění vnitřního povrchu krytu uvedeny v části k zapalovací svíčce. žacího ústrojí na strani 44 . Ruční startování (LB 144) 1. Postavte se za výrobek. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 43: Údržba
Intervaly se mění, požádejte jej o informace o nejbližším servisu. není-li výrobek používán denně. Podrobnější informace jsou uvedeny v části U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny www.husqvarna.com. Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 39 . v části Plán údržby VAROVÁNÍ: Když nakláníte výrobek, ujistěte se, že vzduchový...
Página 44: Provedení Běžné Kontroly
Provedení běžné kontroly Postup výměny nože • Zajistěte, aby byly všechny matice a šrouby na 1. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. (Obr. 31) výrobku správně dotažené. 2. Demontujte šroub nože a pružnou podložku. Čištění výrobku zvnějšku 3. Demontujte nůž. 4. Prohlédněte držák nože a šroub nože a zkontrolujte, •...
Página 45: Vzduchový Filtr
3. Při montáži vzduchového filtru zkontrolujte, zda plně těsní proti svému držáku. 4. Umístěte nádobu pod výrobek tak, aby do něj mohl vytéct motorový olej. Čištění pěnového plastového filtru (LB 144) 5. Nakloňte výrobek nebo vypusťte motorový olej z olejové nádrže pomocí olejového čerpadla VAROVÁNÍ: Nestartujte motor bez (příslušenství).
Página 46: Kontrola Zapalovací Svíčky
Kontrola zapalovací svíčky Nabití baterie (LB 244E) Pokud na indikátoru baterie nesvítí žádná nebo svítí VAROVÁNÍ: Vždy používejte jen jedna kontrolka, je nutné ji nabít. Plné nabití vybité doporučený typ zapalovacích svíček. baterie trvá 2 hodiny. Kratší doba nabíjení baterii Nesprávný typ zapalovací svíčky může nepoškodí.
Página 47: Přeprava, Skladování A Likvidace
Problém Možná příčina Řešení Motor se nezastaví. Mechanismus zastavení nefunguje Odpojte kabel zapalování od zapalova- správně. cí svíčky. Opravu tohoto výrobku svěřte schválenému servisu. Motor neběží plynule. Kabel zapalování není správně připojen. Připojte kabel zapalování k zapalovací svíčce. Ve vedení paliva jsou nečistoty nebo je Vyčistěte vedení...
Página 48: Technické Údaje
• Baterii a nabíječku je třeba skladovat při teplotě 5 °C • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej až 40 °C. Vyšší teploty nebo zdroje vysoké teploty, prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační např. oheň, mohou baterii poškodit. stanice. • Nerozebírejte baterii.
Página 49 LB 144 LB 244E Motorový olej Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Hmotnost S prázdnými nádržemi, kg 23,5 Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladiny hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) Úrovně...
Página 50: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LB 144, LB 244E Identifikace Výrobní čísla od roku 2023 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Nařízení...
Página 51: Indledning
1. Motorbremsehåndtag 2. Håndtag/styr (Fig. 7) Advarsel: Hold hænder og fødder på 3. Startsnorens håndtag (LB 144) sikker afstand af bevægelige dele. 4. Klippehøjdehåndtag 5. Oliedæksel og oliepind (Fig. 8) Stands motoren, og fjern tændingskablet, 6.
Página 52: Sikkerhed
• Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. du ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna- ADVARSEL: Bruges, hvis føreren forhandleren, inden du fortsætter.
Página 53: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Sikkerhed i arbejdsområdet • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, når motoren er startet. ADVARSEL: • Anbring produktet på et stabilt, fladt underlag, og Læs følgende start det. Sørg for, at kniven ikke rammer jorden eller advarselsinstruktioner, inden du bruger andre genstande.
Página 54: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Start motoren, og slip derefter eller kulilte. motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser • Spænd brændstoftankens dæksel helt. Hvis inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna brændstoftankens dæksel ikke spændes, opstår der serviceværksted justere motorbremsen. (Fig. 19) risiko for brand. •...
Página 55: Montering
Sådan påfyldes brændstof Husqvarna Connect Brug benzin med lavt emissionsniveau/alkylatbenzin, Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile hvis det er tilgængeligt. Hvis du ikke har mulighed for enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede at bruge benzin med lavt emissionsniveau/alkylatbenzin,...
Página 56: Sådan Sættes Produktet I Driftsstilling
Kontroller, at tændkablet er tilsluttet til tændrøret. • Klip i forskellige retninger hver gang for at undgå striber i græsplænen. Manuel start (LB 144) • Hold klippeafskærmningen ren. Ophobning af græs 1. Stil dig bag produktet. og snavs på indersiden af klippeafskærmningen Sådan rengøres...
Página 57: Vedligeholdelse
Sikkerhedsanordninger på produktet på vejledningen i nærmeste serviceværksted. side 53 . Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede oplysninger. Vedligeholdelsesskema BEMÆRK: Sørg for, at luftfilteret er oppe og ikke rammer imod jorden, når du vipper produktet.
Página 58: Sådan Rengøres Indersiden Af Klippeskjoldet
Sådan udføres et generelt eftersyn 3. Fjern kniven. 4. Efterse knivophæng og knivbolt for at se, om der er • Sørg for, at alle møtrikker og skruer på produktet er skader. spændt korrekt. 5. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet. Sådan rengøres produktet udvendigt 6.
Página 59 Sådan rengøres skumplastfilteret (LB 144) 3. Tag olietankens dæksel af. 4. Stil en beholder under produktet til at opsamle BEMÆRK: motorolien i. Motoren må ikke startes, hvis luftfiltrene er ikke sat på. Slitagen på 5. Vip produktet, eller aftap motorolien fra olietanken motoren øges, hvis der er skidt i luften.
Página 60: Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet
3. Tag først opladeren ud af stikkontakten, og frakobl • Undersøg tændrøret, hvis motoren mangler kraft, derefter opladeren fra batteriet. ikke starter nemt eller ikke fungerer korrekt i tomgangshastighed. • Sådan mindsker du risikoen for uønsket materiale på Status for batteriopladning tændrørets elektroder, følg disse instruktioner: LED-display på...
Página 61: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Problem Mulig årsag Løsning Motoren kører ikke jævnt. Tændkablet er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut tændkablet til tændrøret. Der er snavs i brændstoftilførslen, eller Rengør brændstoftilførslen. Fyld brænd- der er ikke mere brændstof på produktet. stoftanken op med nyt brændstof af den rigtige type.
Página 62: Bortskaffelse
• Når produktet ikke længere er i brug, skal det • Skil ikke batteriet ad. sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Anbring ikke batteriet i vand. Anbring batteriet på et på en lokal genbrugsstation. køligt og tørt sted med god luftgennemstrømning.
Página 63 LB 144 LB 244E Motorolie Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Vægt Med tomme tanke, kg 23,5 Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB(A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB(A) Vibrationsniveauer Vibrationer øverste håndtag, m/s Klippeudstyr Klippehøjde, mm...
Página 64: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LB 144, LB 244E Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...
Página 65: Einleitung
(Abb. 5) Andere Personen oder Tiere müssen sich in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich 1. Motorbremsgriff befinden. 2. Griff/Lenker 3. Startseilhandgriff (LB 144) (Abb. 6) Warnung: Halten Sie Hände und Füße 4. Schnitthöhenhebel von der rotierenden Klinge fern. 5. Öldeckel und Messstab 6.
Página 66: Sicherheit
Sie mit gesundem Menschenverstand. Wenn Sie besteht. sich nicht sicher sind, wie das Gerät in einer bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna- ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Händler, bevor Sie fortfahren.
Página 67: Sicherheit Im Arbeitsbereich
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde • Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 68 . oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Siehe Drogen oder Medikamenten stehen. Dies wirkt sich • Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie der Motor in negativ auf Ihre Sehkraft, Ihre Aufmerksamkeit sowie einem Notfall schnell gestoppt werden kann.
Página 68: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
• Die persönliche Schutzausrüstung kann von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse Verletzungen nicht vollständig vermeiden, von einer autorisierten Husqvarna-Servicewerkstatt vermindert aber den Umfang der Verletzungen einstellen. (Abb. 19) und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.
Página 69: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. • Füllen Sie den Kraftstofftank nicht vollständig auf. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna Durch Hitze dehnt sich der Kraftstoff aus. Lassen Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. Sie deshalb einen Freiraum im oberen Bereich des •...
Página 70: Betrieb
Druck entweichen kann. So verwenden Sie Husqvarna Connect 2. Füllen Sie langsam mit einem Kraftstoffkanister 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr auf. Wenn Sie Kraftstoff verschütten, entfernen Sie Mobiltelefon. ihn mit einem Tuch und lassen den verbleibenden Treibstoff trocknen.
Página 71: Wartung
Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel mit der Um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu Zündkerze verbunden ist. vermeiden, entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät Manueller Start (LB 144) nicht in Betrieb ist. 1. Halten Sie sich immer hinter dem Gerät auf. •...
Página 72: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Reparatur- oder Reinigungsarbeiten am Für Wartungsarbeiten, die mit * gekennzeichnet sind, Gerät vornehmen. Sicherheitsvorrichtungen am siehe Anweisungen unter Gerät auf Seite 68 . Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Geräts berechnet. Die Intervalle ändern sich, wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird. Instand halten Zu jeder Jah- Täglich...
Página 73: So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung
ACHTUNG: WARNUNG: Wenn das Gerät mit Tragen Sie dem Luftfilter nach unten gelegt wird, Sicherheitshandschuhe. Die Klinge ist kann der Motor beschädigt werden. sehr scharf, und man schneidet sich sehr leicht. 3. Spritzen Sie die Innenfläche der Schneidewerkabdeckung mit dem Wasserschlauch 10.
Página 74 Luftfilter So reinigen Sie den Schaumstofffilter (LB 144) Ein verschmutzter Luftfilter kann dazu führen, dass ACHTUNG: Starten Sie den Motor der Motor beschädigt wird oder nicht ordnungsgemäß nicht ohne Luftfilter. Der Motorverschleiß funktioniert. Warten Sie den Luftfilter bei staubigen erhöht sich, wenn die Luft verschmutzt ist.
Página 75: So Prüfen Sie Die Kraftstoffanlage
So laden Sie den Akku (LB 244E) • Überprüfen Sie die Zündkerze, wenn der Motor nur schwache Leistung bringt, sich nur schwer Wenn nur eine oder keine Leuchte am Akku leuchtet, ist starten lässt oder im Leerlauf nicht ordnungsgemäß Aufladen erforderlich. Ein leerer Akku ist in 2 Stunden funktioniert.
Página 76: Fehlersuche Am Motor
Fehlersuche am Motor Problem Mögliche Ursache Lösung Der Motor springt nicht an. Das Zündkabel ist nicht richtig ange- Das Zündkabel an die Zündkerze an- schlossen. schließen. Der Kraftstofftank ist leer. Den Kraftstofftank mit dem richtigen Kraftstofftyp auffüllen. Der Kraftstoff ist alt. Den Kraftstofftank und den Vergaser lee- ren.
Página 77: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Abfallentsorgungsstelle. Ladegerät • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Entfernen Sie den Akku erst, wenn das Gerät still Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. steht und abgekühlt ist. Um den Akku zu entfernen, •...
Página 78: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten LB 144 LB 244E Motor Marke Husqvarna Husqvarna Model HS 123A HS 139AE Motortyp Einzylinder, 4-Takt, Einzylinder, 4-Takt, Zwangsluftkühlung, OHV Zwangsluftkühlung, OHV Hubraum, cm Motordrehzahl – Nennwert, U/min 3000/min 2900/min Nennleistung des Motors, kW 1,95 Zündanlage Zündkerze Husqvarna HQT–7...
Página 79 LB 144 LB 244E Vibrationspegel Vibrationen oberer Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 25-75 25-75 Schnittbreite, mm ® ® Schneidsystem Bioclip Bioclip Klinge – Standard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Startsystem Elektrostart Nein Akku Li-Ionen, 10,8 V, 21,6 Wh Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 0,2 m/s 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 80: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LB 144, LB 244E Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Página 81: Προβλεπόμενη Χρήση
Διατηρήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή 1. Λαβή φρένου κινητήρα εργασίας. 2. Λαβή/χειρολαβή 3. Λαβή κορδονιού εκκίνησης (LB 144) (Εικ. 6) Προειδοποίηση: Να διατηρείτε τα χέρια 4. Μοχλός ρύθμισης του ύψους κοπής και τα πόδια σας μακριά από την...
Página 82 την κοινή λογική. Αν δεν είστε βέβαιοι πώς να χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται υπεύθυνος για ατυχήματα που μπορεί να...
Página 83: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
• Να διατηρείτε το προϊόν καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι • Η κοπή χόρτου σε πλαγιές μπορεί να είναι μπορείτε να διαβάσετε καθαρά τις ενδείξεις και τα επικίνδυνη. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε σήματα. πλαγιές με κλίση πάνω από 15°. • Μην επιτρέπετε σε κανένα άτομο να χρησιμοποιήσει •...
Página 84: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
• Ο προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν μπορεί κινητήρα σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις να εξαλείψει τον κίνδυνο τραυματισμών, ωστόσο Husqvarna. (Εικ. 19) μειώνει τη σοβαρότητά τους σε περίπτωση ατυχήματος. Ο αντιπρόσωπος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το σωστό εξοπλισμό. Σιγαστήρας...
Página 85 • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν • Μην προσθέτετε καύσιμο στον κινητήρα σε εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε εσωτερικό χώρο. Η ανεπαρκής ροή αέρα μπορεί να τακτά χρονικά διαστήματα. προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο λόγω ασφυξίας ή μονοξειδίου του άνθρακα.
Página 86 Να αντικαθιστάτε το φίλτρο Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή καυσίμου μία φορά ετησίως ή συχνότερα, για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna εάν χρειάζεται. Για καινούργια φίλτρα Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν καυσίμου, μπορείτε να απευθυνθείτε στον...
Página 87 Να μην κόβετε ποτέ πάνω από το ⅓ του μήκους συνδεδεμένο στο μπουζί. του γρασιδιού. Να κόβετε πρώτα με το ύψος κοπής Χειροκίνητη εκκίνηση (LB 144) ρυθμισμένο σε υψηλό. Εξετάστε το αποτέλεσμα και χαμηλώστε το ύψος κοπής σε κατάλληλο επίπεδο.
