Página 1 LB 146P, LB