Página 88 Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν στη σελίδα 84 . μιλήστε του για πληροφορίες σχετικά με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα www.husqvarna.com. Πρόγραμμα συντήρησης ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι στραμμένο προς τα πάνω και όχι...
Página 89 Συντήρηση Σε κάθε σε- Καθημερινά Κάθε μήνα ζόν Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα Έλεγχος του συστήματος καυσίμου Καθαρίστε τα πτερύγια φτερωτής (ανεμιστήρα) ψύξης του κυλίνδρου Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης 1. Ελέγξτε τον εξοπλισμό κοπής για ζημιές ή ρωγμές. Πρέπει πάντα να αντικαθιστάτε τον εξοπλισμό κοπής, •...
Página 90 Έλεγχος της στάθμης λαδιού στη σελίδα 90 . Καθαρισμός αφρώδους πλαστικού φίλτρου Φίλτρο αέρα (LB 144) Αν το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο, ο κινητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά ή να μην λειτουργεί σωστά. Σε συνθήκες με πολλή σκόνη, πρέπει να εκτελείτε τη συντήρηση...
Página 91 Φόρτιση της μπαταρίας (LB 244E) Η φθορά του κινητήρα αυξάνεται εάν ο αέρας είναι ακάθαρτος. Αν ανάψουν μόνο 1 ή καμία ενδεικτική λυχνία στην μπαταρία, αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται φόρτιση. Η 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (Α). (Εικ. άδεια...
Página 92: Για Να Ελέγξετε Το Σύστημα Καυσίμου
• Αν το μπουζί είναι βρόμικο, καθαρίστε το και • Ελέγξτε το σωλήνα καυσίμου για να βεβαιωθείτε ότι βεβαιωθείτε ότι το διάκενο του ηλεκτροδίου είναι δεν υπάρχουν διαρροές. Αν ο σωλήνας καυσίμου Τεχνικά στοιχεία στη σωστό, ανατρέξτε στην ενότητα έχει υποστεί φθορά, αναθέστε την αντικατάστασή του σελίδα...
Página 93: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται. Η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι πολύ χα- Γεμίστε με λάδι κινητήρα. μηλή. Η παροχή αέρα δεν είναι επαρκής. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και το περί- βλημα του φίλτρου αέρα. Πρέπει να γίνει ρύθμιση του καρμπυρα- Αναθέστε...
Página 94: Τεχνικά Στοιχεία
• Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το • Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία ή ο φορτιστής μπαταρίας σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε είναι στερεωμένοι κατά τη μεταφορά για την αποφυγή μια τοποθεσία ανακύκλωσης. ζημιάς.
Página 95 LB 144 LB 244E Με κενά ντεπόζιτα, kg 23,5 Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη L dB (A) Στάθμες ήχου Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Στάθμες κραδασμών...
Página 96: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε
Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LB 144, LB 244E Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2023 και έπειτα...
Página 97: Introducción
1. Palanca del freno del motor área de trabajo. 2. Asa/manillar 3. Empuñadura de la cuerda de arranque (LB 144) (Fig. 6) Advertencia: Mantenga alejados los pies 4. Palanca de altura de corte y las manos de la cuchilla cuando esté...
Página 98: Seguridad
(Fig. 17) Procedimiento de arranque • El producto se ha reparado incorrectamente. para el modelo LB 144: Pre- • El producto se ha reparado con piezas que no eran sione la maneta del freno del del fabricante o no autorizadas por el fabricante.
Página 99: Seguridad En El Área De Trabajo
su visión, capacidad de reacción, coordinación y escape del motor están calientes y pueden contener capacidad de decisión. chispas que pueden provocar un incendio. • No utilice un producto que esté dañado o que no • No utilice el producto a menos que la cuchilla funcione correctamente.
Página 100: Dispositivos De Seguridad En El Producto
• Apriete el tapón del depósito de combustible Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del completamente. Si el tapón del depósito de freno del motor. (Fig. 19) combustible no se aprieta, existe riesgo de incendio.
Página 101: Montaje
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna • Los gases de escape del motor contienen monóxido autorizado.
Página 102: Antes De Utilizar El Producto
Asegúrese de que el cable de encendido está conectado a la bujía. 1. Abra el tapón del depósito de combustible Arranque manual (LB 144) lentamente para liberar la presión. 2. Llene el depósito lentamente con una lata de 1. Permanezca detrás del producto.
Página 103: Para Obtener Un Buen Resultado
Los intervalos cambian si el del producto, es necesario realizar una formación producto no se utiliza a diario. especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de Para las tareas de mantenimiento identificadas con un mantenimiento y reparación sean realizados por...
Página 104: Para Realizar Una Inspección General
Mantenimiento Mensual- Cada tempo- Diario mente rada Cambie el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso; después, cada 50 horas de uso) Limpie el producto Limpie el área alrededor de la palanca de ajuste de altura del mani- llar Inspeccione el equipo de corte Examine la cubierta de corte * Inspeccione la maneta del freno del motor*...
Página 105: Para Sustituir La Cuchilla
7. Si el nivel de aceite es bajo, rellene el depósito con Nota: Después de afilar la cuchilla, es necesario aceite de motor y vuelva a comprobar el nivel. equilibrarla. El afilado, la sustitución y el equilibrado de la cuchilla deben realizarse en un centro de servicio. Nota: Utilice un embudo para evitar derrames.
Página 106: Mantenimiento De La Batería (Lb 244E)
Una batería Limpieza de los filtros de espuma (LB 144) descargada se carga por completo en dos horas. Cargar la batería durante menos tiempo no causa daños en PRECAUCIÓN:...
Página 107: Para Inspeccionar El Sistema De Combustible
a) Asegúrese de que el régimen de ralentí está bien Indicador luminoso del Estado ajustado. cargador b) Asegúrese de que la mezcla de combustible sea Luz roja fija La batería se está cargan- correcta. c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. •...
Página 108: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Problema Causa posible Solución El motor no funciona correcta- El cable de encendido no está conecta- Conecte el cable de encendido a la bu- mente. do correctamente. jía. Hay suciedad en la tubería de combusti- Limpie la tubería de combustible. Llene ble o el combustible ha caducado.
Página 109: Ajuste Del Producto En La Posición De Transporte
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un • Cargue la batería cada tres meses para evitar que distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de se dañe. reciclaje. • La batería y el cargador deben guardarse a una •...
Página 110 LB 144 LB 244E Tipo de lubricación del motor Salpicadura Salpicadura Capacidad del depósito de combustible, l Capacidad del depósito de aceite, litros Aceite del motor Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Peso Con los depósitos vacíos, kg 23,5 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medido, dB(A)
Página 111: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 144, LB 244E Identificación Números de serie a partir del año 2023...
Página 112: Sissejuhatus
Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevast terast eemal. 1. Mootori pidurikäepide 2. Käepide/juhtraud (Joon. 7) Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevatest 3. Käivitusnööri käepide (LB 144) osadest eemal. 4. Lõikekõrguse hoob 5. Õlipaagi kork ja mõõtevarras (Joon. 8) Enne seadme remontimist või hooldamist 6.
Página 113: Ohutus
• Olge alati ettevaatlik ja toimige arukalt. Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, lõpetage Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse töö ja pidage enne jätkamist nõu Husqvarna tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis. edasimüüjaga. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi...
Página 114: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Enne toote kasutamist eemaldage tööalalt oksad ja • Toote kasutamisel hoidke mõlema käega kivid. käepidemest ja kõik toote rattad maas. Hoidke käed ja jalad liikuvatest teradest eemal. • Lõikeosaga kokku puutuvad esemed võivad õhku paiskuda ning inimesi vigastada ja esemeid •...
Página 115: Ohutusjuhised Hooldamisel
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Kui kütus satub rõivastele, siis vahetage kohe riideid. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada heakskiiduga hooldustöökojas. kehavigastusi. Kui kütus satub kehale, puhastage •...
Página 116: Kokkupanek
91. Husqvarna Connect ETTEVAATUST: Ära kasuta bensiini, Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud mille oktaanarv on alla 91 RON. See võib tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab seadet kahjustada. teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: • Täiendav tooteteave. ETTEVAATUST: Vaheta kütusefiltrit •...
Página 117: Hooldamine
ühendatud. • Lõigake kuni pool muru pikkusest. Niitke kõigepealt kõrgele reguleeritud lõikamiskõrgusega. Vaadake Käsitsi käivitamine (LB 144) tulemust ja seadistage lõikamiskõrgus soovitud madalamale tasemele. Kui muru on väga pikk, sõitke 1. Olge toote taga. aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda.
Página 118: Üldülevaatuse Läbiviimine
Hooldusgraafik aku enne toote hooldamist, remontimist või puhastamist. ETTEVAATUST: Toote kallutamisel Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud veenduge, et õhufilter oleks üleval, mitte seadme igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, vastu maad. Mootori kahjustamise oht. kui seadet igapäevaselt ei kasutata. Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised Toote ohutusseadised lk 114 .
Página 119 Kontrollige õlitaset ETTEVAATUST: Kui toode on asetatud selliselt, et õhufilter jääb ETTEVAATUST: Liiga madal õlitase allapoole, võib mootor kahjustada saada. võib mootorit kahjustada. Enne toote 3. Loputage lõikekorpuse sisepinda veega. käivitamist kontrollige õlitaset. Lõikeosa kontrollimine 1. Asetage toode tasasele pinnale. 2.
Página 120 3. Kui panete õhufiltrit kokku, siis veenduge, et on 1. Ühendage akulaadija akuga. (Joon. 37) tihedasti vastu filtrihoidikut. 2. Ühendage akulaadija 100–240 V, 50–60 Hz Vahtplastfiltri (LB 144) puhastamine vooluvõrku. 3. Eemaldage laadija esmalt vooluvõrgust, seejärel ETTEVAATUST: eemaldage laadija aku küljest.
Página 121: Süüteküünla Kontrollimine
a) Veenduge, et tühikäigu pöörete arv on õigesti Akulaadija märgutuli Status (Olek) seadistatud. Püsivalt põlev punane tuli Aku laeb. b) Veenduge, et kütusesegu oleks õige. c) Veenduge, et õhufilter oleks puhas. Püsivalt põlev roheline tuli Aku on laetud. • Kui süüteküünal on määrdunud, puhastage see ja kontrollige, kas elektroodide vahe on õige, vt jaotist Süüteküünla kontrollimine Tehnilised andmed lk 123 .
Página 122: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Aku ja laadija transportimine ning • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see hoiustamine Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses. • Ära eemalda akut enne, kuni toode on paigal ja • Kõrvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see jahtunud.
Página 123: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed LB 144 LB 244E Mootor Kaubamärk Husqvarna Husqvarna Mudel HS 123A HS 139AE Mootori tüüp Ühesilindriline, neljataktili- Ühesilindriline, neljataktili- ne, sundõhkjahutus, OHV ne, sundõhkjahutus, OHV Silindrimaht, cm Mootori pöörlemissagedus – nimisagedus, p/min 3000/min 2900/min Mootori nimivõimsus, kW 1,95 Süütesüsteem...
Página 124 LB 144 LB 244E Ülemise käepideme vibratsioon, m/s Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 25–75 25–75 Lõikelaius, mm ® ® Lõikesüsteem BioClip BioClip Lõiketera – standardne Multš 5464584-10 Multš 5464584-10 Käivitussüsteem Elektriline käiviti Liitium-ioonaku, 10,8 V / 21,6 Wh 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 125: Vastavusdeklaratsioon
Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LB 144, LB 244E Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus Kirjeldus 2006/42/EÜ...
Página 126: Tuotteen Kuvaus
Varoitus: Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän terän läheisyydestä. 1. Moottorin jarrukahva 2. Kahva/kahvasto (Kuva 7) Varoitus: Pidä kädet ja jalat poissa 3. Käynnistysköyden kahva (LB 144) pyörivien osien läheisyydestä. 4. Leikkuukorkeuden säätövipu 5. Öljysäiliön korkki ja mittatikku (Kuva 8) Pysäytä moottori ja poista sytytysjohto 6.
Página 127: Turvallisuus
Tuotteen vaurioituminen (Kuva 17) LB 144 -mallin käynnistämi- nen: Paina moottorin jarrukah- Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos: va alas ja vedä käynnistysna- run kahvasta. • tuote on korjattu virheellisesti • tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin (Kuva 18) LB 244E -mallin käynnistämi- valmistajan omia tai sen hyväksymiä...
Página 128: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Tarkista tuote vaurioiden varalta. • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos turvalaitteet Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa ovat vahingoittuneet tai eivät toimi oikein, ota yhteys huoltoliikkeessä. Husqvarna-huoltoliikkeeseen. • Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi • Älä tee muutoksia turvalaitteisiin. kahvaan moottoria käynnistettäessä.
Página 129: Turvaohjeet Huoltoa Varten
• Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa öljy ja anna laitteen kuivua. annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut • Jos olet läikyttänyt polttoainetta vaatteillesi, vaihda huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- vaatteet heti. huoltoliikkeessä. • Varo, ettei iholle pääse polttoainetta, sillä se voi •...
Página 130: Asentaminen
HUOMAUTUS: 1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus Sammuta moottori mobiililaitteeseesi. aina ennen polttoaineen lisäämistä. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect HUOMAUTUS: -sovelluksen ohjeiden mukaan. Älä käytä paineistettuja käynnistysnesteitä. Ennen laitteen käyttöä 1. Vapauta polttoainesäiliöstä painetta avaamalla 1.
Página 131: Huolto
Älä leikkaa enempää kuin 1/3 ruohon pituudesta. Aseta leikkuukorkeus ensimmäisellä leikkuukerralla sytytystulppaan. korkeaksi. Tutkittuasi leikkuutuloksen voit laskea Manuaalinen käynnistys (LB 144) leikkuukorkeuden haluamallesi tasolle. Jos ruoho on erittäin pitkää, kulje hitaasti ja leikkaa nurmikko 1. Seiso tuotteen takana. tarvittaessa kaksi kertaa.
Página 132: Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
Huoltokaavio akku aina ennen huolto-, korjaus- ja puhdistustoimenpiteitä. HUOMAUTUS: Varmista, että Huoltovälit on laskettu tuotteen päivittäisen käytön ilmansuodatin on tuotteen yläosassa eikä perusteella. Välit voivat muuttua, jos tuotetta ei käytetä maata vasten, kun kallistat tuotetta. päivittäin. Moottorivaurion vaara. Lisätietoja *-merkillä merkityistä huolloista on kohdassa Tuotteen turvalaitteet sivulla 128 .
Página 133: Terävarustuksen Tarkistaminen
Öljyn määrän tarkistaminen – HUOMAUTUS: Jos laite asetetaan ilmansuodatin alaspäin, HUOMAUTUS: Liian alhainen öljytaso moottori saattaa vaurioitua. voi vaurioittaa moottoria. Tarkista öljytaso 3. Pese leikkuusuojuksen sisäpinta vesiletkulla. ennen kuin käynnistät tuotteen. Terävarustuksen tarkistaminen 1. Aseta tuote tasaiselle alustalle. 2. Irrota polttoainesäiliön korkki ja mittatikku. VAROITUS: Estä...
Página 134 Ilmansuodattimen irrottaminen ja asentaminen 4. Huuhtele vaahtomuovisuodattimet puhtaalla vedellä. (LB 244E) 5. Purista vaahtomuovisuodattimista vesi ja anna suodattimien kuivua. HUOMAUTUS: Älä käytä VAROITUS: Käytä suojakäsineitä. paineilmaa. Se voi vaurioittaa vaahtomuovisuodatinta. 1. Paina ilmansuodattimen kannen kiinnikkeitä. 6. Voitele vaahtomuovisuodattimet moottoriöljyllä. 2. Irrota ilmansuodattimen kansi (A) varovasti 7.
Página 135: Sytytystulpan Tarkistus
• Ehkäise ylimääräisen materiaalin joutuminen Akun LED-näyttö Status (Tila) sytytystulpan elektrodeihin noudattamalla seuraavia ohjeita: Merkkivalot 1, 2 ja 3 ovat vihreitä ja 78–100 % merkkivalo 4 punainen. a) Varmista, että joutokäyntinopeus on säädetty oikein. b) Varmista, että polttoaineseos on oikea. Akkulaturin merkkivalo Status (Tila) c) Varmista, että...
Página 136: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
ääriasennossa. (Kuva 40) asianmukaiseen keräyspisteeseen. • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä Akun ja laturin kuljetus ja varastointi tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai kierrätyspisteeseen. • Älä irrota akkua, ennen kuin laite on paikallaan ja jäähtynyt. Irrota akku pitämällä akun päällä olevaa •...
Página 137: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot LB 144 LB 244E Moottori Tuotemerkki Husqvarna Husqvarna Malli HS 123A HS 139AE Moottorin tyyppi Yksisylinterinen, nelitahti- Yksisylinterinen, nelitahti- nen, paineilmajäähdytys, nen, paineilmajäähdytys, Iskutilavuus, cm Moottorin nopeus – nimellinen, r/min 3 000/min 2 900/min Moottorin nimellisteho, kW 1,95 Sytytysjärjestelmä...
Página 138 LB 144 LB 244E Tärinä, ylempi työntöaisa, m/s Terävarustus Leikkuukorkeus, mm 25–75 25–75 Leikkuuleveys, mm ® ® Leikkuujärjestelmä BioClip BioClip Terä, vakio Silppuava 5464584-10 Silppuava 5464584-10 Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistys Kyllä Akku Li-ion, 10,8 V / 21,6 Wh 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 139: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LB 144, LB 244E Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2023 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Asetus Kuvaus...
Página 140: Introduction
1. Poignée de frein moteur 2. Poignée/Guidon (Fig. 7) Avertissement : Éloignez vos pieds et vos 3. Poignée du câble du démarreur (LB 144) mains des pièces rotatives. 4. Levier de hauteur de coupe 5. Bouchon et jauge d'huile (Fig. 8) Coupez le moteur et retirez le câble...
Página 141: Sécurité
Si vous ne savez pas comment faire fonctionner le sont pas respectées. produit dans une situation particulière, ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur Husqvarna avant de poursuivre. REMARQUE: Symbole utilisé en cas •...
Página 142: Sécurité Du Travail
• N'utilisez pas un produit endommagé ou qui ne gaz d'échappement du moteur sont très chauds et fonctionne pas correctement. peuvent contenir des étincelles pouvant provoquer un incendie. • Ne modifiez jamais le produit et ne l'utilisez jamais s'il est susceptible d'avoir été modifié par un tiers. •...
Página 143: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
Démarrez le moteur, puis relâchez la poignée de produit. frein moteur. Si le moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier • L'équipement de protection individuel ne protège spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 19) pas complètement des blessures, mais il diminue la...
Página 144: Montage
Husqvarna Connect est une application gratuite pour AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect le produit, vous devez lire et comprendre le offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : chapitre sur la sécurité. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 145 Si le bouchon du réservoir de carburant n'est pas serré, il y a un risque d'incendie. 3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna Connect pour vous connecter et enregistrer le 5. Déplacez le produit à au moins 3 m/10 pi de l'endroit produit.
Página 146: Entretien
Pour arrêter le produit Démarrage manuel (LB 144) 1. Restez derrière le produit. • Pour arrêter le moteur, relâchez la poignée de freinage du moteur. 2. Tenez la poignée du frein moteur contre la poignée supérieure. (Fig. 26) Pour retirer la batterie (LB 244E) 3.
Página 147: Pour Faire Une Inspection Générale
Entretien Tous les À chaque Mensuel jours saison Procédez à une inspection générale Inspectez le niveau d'huile Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 50 h d'utilisation) Nettoyez le produit Nettoyez la zone autour de la manette de réglage de la hauteur de la poignée Inspectez l'équipement de coupe Inspectez le capot de coupe *...
Página 148: Pour Remplacer La Lame
Pour inspecter l'équipement de coupe Pour vérifier le niveau d'huile AVERTISSEMENT: REMARQUE: Afin d'éviter Un niveau d'huile trop tout démarrage accidentel, débranchez le bas peut endommager le moteur. Contrôlez câble d'allumage de la bougie. le niveau d'huile avant de démarrer le produit.
Página 149: Entretien De La Batterie (Lb 244E)
Remarque: REMARQUE: Remplacez toujours le filtre à air s'il est Vérifiez que les endommagé. filtres en mousse plastique ne sont pas endommagés ou usés. Remplacez tous les filtres en mousse plastique Dépose et installation du filtre à air (LB 244E) endommagés.
Página 150: Pour Examiner Le Système De Carburant
1. Branchez le chargeur à la batterie. (Fig. 37) • Inspectez la bougie si le moteur manque de puissance, n'est pas facile à démarrer ou ne 2. Branchez le chargeur de batterie à une prise fonctionne pas correctement lorsqu'il tourne au d'alimentation, 100-240 V, 50-60 Hz.
Página 151: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Problème Cause possible Solution Le moteur ne s'arrête pas. La mécanisme d'arrêt ne fonctionne pas Débranchez le câble d'allumage de la correctement. bougie. Faites réparer le produit par un atelier de réparation homologué. Le moteur ne fonctionne pas Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à...
Página 152: Pour Régler Le Produit En Position De Transport
Mettez la batterie au rebut dans un centre d'entretien • La batterie et le chargeur doivent être entreposés entre 5 °C et 40 °C. Des températures plus élevées ou dans un point de collecte de piles usagées. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 144 LB 244E Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Modèle HS 123A...
Página 153 LB 144 LB 244E Écartement des électrodes, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Système de lubrification et de carburant Type de lubrification du moteur Éclaboussures Éclaboussures Capacité du réservoir de carburant, l Capacité du réservoir d'huile, l Huile moteur Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Poids Réservoirs vides, en kg...
Página 154: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LB 144, LB 244E Identification Les numéros de série à partir de 2023 et ultérieurs est entièrement conforme à...
Página 155: Opis Proizvoda
1. Ručica kočnice motora 2. Ručka/upravljač (Sl. 8) Prije popravaka ili održavanja zaustavite 3. Ručica užeta pokretača (LB 144) motor i uklonite kabel za paljenje. 4. Poluga za visinu rezanja 5. Čep za ulje s mjernom šipkom (Sl. 9) Ovaj proizvod u suglasnosti je s važećim...
Página 156: Sigurnost
životinje držite na sigurnoj udaljenosti od proizvoda. situacijama niste sigurni u način upotrebe stroja, • Proizvod nikada nemojte upotrebljavati u lošim prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru vremenskim uvjetima kao što su magla, kiša, tvrtke Husqvarna. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 157: Sigurnosne Upute Za Rad
• Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji oštećeni ili nisu ispravni, obratite pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. se ovlaštenom serviseru tvrtke Husqvarna. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i • Sigurnosne uređaje nije dopušteno izmjenjivati.
Página 158: Sigurnosne Upute Za Održavanje
Održavanje provodite isključivo prema uputama iz ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja • Ako gorivo prolijete po odjeći, odmah ju zamijenite. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog uzrokovati ozljede.
Página 159: Sastavljanje
OPREZ: Prije ulijevanja goriva obavezno 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. zaustavite motor. 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako biste se spojili i registrirali proizvod. Prije rada s proizvodom OPREZ: Nemojte upotrebljavati tekućine za pokretanje pod tlakom.
Página 160: Održavanje
Provjerite je li kabel za paljenje priključen na Provjerite rezultat i spustite visinu rezanja na svjećicu. prihvatljivu razinu. Ako je trava vrlo dugačka, vozite Ručno pokretanje (LB 144) polako i po potrebi kosite 2 puta. • Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste spriječili 1.
Página 161: Raspored Održavanja
Raspored održavanja čišćenja proizvoda obavezno morate ukloniti bateriju. OPREZ: Pri naginjanju proizvoda filtar Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu zraka nemojte nasloniti na tlo nego ga proizvoda. Intervali se mijenjaju ako se proizvod ne podignite u zrak. Opasnost od oštećenja upotrebljava svakodnevno.
Página 162 Provjera razinu ulja OPREZ: Ako proizvod položite tako da je filtar zraka na donjoj strani, možete OPREZ: Preniska razina ulja može oštetiti motor. uzrokovati oštećenje motora. Prije 3. Unutarnju površinu pokrova noža isperite vodom. pokretanja proizvoda provjerite razinu ulja. Za pregled rezne opreme 1.
Página 163 1. Punjač baterije priključite na bateriju. (Sl. 37) 2. Punjač baterije priključite na električnu utičnicu od Čišćenje pjenastog plastičnog filtra (LB 144) 100 – 240 V, 50 – 60 Hz. OPREZ: 3. Prvo odspojite punjač od električne utičnice, a zatim Nemojte pokretati motor bez odspojite punjač...
Página 164: Pregled Svjećice
a) Provjerite je li broj okretaja pri praznom hodu Indikator na punjaču bate- Status pravilno podešen. rije b) Provjerite ispravnost mješavine goriva. Konstantno crveno svjetlo Baterija se puni. c) Provjerite je li filtar zraka čist. • Ako je svjećica prljava, očistite je i provjerite Konstantno zeleno svjetlo Baterija je potpuno napu- Tehnički...
Página 165: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Problem Mogući uzrok Rješenje Motor se previše zagrijava. Razina ulja u motoru je preniska. Nadolijte motorno ulje. Protok zraka nije dovoljan. Očistite filtar zraka i kućište filtra zraka. Morate podesiti rasplinjač. Podešavanje rasplinjača prepustite ser- viseru. Kada motor radi visokom br- Razmak elektroda na svjećici je prema- Prilagodite razmak elektroda.
Página 166: Tehnički Podaci
• Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga • Bateriju zbrinite u servisnom centru ili je predajte distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji prikladnom odlagalištu za korištene baterije. za reciklažu. Tehnički podaci Tehnički podaci LB 144 LB 244E...
Página 167 LB 144 LB 244E Razine tlaka zvuka na uhu rukovatelja, dB (A) Razine vibracije Vibracije na gornjoj ručki, m/s Rezna oprema Visina rezanja, mm 25 – 75 25 – 75 Širina rezanja, mm ® ® Rezni sustav Bioclip Bioclip Nož – standardni Sječka, 5464584-10...
Página 168: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LB 144, LB 244E Identifikacija Serijski brojevi iz 2023 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Página 169: A Termék Áttekintése
(ábra 5) A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban 1. Fékkar a munkaterülettől. 2. Fogantyú 3. Berántókötél fogantyú (LB 144) (ábra 6) Figyelmeztetés: Tartsa távol kezét és 4. Vágási magasságot szabályozó kar lábát a forgó késektől. 5. Olajsapka és nívópálca 6.
Página 170: Biztonság
Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket használatos, ha a kézikönyv utasításainak speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna a közelben tartózkodók sérülésének vagy kereskedőjével a folytatás előtt. halálának veszélye.
Página 171: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
• Ne változtassa meg a terméket, vagy ne használja, • Ne használja a készüléket, hacsak a kés és az ha feltehetőleg valaki más változtatásokat hajtott összes borítás nincs megfelelően rögzítve. A nem végre rajta. megfelelően rögzített kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
Página 172: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. használata előtt olvassa el az alábbi Ha a biztonsági eszközök sérültek vagy nem figyelmeztetéseket. működnek megfelelően, forduljon a Husqvarna szakszervizhez. • Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy • Ne módosítsd a biztonsági eszközöket.
Página 173: Összeszerelés
Üzemeltetés Bevezető A Husqvarna Connect használatának megkezdése FIGYELMEZTETÉS: A termék 1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást működtetése előtt el kell olvasnia és meg mobileszközére. kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban. Husqvarna Connect 3.
Página 174 Az üzemanyag betöltésekor mindig állítsa le a motort. • Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskábel csatlakozik a gyújtógyertyához. Manuális indítás (LB 144) VIGYÁZAT: Ne használjon nyomás 1. Maradjon a termék mögött. alatt álló indítófolyadékot. 2. Húzza a fékkart a felső fogantyúhoz. (ábra 26) 1.
Página 175: Karbantartás
A karbantartási intervallumok meghatározásakor hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. a termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. használja. Karbantartási terv A * szimbólummal jelölt karbantartási műveletekhez Biztonsági eszközök a terméken172. oldalon .
Página 176: Általános Ellenőrzés
Karbantartás Évszakon- Naponta Havi ként Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot * Ellenőrizze a fékkart * Ellenőrizze a hangfogót * Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cse- rélje ki a gyújtógyertyát Ellenőrizze a levegőszűrőt Tisztítsa ki a légszűrőt Cserélje ki a levegőszűrőt Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Tisztítsa meg a hengeren lévő...
Página 177 6. Az új kés rögzítésekor a kés ferde vége 5. Döntse meg a terméket, vagy engedje le a vágóburkolat felé nézzen. (ábra 32) a motorolajat az olajtartályból egy olajszivattyú (tartozék) segítségével. 7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik a motortengely középpontjához. 6.
Página 178 3. A levegőszűrő összeszerelésekor ügyeljen arra, hogy a szűrő szorosan illeszkedjen a szűrőtartóba. Ha csak 1 vagy 0 jelzőlámpa világít az akkumulátoron, A műanyaghab szűrő tisztítása (LB 144) fel kell tölteni az akkumulátort. Egy lemerült akkumulátor 2 óra alatt teljesen feltöltődik. A rövidebb ideig tartó...
Página 179: Motorral Kapcsolatos Hibaelhárítás
Az üzemanyagrendszer ellenőrzése • Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetéket, hogy ellenőrizze, nincs-e szivárgás. Ha az üzemanyag- • Vizsgálja meg az üzemanyagtartály sapkáját és vezeték sérült, cseréltesse ki egy szervizműhellyel. a sapka tömítését, hogy ellenőrizze, nincs-e megsérülve. Motorral kapcsolatos hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem indul.
Página 180: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
• A már nem használt terméket, küldje vissza akkumulátor tetején található gombot, és vegye ki a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy a nyílásából. újrahasznosítási ponton. • Ha a tárolási idő 30 napnál hosszabb, töltse fel az •...
Página 181: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LB 144 LB 244E Motor Márka Husqvarna Husqvarna Típus HS 123A HS 139AE Motortípus Egyhengeres, 4 ütemű, Egyhengeres, 4 ütemű, kényszerített léghűtéses, kényszerített léghűtéses, Lökettérfogat, cm Motor fordulatszáma – Névleges, ford./perc 3000/min 2900/perc Névleges motorteljesítmény, kW 1,95 Gyújtásrendszer...
Página 182 LB 144 LB 244E Rezgésszintek Felső rezgésfogantyú, m/s Vágófelszerelés Vágási magasság, mm 25–75 25–75 Vágószélesség, mm ® ® Vágórendszer Bioclip Bioclip Kés – standard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Rendszerindítás Elektromos indítószerkezet Igen Akkumulátor Lítium-ion, 10,8 V, 21,6 Wh A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok a 0,2 m/s tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendel-...
Página 183: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LB 144, LB 244E Megjelölés 2023-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:...
Página 184: Descrizione Del Prodotto
1. Impugnatura del freno motore 2. Impugnatura/manubrio (Fig. 7) Avvertenza: Tenere le mani e i piedi 3. Impugnatura della fune di avviamento (LB 144) lontani dalle parti rotanti. 4. Leva altezza di taglio 5. Tappo dell'olio e astina di livello (Fig.
Página 185: Sicurezza
Danni al prodotto (Fig. 17) Procedura di avviamento per LB 144: Spingere verso il bas- Non siamo responsabili dei danni al prodotto se: so l'impugnatura del freno mo- tore e tirare l'impugnatura del- • Il prodotto viene riparato in modo errato.
Página 186: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
Sicurezza dell’area di lavoro forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento della lama. • Qualora la lama urti contro un oggetto o all’insorgere AVVERTENZA: Leggere le seguenti di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto. avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Staccare il cavo di accensione dalla candela.
Página 187 Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia danneggiati o non funzionano correttamente, carburante o olio motore su di esso. Rimuovere il rivolgersi al centro di assistenza Husqvarna. carburante/olio indesiderato e lasciare che il prodotto • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.
Página 188: Montaggio
Husqvarna Connect 2. Esaminare l’attrezzatura di taglio per assicurarsi che sia correttamente collegata e regolata. Fare Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi Per controllare l’attrezzatura di taglio riferimento a mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni alla pagina 191 .
Página 189 3. Per diminuire l’altezza di taglio, spingere la leva se necessario. Presso il rivenditore dell’altezza di taglio in avanti. Husqvarna è disponibile un nuovo filtro del carburante. ATTENZIONE: Non impostare l'altezza di taglio troppo in basso. Se la...
Página 190: Manutenzione
187 . di officina, informatevi sull'ubicazione della più vicina officina autorizzata. Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. Programma di manutenzione ATTENZIONE: Accertarsi che il filtro dell'aria sia in alto e non a terra quando si inclina il prodotto.
Página 191: Ispezione Generale
Manutenzione Una volta al Ogni stagio- Giornaliera mese Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore di funzionamento, succes- sivamente dopo ogni 50 ore) Pulire il prodotto Pulire l'area intorno alla barra di regolazione dell'altezza dell'impu- gnatura Controllare l'attrezzatura di taglio Controllare il coperchio di taglio * Controllare l'impugnatura del freno motore * Controllare la marmitta *...
Página 192: Cambio Dell'olio Motore
2. Osservare la lama per controllare che non sia 7. Se il livello dell'olio è basso, rabboccare con olio danneggiata o usurata. motore ed eseguire nuovamente un controllo del livello dell'olio. Nota: Dopo l’affilatura la lama deve essere bilanciata. Nota: Utilizzare un imbuto per evitare fuoriuscite.
Página 193 5. Pulire e esaminare il filtro dell'aria. Fare riferimento a 8. Installare i filtri in materiale espanso. Assicurarsi Pulizia del filtro dell'aria (LB 244E) alla pagina 193 . che i filtri in materiale espanso si chiudano ermeticamente sul portafiltro dell’aria. 6.
Página 194: Per Esaminare La Candela
a) Accertarsi che il regime minimo sia regolato Spia sul caricabatteria Stato correttamente. Luce verde fissa La batteria è completa- b) Accertarsi che la miscela sia corretta. mente carica. c) Accertarsi che il filtro dell'aria sia pulito. • Se la candela è incrostata, pulirla e controllare che Dati la distanza tra gli elettrodi sia corretta;...
Página 195: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Problema Possibile causa Soluzione Il motore gira in maniera irre- Il cavo di accensione non è collegato Collegare il cavo di accensione alla can- golare. correttamente. dela. È presente sporcizia nella tubazione del Pulire il tubo del carburante. Riempire il carburante o il carburante è...
Página 196: Trasporto E Stoccaggio Della Batteria E Del Caricabatteria
5 °C e 40 °C. • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un Temperature più elevate o fonti di alta temperatura, rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto come un incendio, possono danneggiare la batteria. di riciclo. •...
Página 197 LB 144 LB 244E Capacità serbatoio carburante, L Capacità del serbatoio dell'olio, L Olio motore Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Peso Con serbatoi vuoti, kg 23,5 Emissioni di rumore Livello di potenza acustica, misurato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità...
Página 198: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LB 144, LB 244E Identificazione Numeri di serie a partire da 2023 e successivi È...
Página 199 1. Variklio stabdymo rankena 2. Rankena (Pav. 7) Įspėjimas. Saugokite rankas bei kojas ir 3. Starterio virvės rankena (LB 144) nekiškite jų prie besisukančių dalių. 4. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis 5. Alyvos bakelio dangtelis ir alyvos lygio matuoklis (Pav. 8) Prieš...
Página 200 • gaminys netinkamai suremontuotas; (Pav. 17) LB 144 paleidimo procedūra: • gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo Variklio stabdymo rankeną pa- arba gamintojo nepatvirtintas dalis; stumkite žemyn, tada patrau- kite starterio virvės rankeną. • gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą;...
Página 201: Naudojimo Saugos Instrukcijos
Sauga darbo vietoje dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam techninės priežiūros atstovui. PERSPĖJIMAS: • Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie Prieš naudodami rankenos visam laikui, kai variklis veikia. gaminį, perskaitykite toliau esančius • Padėkite gaminį ant stabilaus, plokščio paviršiaus ir įspėjimus.
Página 202: Priežiūros Saugos Instrukcijos
žalos gaminiui PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami pavojus. gaminį, perskaitykite toliau esančius • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės įspėjimus. priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 203 91. priežiūrą. Antraip galima sugadinti gaminį. Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect PASTABA: 1. Atsisiųskite „Husqvarna Connect“ programėlę į Degalų filtrą keiskite kartą mobilųjį įrenginį. per metus arba dažniau, jei reikia. Naują 2. Užsiregistruokite „Husqvarna Connect“...
Página 204 Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie kartus. uždegimo žvakės. • Kiekvieną kartą pjaukite skirtingomis kryptimis, kad Paleidimas rankiniu būdu (LB 144) vejoje nesusidarytų dryžiai. • Pjovimo dangtis turi būti visuomet švarus. Prikibusi 1. Stovėkite už gaminio. žolė ir purvas vidinėje pjovimo dangčio dalyje gali 2.
Página 205: Techninės Priežiūros Grafikas
Intervalai keičiasi, jei priežiūros atstovas, paprašykite jo informacijos apie gaminys nenaudojamas kasdien. artimiausią techninės priežiūros atstovą. Techninės priežiūros informacijos, pažymėtos *, Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. Gaminio apsauginės priemonės ieškokite instrukcijose psl. 201 . Techninės priežiūros grafikas PASTABA: Įsitikinkite, kad oro filtras...
Página 206 Bendroji apžiūra 2. Išimkite peilio varžtą ir spyruoklinę poveržlę. 3. Nuimkite peilį. • Įsitikinkite, kad gaminio veržlės ir varžtai yra tinkamai 4. Patikrinkite peilio atramą ir peilio tvirtinimo varžtą, ar priveržti. jie nepažeisti. Gaminio valymas iš išorės 5. Patikrinkite variklio veleną, kad įsitikintumėte, ar jis nesulenktas.
Página 207: Oro Filtras
Polistirolo filtro valymas (LB 144) 3. Nuimkite alyvos bakelio dangtelį. 4. Po gaminiu padėkite konteinerį, į kurį surinksite PASTABA: variklio alyvą. Neužveskite variklio, kai oro filtrai yra išimti. Nešvarus oras greitina 5. Pakreipkite gaminį arba išleiskite variklio alyvą iš variklio dėvėjimąsi.
Página 208: Uždegimo Žvakės Tikrinimas
Uždegimo žvakės tikrinimas 1. Prijunkite akumuliatoriaus įkroviklį prie akumuliatoriaus. (Pav. 37) PASTABA: 2. Įjunkite baterijos įkroviklį į kištukinį lizdą, 100–240 V, Visada naudokite 50–60 Hz. rekomenduojamo tipo žvakes. Netinkamo tipo uždegimo žvakė gali pažeisti gaminį. 3. Pirmiausia ištraukite įkroviklį iš maitinimo lizdo, tada –...
Página 209: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
Problema Galima priežastis Sprendimas Variklis veikia netolygiai. Uždegimo kabelis prijungtas netinkamai. Prijunkite uždegimo kabelį prie uždegimo žvakės. Užteršta degalų linija arba baigėsi dega- Išvalykite degalų liniją. Užpildykite dega- lų galiojimas. lų bakelį tinkamais degalais. Degalų bakelio dangtelis užsikimšo. Išvalykite degalų bakelio dangtelį. Į...
Página 210: Techniniai Duomenys
šalinimo vietoje. sugadinti akumuliatorių. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Neardykite baterijos. „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo • Nepanardinkite akumuliatoriaus į vandenį. Laikykite vietą. akumuliatorių vėsioje ir sausoje vietoje, kurioje yra • Utilizuokite akumuliatorių techninės priežiūros centre geras oro srautas.
Página 211 LB 144 LB 244E Variklio alyva Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Svoris Su tuščiais bakeliais, kg 23,5 Skleidžiamas triukšmas Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) Garso galios lygis, garantuojamas L dB (A) Garso lygiai Naudotojo ausį veikiantis garso slėgis, dB (A) Vibracijos lygis Viršutinės rankenos vibracija, m/s...
Página 212: Es Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LB 144, LB 244E Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2023 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Reglamentas Aprašymas...
Página 213 1. Dzinēja bremzes rokturis 2. Rokturis/stūre (Att. 7) Brīdinājums. Turiet rokas un kājas drošā 3. Startera auklas rokturis (LB 144) attālumā no rotējošajām daļām. 4. Griešanas augstuma svira 5. Eļļas tvertnes vāciņš un mērstienis (Att. 8) Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko 6.
Página 214 Produkta bojājumi (Att. 17) Iedarbināšanas darbības mo- delim LB 144: Bīdiet dzinēja Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja: bremžu rokturi uz leju un vel- ciet startera auklas rokturi. • ir veikts nepareizs produkta remonts; • produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko (Att.
Página 215: Norādījumi Par Drošu Darbu
• Pirms izmantojat izstrādājumu, noņemiet no darba bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā zonas priekšmetus, piemēram, zarus, žagarus un servisa pārstāvim veikt remontu. akmeņus. • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi • Priekšmeti, kas saskaras ar griešanas ierīci, var pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. atlēkt un nodarīt kaitējumu personām vai citiem •...
Página 216 • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības ierīces ir bojātas vai nedarbojas pareizi, sazinieties • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi. pārģērbieties. • Nepārveidojiet drošības ierīces. • Neļaujiet degvielai nonākt uz ķermeņa, jo tā var izraisīt savainojumus.
Página 217 221 . Degvielas 4. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet: Husqvarna Connect uzpildīšana lpp. 217 . Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu Degvielas uzpildīšana mobilajai ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam: Ja iespējams, izmantojiet degvielu ar zemu emisiju līmeni / alkilātu degvielu.
Página 218 Manuāla iedarbināšana (LB 144) IEVĒROJIET: Pirms degvielas 1. Stāviet aiz izstrādājuma. uzpildes vienmēr izslēdziet dzinēju. 2. Turiet dzinēja bremžu rokturi piespiestu pie augšējā roktura. (Att. 26) 3. Turiet startera auklas rokturi ar labo roku. IEVĒROJIET: Neizmantojiet 4. Lēni velciet startera auklu, līdz sajūtat pretestību.
Página 219 Izstrādājuma drošības ierīces lpp. 215 . šeit: pieejamību. Ja jūsu izplatītājs nav servisa pārstāvis, vērsieties pie viņa, lai iegūtu informāciju par tuvāko servisa pārstāvi. Papildinformāciju skatiet šeit: www.husqvarna.com. Tehniskās apkopes grafiks IEVĒROJIET: Sasverot šo izstrādājumu, nodrošiniet, lai gaisa filtrs būtu vērsts augšup, nevis pret zemi.
Página 220: Vispārējās Pārbaudes Veikšana
Tehniskā apkope Katru dienu Reizi mēnesī Katru sezonu Veiciet vispārīgu pārbaudi Pārbaudiet eļļas līmeni Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam – ik pēc 50 h lietošanas) Notīriet izstrādājumu Notīriet zonu ap roktura augstuma regulēšanas sviru Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet griešanas pārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci.
Página 221: Gaisa Filtrs
2. Apskatiet asmeni, lai redzētu, vai tas nav bojāts vai Piezīme: Lai novērstu eļļas izšļakstīšanos, truls. izmantojiet piltuvi. Piezīme: Vajadzības gadījumā pēc asmens Dzinēja eļļas maiņa uzasināšanas to balansējiet. Ļaujiet servisa centram asināt, nomainīt un balansēt asmeni. Ja saskaraties BRĪDINĀJUMS: ar šķērsli, kas liek izstrādājumam apstāties, nomainiet Uzreiz pēc dzinēja bojāto asmeni.
Página 222 3. Uzstādot gaisa filtru, pārbaudiet, vai tas cieši pieguļ ir jāuzlādē. Tukšs akumulators tiek pilnībā uzlādēts filtra turētājam. 2 stundu laikā. Uzlādēšana īsākā laikā nekaitē Putuplasta filtra tīrīšana (LB 144) akumulatoram. 1. Pievienojiet akumulatora lādētāju pie akumulatora. IEVĒROJIET: Neiedarbiniet dzinēju, ja (Att.
Página 223: Degvielas Sistēmas Pārbaude
• Pārbaudiet aizdedzes sveci, ja dzinējam nepietiek • Ja nepieciešams, nomainiet aizdedzes sveci. jaudas, dzinēju nevar viegli iedarbināt vai arī tas Degvielas sistēmas pārbaude nedarbojas pareizi tukšgaitā. • Lai samazinātu nevēlamu materiālu uzkrāšanos uz • Pārbaudiet degvielas tvertnes vāciņu un degvielas aizdedzes sveces elektrodiem, ievērojiet turpmākos tvertnes vāciņa blīvi, lai pārliecinātos, vai nav norādījumus.
Página 224: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Motors pārāk sakarst. Dzinēja eļļas līmenis ir pārāk zems. Iepildiet dzinēja eļļu. Nepietiekama gaisa plūsma. Iztīriet gaisa filtru un gaisa filtra korpusu. Jāregulē karburators. Uzticiet karburatora regulēšanu apkopes dienesta darbiniekiem. Dzinējam darbojoties ar lielu Pārāk maza elektrodu atstarpe aizde- Pielāgojiet elektrodu atstarpi.
Página 225: Tehniskie Dati
Utilizēšana • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes • Ievērojiet vietējās pārstrādes prasības un vietā. piemērojamos noteikumus. • Utilizējiet bateriju servisa centrā vai utilizējiet to • Atbrīvojieties no visām ķimikālijām, piemēram, vietā, kas paredzēta lietotām baterijām.
Página 226 LB 144 LB 244E Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB (A) Vibrācijas līmeņi Augšējā roktura vibrācija, m/s Pļaušanas aprīkojums Pļaušanas augstums, mm 25–75 25–75 Pļaušanas platums, mm ® ® Pļaušanas sistēma Bioclip Bioclip Asmens — standarta Mulčēšana 5464584-10 Mulčēšana 5464584-10 Palaides sistēma...
Página 227: Es Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LB 144, LB 244E Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2023 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā...
Página 228: Productoverzicht
1. Motorremhendel 2. Hendel/stuur (Fig. 7) Waarschuwing: Houd handen en voeten 3. Startkoordhendel (LB 144) uit de buurt van draaiende onderdelen. 4. Maaihoogtehendel 5. Oliedop en peilstok (Fig. 8) Zet de motor uit en verwĳder de 6.
Página 229: Veiligheid
Als u niet zeker weet hoe u het product fataal letsel voor de gebruiker of omstanders moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan wanneer de instructies in de handleiding niet en informeer bĳ uw Husqvarna dealer voordat u worden gevolgd. verdergaat. •...
Página 230: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
• Wĳzig dit product niet of gebruik het niet als het door • Gebruik dit product alleen als het mes en alle anderen kan zĳn gewĳzigd. afdekkingen correct zĳn bevestigd. Een verkeerd bevestigd mes kan losraken en letsel veroorzaken. • Wĳzig de afstelling voor de motortoerentalregeling niet.
Página 231 Vul geen brandstof voor de motor bĳ in een van de motor los. Als de motor niet binnen 3 afgesloten ruimte. Onvoldoende ventilatie kan leiden seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna tot ernstig letsel of de dood door verstikking of het servicewerkplaats de motorrem afstellen. (Fig. 19) inademen van koolmonoxide.
Página 232: Montage
Husqvarna Connect Voordat u het product gaat bedienen Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide 1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en functies voor uw Husqvarna-product: zorg dat u de instructies hebt begrepen.
Página 233 Controleer of de ontstekingskabel is verbonden met OPGELET: de bougie. Schakel de motor altĳd uit voordat u brandstof bĳvult. Handmatig starten (LB 144) 1. Blĳf achter het product. 2. Houd de motorremhendel tegen de bovenste OPGELET: Gebruik geen handgreep. (Fig. 26) startvloeistoffen onder druk.
Página 234: Onderhoud
Indien uw dealer geen pagina 231 . servicewerkplaats heeft, vraag hem dan naar de dichtstbĳzĳnde servicewerkplaats. Zie www.husqvarna.com voor meer gedetailleerde informatie. Onderhoudsschema OPGELET: Zorg ervoor dat het luchtfilter aan de bovenkant zit en de grond niet raakt wanneer u het product kantelt.
Página 235 Onderhoud Elke dag Maandelĳks Elk seizoen Geluiddemper controleren * Controleer de bougie. Reinig of vervang de bougie indien nodig Luchtfilter controleren Reinig het luchtfilter Vervang het luchtfilter Brandstofsysteem controleren Reinig de koelvinnen op de cilinder Algemene inspectie uitvoeren WAARSCHUWING: Draag beschermende handschoenen wanneer u •...
Página 236 3. Zorg er bĳ het monteren van het luchtfilter voor dat 2. Verwĳder de ontstekingskabel van de bougie. het volledig tegen de filterhouder zit. 3. Verwĳder de olietankdop. Kunststof schuimfilter reinigen (LB 144) 4. Plaats een opvangbak onder het product om de motorolie in op te vangen. OPGELET: Start de motor niet zonder 5.
Página 237: Opgelet: Laat De Accu Niet Leeg
3. Reinig de kunststof schuimfilters met water en zeep. Led-display op de accu Status 4. Spoel de kunststof schuimfilters af in schoon water. Led 1 is constant rood. 10%-32% 5. Knĳp het water uit de kunststof schuimfilters en laat ze drogen. Led 1 is groen en led 2 is rood.
Página 238: Storingzoeken In De Motor
Storingzoeken in de motor Probleem Mogelĳke oorzaak Oplossing De motor start niet. De ontstekingskabel is niet correct aan- Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- gesloten. gie. De brandstoftank is leeg. Vul de brandstoftank met het juiste type brandstof. De brandstof is oud. Tap de brandstoftank en de carburateur af.
Página 239: Vervoer, Opslag En Verwerking
• Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur Transport en opslag voor accu en het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via oplader een recyclingslocatie. • Lever de accu in bĳ een servicecentrum of bĳ een •...
Página 240 LB 144 LB 244E Model HS 123A HS 139AE Motortype Enkelvoudige cilinder, 4- Enkelvoudige cilinder, 4- takt, geforceerde luchtkoe- takt, geforceerde luchtkoe- ling, OHV ling, OHV Cilinderinhoud, cm Motortoerental – nominaal, tpm 3000/min 2900/min Nominaal motorvermogen, kW 1,95 Ontstekingssysteem Bougie Husqvarna HQT–7...
Página 241 LB 144 LB 244E ® ® Maaisysteem Bioclip Bioclip Blad - standaard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Startsysteem Elektrische startmotor Accu Li-ion, 10,8 V/21,6 Wh 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 242: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LB 144, LB 244E Identificatie Serienummers vanaf 2023 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en...
Página 243: Innledning
1. Motorbremsehåndtak 2. Håndtak/styrestang (Fig. 7) Advarsel: Hold hender og føtter borte fra 3. Håndtak på startsnoren (LB 144) bevegelige deler. 4. Spak for regulering av klippehøyde 5. Oljetanklokk og peilepinne (Fig. 8) Stopp motoren og fjern tenningskabelen 6.
Página 244: Sikkerhet
• Produktet er reparert på feil måte. (Fig. 17) Startprosedyre for LB 144: • Produktet er reparert med deler som ikke kommer Skyv motorbremsehåndtaket fra produsenten eller som ikke er godkjent av ned, og trekk i startsnoren. produsenten. (Fig. 18) Startprosedyre for LB 244E: •...
Página 245: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller Hvis sikkerhetsutstyret er skadet eller ikke la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. fungerer som det skal, må du kontakte Husqvarna- • Du må aldri feste motorbremsehåndtaket permanent serviceverkstedet.
Página 246: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Trekk til drivstofflokket helt. Hvis drivstofflokket ikke motorbremsehåndtaket. Hvis motoren ikke stopper er strammet, kan det utgjøre en risiko for brann. innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- • Flytt produktet minst 3 m (10 fot) fra stedet der du serviceverksted justere motorbremsen.
Página 247: Montering
91 eller høyere. Husqvarna Connect OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som er mindre enn 91 RON. Dette kan Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for skade produktet. mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: OBS: •...
Página 248: Vedlikehold
Sørg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen. og klipper to ganger om nødvendig. • Klipp i forskjellige retninger hver gang, for å unngå Manuell start (LB 144) striper i plenen. 1. Stå bak produktet. • Hold klippedekselet rent. Oppsamling av gress og smuss på...
Página 249: Slik Utfører Du En Generell Inspeksjon
Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se vedlikehold, reparasjoner eller rengjøring av www.husqvarna.com. produktet. Vedlikeholdsskjema Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt i daglig bruk av produktet. Intervallene kan endres hvis OBS: Sørg for at luftfilteret vender opp produktet ikke brukes daglig.
Página 250: Slik Kontrollerer Du Skjæreutstyret
Slik kontrollerer du oljenivået OBS: Hvis produktet plasseres med OBS: luftfilteret ned, kan motoren bli skadet. For lavt oljenivå kan forårsake alvorlige motorskader. Kontroller oljenivået 3. Spyl innsiden av klippedekselet med vann. før du starter produktet. Slik kontrollerer du skjæreutstyret 1.
Página 251 3. Når du monterer luftfilteret, må du passe på at det sitter tett inntil filterholderen. 3. Ta laderen ut av strømkontakten først, og ta deretter laderen ut av batteriet. Slik rengjør du skumplastfilteret (LB 144) Status for batteriets ladetilstand OBS: Ikke start motoren uten luftfiltrene.
Página 252: Kontrollere Tennpluggen
Kontrollere tennpluggen c) Kontroller at luftfilteret er rent. • Hvis tennpluggen er skitten, må du rengjøre den og OBS: samtidig kontrollere at elektrodeavstanden er riktig. Bruk alltid anbefalt type tennplugg. Tekniske data på side 254 . (Fig. 38) Feil tennpluggtype kan føre til skade på •...
Página 253: Transport, Oppbevaring Og Avhending
• Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Ikke ta ut batteriet før produktet står stille og er returpunkt.
Página 254: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LB 144 LB 244E Motor Merke Husqvarna Husqvarna Modell HS 123A HS 139AE Motortype Ensylindret, 4-takts, tvun- Ensylindret, 4-takts, tvun- gen luftkjøling, OHV gen luftkjøling, OHV Volum, cm Motorhastighet – Nominell, turtall 3000/min 2900/min Nominell motoreffekt, kW...
Página 255 LB 144 LB 244E Vibrasjoner i øvre håndtak, m/s Klippeutstyr Klippehøyde, mm 25–75 25–75 Klippebredde, mm ® ® Klippesystem BioClip BioClip Kniv – standard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Startsystem Elektrisk starter Batteri – Litium-ion 10,8 V / 21,6 Wh 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 256: Samsvarserklæring
Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LB 144, LB 244E Serienumre datert 2023 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Regulering...
Página 257: Opis Produktu
1. Dźwignia hamulca silnika roboczego. 2. Uchwyt / uchwyt sterowniczy 3. Rączka linki rozrusznika (LB 144) (Rys. 6) Ostrzeżenie: Ręce i stopy należy trzymać 4. Dźwignia regulacji wysokości koszenia z dala od obracającego się noża.
Página 258: Bezpieczeństwo
Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, w przypadku gdy: (Rys. 17) Wykonać czynności rozrucho- we dla LB 144: Popchnąć • produkt jest nieprawidłowo naprawiany. dźwignię hamulca silnika • produkt jest naprawiany przy użyciu w dół i pociągnąć rączkę linki części niepochodzących od producenta lub...
Página 259: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
używania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyć • Używać maszyny wyłącznie do przycinania odpowiedzialna osoba dorosła. trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań. • Osoba, która jest zmęczona, chora lub pod wpływem Środki alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie może •...
Página 260 Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie • Środki ochrony osobistej nie eliminują całkowicie 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystać (Rys. 19) z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu.
Página 261: Montaż
• Do końca dokręcić korek zbiornika paliwa. Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane W przypadku braku dokręcenia korka zbiornika przez zatwierdzony serwis Husqvarna. paliwa istnieje ryzyko powstania pożaru. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej •...
Página 262: Przeznaczenie
Husqvarna. zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. UWAGA: Zawsze wyłączać silnik przed Husqvarna Connect zatankowaniem paliwa. Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna UWAGA: Nie używać płynów • Extended product information. zapłonowych pod ciśnieniem. •...
Página 263: Zatrzymywanie Urządzenia
Należy upewnić się, że przewód zapłonowy jest Wyjmowanie akumulatora (LB 244E) połączony ze świecą zapłonową. Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika, Ręczne uruchamianie (LB 144) wyjąć akumulator, gdy urządzenie nie jest używane. 1. Należy pozostawać za maszyną. • Nacisnąć przyciski blokady (A) i wyciągnąć...
Página 264: Przegląd Ogólny
do konserwacji, napraw lub czyszczenia Czynności konserwacyjne oznaczone znakiem * produktu. Zespoły objaśniono w instrukcjach w części zabezpieczające na produkcie na stronie 260 . Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstępy te ulegają zmianie, jeśli maszyna nie jest użytkowana codziennie.
Página 265 UWAGA: OSTRZEŻENIE: Jeśli maszyna położona Nosić solidne zostanie ze skierowanym do dołu filtrem rękawice ochronne. Nóż jest bardzo powietrza, może dojść do uszkodzenia ostry i może łatwo doprowadzić do silnika. skaleczenia. 3. Należy spłukać powierzchnie wewnętrzne osłony 10. Uruchomić maszynę w celu przetestowania ostrza. osprzętu tnącego wodą.
Página 266: Filtr Powietrza
Kontrola poziomu Czyszczenie filtra gąbkowego (LB 144) 7. Skontrolować poziom oleju. Patrz oleju w modelu na stronie 265 . UWAGA: Nie uruchamiać silnika bez Filtr powietrza filtrów powietrza. Zużycie silnika wzrasta, jeśli powietrze jest zanieczyszczone. Zanieczyszczony filtr powietrza może spowodować...
Página 267: Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
Sprawdzanie świecy zapłonowej Ładowanie akumulatora (LB 244E) Akumulator należy naładować, jeśli świeci się na UWAGA: Stosuj wyłącznie świece nim tylko 1 kontrolka lub 0 kontrolek. Pełne zapłonowe zalecane przez producenta. naładowanie rozładowanego akumulatora zajmuje 2 Niewłaściwy typ świecy zapłonowej może godziny.
Página 268: Rozwiązywanie Problemów Z Silnikiem
Rozwiązywanie problemów z silnikiem Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się. Przewód zapłonowy nie jest poprawnie Podłączyć przewód zapłonowy do świe- podłączony. cy zapłonowej. Zbiornik paliwa jest pusty. Zbiornik paliwa napełniać czystą mie- szanką paliwową. Paliwo jest stare. Opróżnić zbiornik paliwa i gaźnik. Zatan- kować...
Página 269: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Transport i przechowywanie • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go akumulatora oraz ładowarki odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w centrum utylizacji. • Nie wyjmować akumulatora, dopóki urządzenie nie • Należy oddać akumulator do centrum serwisowego będzie stało nieruchomo i nie ostygnie.
Página 270: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne LB 144 LB 244E Silnik Marka Husqvarna Husqvarna Model HS 123A HS 139AE Typ silnika Jednocylindrowy, 4-suwo- Jednocylindrowy, 4-suwo- wy, wymuszony obieg po- wy, wymuszony obieg po- wietrza chłodzącego, OHV wietrza chłodzącego, OHV Pojemność, cm Prędkość obrotowa silnika — znamionowa, obr./min...
Página 271 LB 144 LB 244E Poziomy drgań Drgania górnego uchwytu, m/s Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 25–75 25–75 Szerokość koszenia, mm ® ® Układ tnący BioClip BioClip Ostrze — standardowe Mulczowanie 5464584-10 Mulczowanie 5464584-10 Układ rozruchu Rozrusznik elektryczny Akumulator Litowo-jonowy, 10,8 V, 21,6 Wh Odnotowane dane dla poziomu wibracji mają...
Página 272: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LB 144, LB 244E Identyfikacja Numery seryjne z roku 2023 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich...
Página 273: Introdução
1. Punho de travão do motor 2. Punho/barra de direção (Fig. 7) Aviso: Mantenha as mãos e os pés 3. Punho do cabo de arranque (LB 144) afastados das peças rotativas. 4. Alavanca da altura de corte 5. Vareta e tampa de óleo (Fig.
Página 274: Segurança
(Fig. 17) Procedimento de arranque • o produto tiver sido reparado com peças que não para LB 144: Empurre o maní- sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pulo de travão do motor para pelo fabricante. baixo e puxe o punho do cabo •...
Página 275: Instruções De Segurança Para Funcionamento
• Não altere este produto e não o utilize se houver a • Certifique-se de que a lâmina não atinge objetos possibilidade de ter sido alterado por outros. como pedras e raízes. Isto pode causar danos à lâmina e dobrar o eixo do motor. Um eixo dobrado •...
Página 276 Se o motor não parar em 3 segundos, solicite • Aperte completamente a tampa de depósito de o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna combustível. Se a tampa de depósito de combustível autorizada. (Fig. 19) não estiver apertada, existe um risco de incêndio.
Página 277: Montagem
Husqvarna Connect se de que compreende as instruções. 2. Examine o equipamento de corte para se certificar A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o de que está corretamente montado e ajustado. seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect...
Página 278: Encher O Depósito De Combustível
CUIDADO: vela de ignição. Não utilize líquidos de arranque pressurizados. Arranque manual (LB 144) 1. Mantenha-se atrás do produto. 1. Abra a tampa do depósito de combustível devagar para libertar a pressão. 2. Segure o punho de travão do motor contra o punho superior.
Página 279: Para Desligar O Produto
Relativamente às tarefas de manutenção identificadas Para obter informações mais detalhadas, consulte Dispositivos de com *, consulte as instruções em www.husqvarna.com. segurança no produto na página 276 . Esquema de manutenção CUIDADO: Quando inclina o produto, certifique-se de que o filtro de ar está...
Página 280 Manutenção A cada esta- Diariamente Mensalmente ção Examinar o equipamento de corte Examinar a tampa de corte* Examinar o punho de travão do motor* Examinar o silenciador* Examinar a vela de ignição. Se necessário, limpe ou substitua a vela de ignição Examinar o filtro de ar Limpar o filtro de ar Substituir o filtro de ar...
Página 281: Verificar O Nível Do Óleo
5. Examine o eixo do motor para se certificar de que 4. Coloque um recipiente por baixo do produto para não se encontra dobrado. recolher o óleo de motor. 6. Quando colocar a lâmina nova, aponte as 5. Incline o produto ou drene o óleo de motor extremidades inclinadas da lâmina na direção da do depósito de óleo com uma bomba de óleo cobertura de corte.
Página 282: Cuidado: Não Ligue O Motor Sem Os
3. Fixe a bateria ao motor. Consulte (LB 244E) na página 278 . fica totalmente encostado ao suporte do filtro. Limpar o filtro de espuma de plástico (LB 144) Carregar a bateria (LB 244E) Se apenas 1 ou 0 indicadores luminosos na bateria CUIDADO: Não ligue o motor sem os...
Página 283: Para Examinar O Sistema De Combustível
• Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e • Examine a mangueira de combustível para se certifique-se de que a distância entre os elétrodos certificar de que não existem fugas. Se a mangueira Especificações técnicas na está correta; consulte de combustível estiver danificada, deverá...
Página 284: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Problema Causa possível Solução O motor fica demasiado quen- O nível de óleo do motor é demasiado Abasteça o óleo de motor. baixo. O fluxo de ar não é suficiente. Limpe o filtro de ar e o alojamento do filtro de ar. O carburador tem de ser ajustado.
Página 285: Especificações Técnicas
Certifique-se de que o carregador da bateria não • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o aquece demasiado. para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. Eliminação • Elimine a bateria num centro de assistência ou num local de eliminação de baterias usadas.
Página 286 LB 144 LB 244E Nível de potência sonora, medido dB (A) Nível de potência sonora, garantido L dB (A) Níveis sonoros Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do utilizador, dB (A) Níveis de vibração Vibrações do punho superior, m/s...
Página 287: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 144, LB 244E Identificação Números de série referentes a 2023 e posteriores está...
Página 288: Introducere
1. Manetă frână de motor 2. Mâner (Fig. 7) Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele 3. Mâner pentru șnurul de pornire (LB 144) de piesele rotative. 4. Pârghie pentru înălțimea de tăiere 5. Bușon de ulei și jojă (Fig. 8) Opriți motorul și scoateți cablul de...
Página 289: Siguranţă
Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă: (Fig. 17) Procedura de pornire pentru LB 144: Împingeți în jos ma- • produsul este reparat necorespunzător. neta frânei de motor și trageți • produsul este reparat cu piese care nu provin de la mânerul șnurului de pornire.
Página 290: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
Siguranța zonei de lucru • Asigurați-vă că lama nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora cuțitul și pot AVERTISMENT: îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera Înainte de a utiliza vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de slăbire a cuțitului.
Página 291 Verificați regulat dispozitivele de siguranță. În cazul produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de în care dispozitivele de siguranță sunt deteriorate mai jos. sau nu funcționează corect , adresați-vă Husqvarna agentului de service. • Nu porniți produsul dacă pe acesta se află carburant •...
Página 292: Asamblarea
1. Trageți mânerul înapoi până când ajunge în poziția de capăt. (Fig. 20) Funcţionarea Introducere 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna AVERTISMENT: Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți Înainte de a utiliza produsul...
Página 293: Alimentarea Cu Carburant
Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie Opriți întotdeauna motorul conectat la bujie. înainte de alimentarea cu carburant. Pornire manuală (LB 144) 1. Stați în spatele produsului. ATENŢIE: Nu utilizați lichide pentru 2. Țineți mânerul frânei de motor lipit de mânerul pornire sub presiune.
Página 294: Întreținerea
Pentru operațiunile de întreținere marcate cu *, Pentru informații mai detaliate, consultați Dispozitivele de siguran ț ă de consultați instrucțiunile din www.husqvarna.com. pe produs la pagina 291 . Program de întreținere ATENŢIE: Asigurați-vă că filtrul de aer este ridicat și nu este lipit de sol când Întreținere...
Página 295 Întreținere În fiecare se- Zilnic Lunar Examinați amortizorul de zgomot * Verificați bujia. Curățați sau înlocuiți bujia dacă este necesar Examinați filtrul de aer Curățați filtrul de aer Schimbați filtrul de aer Examinați sistemul de alimentare cu carburant Curățați lamelele de răcire de pe cilindru Pentru a efectua o inspecție generală...
Página 296: Filtru De Aer
Verificarea 7. Asigurați-vă de alinierea cuțitului cu centrul arborelui 7. Verificați nivelul de ulei. Consultați nivelului de ulei la pagina 296 . motorului. 8. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. Montați șaiba Filtru de aer elastică și strângeți bolțul și șaiba la un cuplu de 44-46 Nm.
Página 297: Pentru A Examina Sistemul De Alimentare Cu Carburant
2. Scoateți filtrele de plastic din spumă (B). Starea încărcării bateriei ATENŢIE: Afișajul LED de pe baterie Stare Verificați dacă filtrele de plastic din spumă nu sunt deteriorate LED-ul 1 luminează intermitent în cu- 1%-9% sau uzate. Înlocuiți toate filtrele de loarea roșie.
Página 298: Depanarea Motorului
Depanarea motorului Problemă Cauza posibilă Soluție Motorul nu pornește. Cablul de alimentare a aprinderii nu este Conectați cablul de alimentare a aprin- conectat corect. derii la bujie. Rezervorul de carburant este gol. Umpleți rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant. Combustibilul este vechi.
Página 299: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
• Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru încărcător un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație de reciclare. • Nu scoateți bateria până când produsul nu este staționar și rece. Pentru a scoate bateria, apăsați •...
Página 300: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice LB 144 LB 244E Motor Marcă Husqvarna Husqvarna Model HS 123A HS 139AE Tip de motor Cu un cilindru, în 4 timpi, Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire forțată cu aer, OHV răcire forțată cu aer, OHV Cilindree, cm Turația motorului –...
Página 301 LB 144 LB 244E Niveluri de vibrații Vibrații în mânerul superior, m/s Accesoriu de tăiere Înălțime de tăiere, mm 25-75 25-75 Lățime de tăiere, mm ® ® Sistem de tăiere Bioclip Bioclip Lamă - Standard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Sistem de pornire...
Página 302: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LB 144, LB 244E Identificare Numerele de serie începând cu 2023 respectă...
Página 303: Введение................................................................... 303 Поиск И Устранение Неисправностей Двигателя
Следите за тем, чтобы в зоне проведения работ не было людей и 1. Рукоятка тормоза двигателя животных. 2. Рукоятка / рукоятка управления 3. Ручка шнура стартера (LB 144) (Pис. 6) Предупреждение. Держите руки и 4. Рычаг регулировки высоты кошения ноги на безопасном расстоянии от...
Página 304: Безопасность
Повреждение изделия (Pис. 13) Не вдыхайте выхлопные газы. Выхлопные газы из двигателя содержат Мы не несем ответственности за повреждение монооксид углерода — не имеющий изделия в следующих случаях: запаха, токсичный и чрезвычайно опасный газ. Запрещается запускать • ненадлежащий ремонт изделия; двигатель...
Página 305 в определенной ситуации, прекратите работу опасные условия для работы, например, и проконсультируйтесь с дилером Husqvarna, скользкие поверхности. прежде чем продолжать. • Следите за возможным появлением посторонних • Помните: ответственность за несчастные случаи, лиц, предметов или условий, которые угрожающие другим людям или их имуществу, могут...
Página 306: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
устройств. Если защитные устройства • Запрещается поднимать изделие при повреждены или работают неправильно, работающем двигателе. Если вам необходимо обратитесь в сервисный центр Husqvarna. поднять изделие, сначала остановите двигатель • Запрещается вносить изменения в защитные и отсоедините кабель от свечи зажигания.
Página 307: Правила Безопасного Обращения С Топливом
руководстве по эксплуатации. Все прочие виды двигателе. сервисного обслуживания должны проводиться в авторизованном сервисном центре Husqvarna. • Прежде чем заправить изделие, убедитесь, что двигатель полностью остыл. • Регулярно обращайтесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna для проведения техобслуживания изделия. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 308: Сборка........................................................................308 Технические Данные
Как начать использовать Husqvarna выбросов бензин / алкилатный бензин при Connect наличии. При отсутствии обеспечивающего низкий 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на уровень выбросов бензина / алкилатного бензина свое мобильное устройство. используйте качественный неэтилированный или этилированный бензин с октановым числом не ниже...
Página 309: Установка Изделия В Рабочее Положение
Убедитесь, что кабель подсоединен к свече пусковые жидкости под давлением. зажигания. 1. Медленно откройте крышку топливного бака, Ручной запуск (LB 144) чтобы стравить давление. 1. Встаньте позади изделия. 2. Медленно залейте топливо из канистры. Если вы 2. Прижмите рукоятку тормоза двигателя к верхней...
Página 310: Техническое Обслуживание
устройства на изделии на стр. 306 . предоставляет услуги сервисного обслуживания, обратитесь к нему для получения информации о ближайшем сервисном центре. Дополнительную информацию см. в разделе www.husqvarna.com. График технического обслуживания ВНИМАНИЕ: При наклоне изделия следите за тем, чтобы воздушный фильтр...
Página 311: Выполнение Общего Осмотра
Техническое обслуживание Каждый се- Ежедневно Ежемесячно зон Очистите область вокруг скобы регулировки высоты рукоятки Проверьте режущее оборудование Проверьте кожух режущего оборудования* Проверьте рукоятку тормоза двигателя* Проверьте глушитель* Проверьте свечу зажигания. Очистите или при необходимости замените свечу зажигания Проверьте воздушный фильтр Очистите...
Página 312: Замена Ножа
Замена ножа Замена моторного масла 1. Заблокируйте нож деревянным бруском. (Pис. 31) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сразу 2. Снимите болт ножа и пружинную шайбу. после остановки двигателя моторное 3. Снимите диск. масло очень горячее. Дайте двигателю остыть, прежде чем сливать моторное 4. Проверьте опору и болт ножа на наличие масло.
Página 313 Перед первым использованием необходимо 3. При сборке воздушного фильтра убедитесь, что зарядить аккумулятор. он плотно прилегает к держателю фильтра. 1. Подключите зарядное устройство к аккумулятору, Очистка пенопластового фильтра (LB 144) Зарядка аккумулятора (LB 244E) на см. раздел стр. 313 . ВНИМАНИЕ: Если...
Página 314: Проверка Свечи Зажигания
свечи зажигания может привести к Светодиодный дисплей на аккуму- Состояние повреждению изделия. ляторе Светодиод 1 горит зеленым цве- 33-54% • Проверьте свечу зажигания, если двигатель не том, а светодиод 2 — красным. набирает мощность, плохо заводится или плохо работает на холостых оборотах. Светодиоды...
Página 315: Транспортировка, Хранение И Утилизация
Проблема Возможная причина Решение Двигатель работает рывка- Кабель зажигания подсоединен не- Подсоедините кабель зажигания к ми. правильно. свече зажигания. В топливопроводе присутствует грязь, Очистите топливопровод. Залейте в или топливо просрочено. топливный бак новое топливо подхо- дящего типа. Крышка топливного бака засорена. Очистите...
Página 316: Установка Изделия В Положение Для Транспортировки
отсека. • Если изделие больше не эксплуатируется, • Если аккумулятор был на хранении более 30 отправьте его дилеру Husqvarna или дней, заряжайте его, пока на нем не загорится утилизируйте в пункте переработки. более 3 зеленых индикаторов. • Утилизируйте аккумулятор в сервисном центре...
Página 317 LB 144 LB 244E Номинальная мощность двигателя, кВт 1,95 Система зажигания Свеча зажигания Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Зазор между электродами, мм 0,7–0,8 0,7–0,8 Топливная система и система смазки Тип смазки двигателя Разбрызгивание Разбрызгивание Емкость топливного бака, л Емкость масляного бака, л...
Página 318 LB 144 LB 244E Электрический стартер Нет Да Аккумулятор Литий-ионный, 10,8 В, 21,6 Вт·ч 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 319: Декларация О Соответствии
Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель LB 144, LB 244E Идентификация Серийные номера начиная с 2023 года и далее...
Página 320: Prehľad Výrobku
1. Rukoväť motorovej brzdy 2. Držadlo/rukoväť (Obr. 6) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá 3. Rukoväť štartovacieho lanka (LB 144) mimo dosahu rotujúceho noža. 4. Páka výšky rezu 5. Uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou (Obr. 7) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá...
Página 321: Bezpečnosť
Husqvarna. • Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí...
Página 322: Bezpečnosť Pri Práci
• Nemeňte nastavenie regulácie otáčok motora. Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia noža. Bezpečnosť na pracovisku • Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Odpojte kábel VÝSTRAHA: Skôr než budete zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, používať...
Página 323: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
Ak sa motor v priebehu 3 veko palivovej nádrže pevne utiahnuté, existuje sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu riziko vzniku požiaru. spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej • Pred naštartovaním premiestnite výrobok minimálne brzdy. (Obr. 19) 3 m od miesta, kde ste dopĺňali palivo do nádrže.
Página 324: Montáž
Husqvarna Connect Výmena motorového motorový olej. Pozrite si časť oleja na strane 328 . Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša 4. Nalejte palivo do palivovej nádrže. Pozrite si časť rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna: Dopĺňanie paliva na strane 324 .
Página 325 • Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený VAROVANIE: Pred dopĺňaním paliva k zapaľovacej sviečke. vždy zastavte motor. Manuálne naštartovanie (LB 144) 1. Stojte za výrobkom. VAROVANIE: Nepoužívajte stlačené 2. Rukoväť motorovej brzdy držte pri hornej rukoväti. štartovacie kvapaliny (napr. v spreji).
Página 326: Údržba
Ak sa výrobok zástupcovi. nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Informácie o prvkoch údržby označených symbolom * www.husqvarna.com. Bezpečnostné zariadenia na nájdete v pokynoch v časti výrobku na strane 323 . Plán údržby VAROVANIE: Uistite sa, že...
Página 327 Údržba Každú sezó- Denne Mesačne Vyčistite vzduchový filter Vymeňte vzduchový filter Skontrolujte palivový systém Vyčistite chladiace rebrá valca Vykonanie všeobecnej kontroly 1. Skontrolujte, či sa na reznom zariadení nenachádzajú známky poškodenia alebo praskliny. • Uistite sa, že sú dotiahnuté všetky matice aj skrutky Poškodené...
Página 328: Vzduchový Filter
3. Pri montáži sa vzduchový filter musí pevne utesniť na držiaku filtra. 4. Položte pod výrobok nádobu na zachytenie motorového oleja. Čistenie penového plastového filtra(LB 144) 5. Výrobok nakloňte alebo vyčerpajte motorový olej z nádrže na olej s pomocou olejového čerpadla VAROVANIE: Bez vzduchových filtrov...
Página 329: Kontrola Zapaľovacej Sviečky
8. Namontujte penové plastové filtre. Uistite sa, že Zobrazenie indikátorov LED na baté- Stav penové plastové filtre pevne dosadajú na držiak vzduchového filtra. Indikátory LED 1, 2 a 3 sú zelené a 78 % –100 % 9. Nasaďte kryt vzduchového filtra. indikátor LED 4 je červený.
Página 330: Riešenie Problémov S Motorom
Riešenie problémov s motorom Problém Možná príčina Riešenie Motor neštartuje. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej jený. sviečke. Palivová nádrž je prázdna. Palivovú nádrž naplňte správnym typom paliva. Palivo je staré. Vyprázdnite palivovú nádrž a karburátor. Znova naplňte novým benzínom. V karburátore alebo palivovom potrubí...
Página 331: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Preprava a skladovanie batérie a alebo v príslušnom zariadení na likvidáciu. nabíjačky • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Batériu môžete vyberať, až keď sa výrobok nehýbe a v recyklačnom zariadení. vychladol. Ak chcete vybrať batériu, stlačte a podržte •...
Página 332 LB 144 LB 244E Typ motora Jednovalcový, 4-taktný, Jednovalcový, 4-taktný, chladenie s núteným obe- chladenie s núteným obe- hom vzduchu, OHV hom vzduchu, OHV Objem, cm Otáčky motora – menovité, ot./min. 3000/min 2900/min Menovitý výkon motora, kW 1,95 Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka...
Página 333 LB 144 LB 244E Štartovací systém Elektrický štartér Áno Batéria Lítium-iónový, 10,8 V, 21,6 Wh 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 334: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LB 144, LB 244E Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
Página 335: Úvod
1. Ročica zavore motorja 2. Ročica/ročaj (Sl. 8) Izklopite motor in odstranite vžigalni 3. Ročica zaganjalne vrvice (LB 144) kabel, šele nato opravite popravila ali 4. Ročica za nastavitev višine košnje vzdrževalna dela. 5. Pokrovček posode za olje in merilna palica 6.
Página 336: Varnost
Če izdelek uporabljate v slabem situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo prodajalcem Husqvarna. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 337 S svečke odstranite varnostne naprave poškodovane ali ne delujejo vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda pravilno , se obrnite na servisnega zastopnika poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo Husqvarna. prepustite pooblaščenemu serviserju. • Ne spreminjajte varnostnih naprav. •...
Página 338: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom. nastavi zavoro motorja. (Sl. 19) •...
Página 339: Montaža
• Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. Začetek uporabe: Husqvarna Connect POZOR: Pred dolivanjem goriva 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna obvezno ugasnite motor. Connect. 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect. POZOR: 3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka Ne uporabljajte tekočin za...
Página 340: Vzdrževanje
• Ne odrežite več kot tretjino dolžine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje. Ročni zagon (LB 144) Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite 1. Ostanite za izdelkom.
Página 341: Urnik Vzdrževanja
Urnik vzdrževanja Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, če izdelka ne uporabljate vsakodnevno. POZOR: Ko izdelek nagibate mora biti Vzdrževalni posegi, označeni z *, veljajo za navodila v zračni filter na zgornji strani in ne sme biti Varnostne naprave na izdelku na strani 337 .
Página 342 Preverjanje nivoja olja POZOR: Če položite izdelek na stran tako, da je na tleh zračni filter, lahko POZOR: Če je nivo olja prenizek, se poškodujete motor. lahko poškoduje motor. Preden zaženete 3. Izperite notranjo površino pokrova rezila z vodo. izdelek, preverite nivo olja. Kako pregledati rezalno opremo 1.
Página 343 3. Pri namestitvi zračnega filtra bodite pozorni, da se popolnoma napolniti v 2 urah. Kratkotrajna polnjenja ne povsem nalega ob nosilec filtra. poškodujejo baterije. Kako očistiti filter iz penjene plastike (LB 144) 1. Polnilnik baterije priključite v vtičnico. (Sl. 37) POZOR: 2. Polnilnik baterije priključite v električno vtičnico, 100–...
Página 344: Kako Pregledati Sistem Za Gorivo
• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne Prikaz LED na bateriji Stanje svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila: Lučke LED 1, 2 in 3 svetijo zeleno, 78–100 % lučka LED 4 pa rdeče. a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
Página 345: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Težava Možen vzrok Rešitev Motor ne deluje gladko. Vžigalni kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabel priklopite na svečko. V vodu za gorivo je umazanija ali pa je Očistite vod za gorivo. V rezervoar za izteklo gorivo. gorivo nalijte novo gorivo ustreznega ti- V pokrovu rezervoarja za gorivo je pri- Očistite pokrovček rezervoarja za gorivo.
Página 346: Tehnični Podatki
• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k • Baterije ne razstavljajte. prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu • Baterije ne potapljajte v vodo. Baterijo hranite v za recikliranje. hladnem in suhem prostoru z dobrim pretokom •...
Página 347 LB 144 LB 244E Motorno olje Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Teža S praznimi rezervoarji v kg 23,5 Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) Raven zvočne moči, zajamčena L v dB(A) Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) Ravni vibracij Raven vibracij zgornjega ročaja, m/s...
Página 348: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LB 144, LB 244E Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje...
Página 349 1. Ručica kočnice motora 2. Ručica/upravljač (Sl. 7) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od 3. Ručica užeta startera (LB 144) rotirajućih delova. 4. Poluga visine košenja 5. Poklopac rezervoara za ulje i šipka za merenje (Sl. 8) Zaustavite motor i uklonite kabl za 6.
Página 350: Bezbednost
Oštećenje proizvoda Nismo odgovorni za oštećenja proizvoda u sledećim slučajevima: Bezbednost Bezbednosne definicije situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna prodavcu pre nastavka rada. Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da • Imajte na umu da će se rukovalac smatrati ukažu na naročito važne delove korisničkog uputstva.
Página 351: Bezbednosna Uputstva Za Rad
Pregledajte proizvod u • Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su pogledu oštećenja. Otklonite oštećenja ili dozvolite bezbednosni uređaji oštećeni ili neispravni, obratite ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. se svom Husqvarna servisnim agentu. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 352: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
Do kraja zategnite čep rezervoara za gorivo. Ako motora. Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 čep rezervoara za gorivo nije zategnut, postoji sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši opasnost od požara. podešavanje kočnice motora. (Sl. 19) •...
Página 353: Sklapanje
OPREZ: Uvek zaustavite motor pre 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. sipanja goriva. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod. Pre rada sa proizvodom OPREZ: Ne koristite tečnosti za startovanje pod pritiskom.
Página 354: Održavanje
Proverite da li je kabl za paljenje povezan sa bude potrebno. svećicom. • Kosite u različitim smerovima svaki put da biste Ručno pokretanje (LB 144) izbegli pruge na travnjaku. • Poklopac košenja mora da bude čist. Naslage trave 1. Stanite iza proizvoda.
Página 355: Šema Održavanja
Za detaljnije informacije pogledajte Intervali održavanja su izračunati na osnovu www.husqvarna.com. svakodnevnog korišćenja proizvoda. Intervali se menjaju ako se proizvod ne koristi svakodnevno. Šema održavanja Za održavanja obeležena znakom *, pogledajte uputstva Bezbednosni uređaji na proizvodu na stranici 351 .
Página 356 Čišćenje unutrašnje površine poklopca UPOZORENJE: Nosite čvrste mehanizma za košenje rukavice. Sečivo je veoma oštro i lako dolazi do posekotina. 1. Ispraznite rezervoar za gorivo. 10. Pokrenite proizvod kako biste testirali sečivo. 2. Nagnite proizvod. Postarajte se da je svećica Ako sečivo nije ispravno postavljeno, pojaviće se okrenuta nagore.
Página 357 3. Kad postavljate filter za vazduh, proverite da li sata. Ako ga budete punili kraće od toga, akumulator se potpuno naleže na držač filtera. neće oštetiti. Čišćenje filtera od plastične pene (LB 144) 1. Povežite punjač akumulatora sa akumulatorom. (Sl. OPREZ: Ne pokrećite motor bez filtera 2.
Página 358: Pregled Sistema Za Gorivo
Status pri punjenju akumulatora • Pregledajte svećicu ako je snaga motora mala, ako se teško pokreće ili nepravilno radi u praznom hodu. LED lampice na akumulatoru Status • Da biste smanjili rizik od nakupljanja neželjenog materijala na elektrodama svećice, poštujte sledeća LED br.
Página 359: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Problem Mogući uzrok Rešenje Motor ne radi mirno. Kabl za paljenje nije ispravno povezan. Povežite kabl za paljenje sa svećicom. Prljavština se nakupila u vodu goriva ili Očistite vod goriva. Napunite rezervoar je istekao rok trajanja goriva. za gorivo novim gorivom odgovarajućeg tipa.
Página 360: Tehnički Podaci
• Nemojte rasklapati akumulator. • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna • Ne potapajte akumulator u vodu. Čuvajte akumulator prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za na hladnom i suvom mestu sa dobrim protokom reciklažu.
Página 361 LB 144 LB 244E Motorno ulje Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Težina Sa praznim rezervoarima, kg 23,5 Emisija buke Nivo zvučne snage, mereno dB (A) Nivo zvučne snage, garantovano L dB (A) Nivoi zvuka Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB (A) Nivoi vibracije Vibracije gornje ručice, m/s...
Página 362: Deklaracija O Usaglašenosti
Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LB 144, LB 244E Identifikacija Serijski brojevi od 2023 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...
Página 363: Introduktion
Varning! Håll händer och fötter borta från den roterande kniven. 1. Motorbromsbygel 2. Handtag/styre (Fig. 7) Varning! Håll händer och fötter borta från 3. Startsnörets handtag (LB 144) roterande delar. 4. Klipphöjdsspak 5. Oljelock och mätsticka (Fig. 8) Stäng av motorn och ta av tändkabeln 6.
Página 364: Säkerhet
• produkten repareras felaktigt (Fig. 17) Startprocedur för LB 144: • produkten repareras med delar som inte kommer Tryck ned motorbromshandta- från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren get och dra i startsnörets handtag. • produkten har ett tillbehör som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren...
Página 365: Säkerhetsinstruktioner För Drift
Om säkerhetsanordningarna är skadade eller om de vibrationer ska du omedelbart stanna produkten. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera inte fungerar korrekt ska du kontakta en Husqvarna- serviceverkstad. om det finns några skador på produkten. Reparera skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra •...
Página 366: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
Flytta produkten minst 3 m från den plats där du Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du fyllde på tanken innan du startar den. låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera motorbromsen. (Fig. 19) • Fyll inte upp tanken helt. Värme gör att bränslet expanderar.
Página 367: Montering
Det kan orsaka skador på produkten. Husqvarna Connect OBSERVERA: Byt bränslefiltret Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila årligen eller oftare om det behövs. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna Nya bränslefilter finns hos Husqvarna- för Husqvarna-produkten: återförsäljare.
Página 368: Underhåll
Underhåll Introduktion återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med dem för information om närmaste serviceverkstad. VARNING: Mer information finns här i www.husqvarna.com. Innan du utför underhåll måste du läsa och förstå kapitlet om Underhållsschema säkerhet. OBSERVERA: Se till att luftfiltret är För allt service- och reparationsarbete på...
Página 369: Kontrollera Skärutrustningen
Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig OBSERVERA: På modeller med användning av produkten. Intervallen ändras om elektrisk start ska du alltid ta ut batteriet produkten inte används dagligen. innan du utför underhåll, reparationer eller För underhåll som markeras med *, se anvisningarna i rengöring.
Página 370: Byta Knivar
7. Om oljenivån är låg ska du fylla på med motorolja VARNING: Använd skyddshandskar och kontrollera oljenivån igen. när du utför underhåll på skärutrustningen. Kniven är mycket vass och skärskador Notera: Använd en tratt för att förhindra spill. uppstår lätt. Byta motorolja 1.
Página 371 3. När du monterar luftfiltret måste du se till att det 3. Ta först bort laddaren från eluttaget och ta därefter sitter tätt mot filterhållaren. bort laddaren från batteriet. Rengöra skumplastfiltret (LB 144) Status för batteriladdning OBSERVERA: Starta inte motorn LED-display på...
Página 372: Kontrollera Bränslesystemet
Kontrollera bränslesystemet • Kontrollera bränsleslangen för att se till att inget läckage förekommer. Om bränsleslangen är skadad • Kontrollera bränsletanklocket och tätningen till ska du låta en serviceverkstad byta ut den. bränsletanklocket för att se till att det inte finns några skador.
Página 373: Transport, Förvaring Och Kassering
• När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den • Ta inte bort batteriet förrän produkten står stilla och till en återvinningsstation. svalnat. Ta ut batteriet genom att hålla knappen på...
Página 374 LB 144 LB 244E Motortyp Encylindrig, fyrtakt, force- Encylindrig, fyrtakt, force- rad luftkylning, OHV rad luftkylning, OHV Slagvolym, cm Motorvarvtal ‐ nominellt, rpm 3000/min 2900/min Nominell motoreffekt, kW 1,95 Tändsystem Tändstift Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7 Elektrodavstånd, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Bränsle- och smörjsystem Typ av motorsmörjning...
Página 375 LB 144 LB 244E Batteri Litiumjon, 10,8 V, 21,6 Wh 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 376: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LB 144, LB 244E Identifiering Serienummer daterade 2023 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...
Página 377: Ürün Açıklaması
1. Motor fren kolu 2. Tutma yeri/Tutma çubuğu (Şek. 7) Uyarı: El ve ayaklarınızı döner 3. Marş ipi tutma yeri (LB 144) parçalardan uzak tutun. 4. Kesim yüksekliği kolu 5. Yağ kapağı ve yağ çubuğu (Şek. 8) Onarım veya bakım işlemlerinden önce 6.
Página 378: Avrupa V Emisyonları
• ürünün hatalı bir şekilde onarılması, (Şek. 17) LB 144 için çalıştırma prose- • ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya dürü: Motor fren kolunu aşağı üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, bastırın ve çalıştırma ipi kolu- nu çekin. • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması,...
Página 379: Kullanım Için Güvenlik Talimatları
çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. yapmasını sağlayın. Güvenlik cihazları hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa Husqvarna servis noktanızla görüşün. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 380: Yakıt Güvenliği
Motoru çalıştırın ve ardından motor fren kolunu • Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt tankını serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa doldurduğunuz konumdan en az 3 m/10 ft uzağa motor frenini onaylı Husqvarna servis noktasına taşıyın. ayarlatın. (Şek. 19) • Yakıt tankını tamamen doldurmayın. Isı yakıtın genleşmesine neden olur.
Página 381 • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli • Hasarlı, aşınmış veya bozuk parçaları değiştirin. olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. Montaj Giriş 2. Tutma yeri düğmelerini sıkın. (Şek. 21) Tutma yeri yüksekliğini ayarlama UYARI: Ürünü monte etmeden önce 1. Yükseklik ayarı kolunun olukta olduğundan emin güvenlik bölümünü...
Página 382: Ürünü Durdurmak Için
özel eğitim gereklidir. Profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. UYARI: Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüşüp Bakım yapmadan önce güvenlik en yakınınızdaki servis noktası hakkında bilgi edinin. bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 383: Bakım Takvimi
Bakım takvimi veya temizlik işi yapmadan önce aküyü çıkarın. DİKKAT: Ürünü eğerken hava filtresinin Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre yere dayalı değil, yukarı dönük olduğundan hesaplanır. Ürün her gün kullanılmıyorsa aralıklar emin olun. Motor hasarı riski. değişir. * işaretli bakım işlemleri için şu bölümdeki talimatlara Ürünün üzerindeki güvenlik araçları...
Página 384: Kesme Donanımını Kontrol Etme
Yağ seviyesini kontrol etme 3. Kesme kapağının iç yüzeyini hortum kullanarak suyla yıkayın. DİKKAT: Kesme donanımını kontrol etme Yağ seviyesinin çok düşük olması motora zarar verebilir. Ürünü çalıştırmadan önce yağ seviyesini kontrol UYARI: edin. Kazara çalışmayı önlemek için ateşleme kablosunu bujiden ayırın. 1.
Página 385 Daha kısa süreyle şarj etmek aküye zarar vermez. tamamen sabitlendiğinden emin olun. 1. Akü şarj cihazını aküye bağlayın. (Şek. 37) Köpük plastik filtreyi temizleme (LB 144) 2. Akü şarj cihazını 100-240 V, 50-60 Hz bir prize takın. 3. Öncelikle şarj cihazını prizden çıkarın, ardından şarj DİKKAT:...
Página 386: Bujinin Kontrol Edilmesi
Bujinin kontrol edilmesi c) Hava filtresinin temiz olduğundan emin olun. • Buji kirliyse temizleyin ve elektrot boşluğunun doğru Teknik veriler sayfada: DİKKAT: olduğundan emin olun, bkz. Daima önerilen tipte buji 388 . (Şek. 38) kullanın. Yanlış buji türü ürüne zarar •...
Página 387: Taşıma Ve Saklama
çöp atma Akü ve şarj cihazının taşınması ve merkezinde bertaraf edin. depolanması • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde • Ürün sabit konuma gelmeden ve soğumadan aküyü bertaraf edin.
Página 388: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler LB 144 LB 244E Motor Marka Husqvarna Husqvarna Model HS 123A HS 139AE Motor tipi Tek silindirli, 4 Zamanlı, Tek silindirli, 4 Zamanlı, Basınçlı Havayla Soğutma, Basınçlı Havayla Soğutma, Hacim, cm Motor devri - Nominal, dev/dak...
Página 389 LB 144 LB 244E Üst tutma yerindeki titreşim, m/sn Kesme ekipmanı Kesim yüksekliği, mm 25-75 25-75 Kesim genişliği, mm ® ® Kesim sistemi Bioclip Bioclip Bıçak - Standart Malç 5464584-10 Malç 5464584-10 Marş sistemi Elektrikli marş Hayır Evet Akü Lityum iyon, 10,8 V, 21,6...
Página 390: Ab Uyumluluk Bildirimi
Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LB 144, LB 244E Kimlik 2023 ve sonrası tarihli seri numaraları...
Página 391: Опис Виробу
Сторонні особи та тварини повинні перебувати на безпечній відстані від 1. Ручка зупинення двигуна робочої зони. 2. Ручка / рукоятка 3. Рукоятка стартера (LB 144) (Мал. 6) Увага! Тримайте руки й ноги на 4. Важіль регулювання висоти різання безпечній відстані від леза, що...
Página 392 виробу, інших матеріалів або навколишніх глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, об’єктів. як користуватися виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу й проконсультуйтеся з дилером Husqvarna. Зверніть увагу: Використовується для надання • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність додаткової інформації щодо певної ситуації.
Página 393: Техніка Безпеки
Техніка безпеки • Не дозволяйте дітям використовувати виріб. • Не підпускайте до робочої зони дітей. Біля ПОПЕРЕДЖЕННЯ: виробу, що працює, має завжди перебувати Перш ніж відповідальна доросла особа. розпочати використання виробу, • Не дозволяйте використовувати прилад особам, уважно прочитайте наведені нижче що...
Página 394: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
зупинення двигуна. Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно передати виріб в • Особисте захисне спорядження не може повністю авторизований центр обслуговування Husqvarna усунути небезпеку травмування, але при для налаштування гальма двигуна. (Мал. 19) нещасному випадку воно знизить ступінь важкості...
Página 395: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
користувача. Будь-які інші види обслуговування паливного бака, обережно зменшивши тиск. повинні проводитися в авторизованому центрі • Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє обслуговування Husqvarna. провітрювання може призвести до травм або • Регулярне обслуговування виробу може смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом...
Página 396 Щоб почати користуватися Husqvarna запуску двигуна під тиском. Connect 1. Повільно відкрутіть кришку паливного бака, щоб 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій скинути тиск. мобільний пристрій. 2. Повільно залийте пальне з каністри. У разі 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.
Página 397: Налаштування Висоти Скошування
• Переконайтеся, що дріт запалювання під’єднаний акумулятор прямо вгору. (Мал. 29) до свічки запалювання. Забезпечення ефективної роботи Ручний запуск (LB 144) • Завжди користуйтеся гострим лезом. Тупе лезо 1. Залишайтеся позаду виробу. ріже нерівно, а трава на поверхні розрізу жовтіє.
Página 398: Процедура Загальної Перевірки
розташований зверху й не направлений у ремонту або чищення необхідно завжди бік землі. Ризик пошкодження двигуна. знімати акумулятор. Інтервали технічного обслуговування зазначено УВАГА: У разі використання моделей з з урахуванням щоденного використання виробу. електричним запуском перед виконанням Інтервали змінюються для іншої частоти їхнього...
Página 399: Заміна Ножа
Чищення внутрішніх поверхонь 8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. Встановіть пружинну шайбу та затягніть болт і шайбу з кожуха леза моментом 44-46 Н·м. (Мал. 33) 1. Вилийте паливо з паливного бака. 9. Прокрутіть лезо рукою й переконайтеся в тому, що воно вільно обертається. 2.
Página 400: Повітряний Фільтр
Перевірка рівня оливи на сторінці 399 . переконайтеся, що він щільно прилягає до Повітряний фільтр тримача фільтра. Очищення поролонового фільтра (LB 144) Брудний повітряний фільтр може призвести до пошкодження двигуна або його неправильної роботи. УВАГА: У разі експлуатації в умовах запиленості виконуйте...
Página 401: Перевірка Свічки Запалювання
Перед першим використанням акумулятор необхідно Ламповий індикатор на Стан зарядити. зарядному пристрої 1. Під’єднайте зарядний пристрій до акумулятора, Горить червоним Акумулятор заряджаєть- Заряджання акумулятора (LB як описано в розділі ся. 244E) на сторінці 401 . Горить зеленим Акумулятор повністю за- 2.
Página 402: Усунення Несправностей Двигуна
Усунення несправностей двигуна Несправність Можлива причина Вирішення Двигун не запускається. Дріт запалювання під’єднано непра- Під’єднайте дріт запалювання до свіч- вильно. ки запалювання. Паливний бак порожній. Залийте до паливного бака (А) паливо правильного типу. Паливо занадто старе. Спорожніть паливний бак і карбюра- тор.
Página 403: Транспортування, Зберігання Й Утилізація
2. Складіть ручку вперед у кінцеве положення. (Мал. обслуговування або у відповідних місцях для утилізації. Транспортування та зберігання • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте акумулятора й зарядного пристрою у відповідному місці для утилізації. • Не виймайте акумулятор, доки виріб не •...
Página 404: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Технічні характеристики LB 144 LB 244E Двигун Бренд Husqvarna Husqvarna Модель HS 123A HS 139AE Тип двигуна Одноциліндровий, 4-такт- Одноциліндровий, 4-такт- ний, примусове повітряне ний, примусове повітряне охолодження, клапан роз- охолодження, клапан роз- ташований зверху ташований зверху Об’єм, см...
Página 405 LB 144 LB 244E Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Вібрація верхньої ручки, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 25–75 25–75 Ширина зрізання, мм ® ® Система скошування Bioclip Bioclip Стандартне лезо Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10 Система запуску...
Página 406: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LB 144, LB 244E Ідентифікація Серійні номери за 2023 рік і пізніше...
Página 407 2172 - 003 - 24.08.2023...
Página 408 Original instructions Instructions d’origine Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originalne upute Originele instructies Původní pokyny Eredeti útmutatás Originale instruksjoner Originale instruktioner Istruzioni originali Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalios instrukcijos Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet...

Este manual también es adecuado para:

Lb 244e

Husqvarna LB 144 Manual De Usuario

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna LB 144

Resumen de contenidos para Husqvarna LB 144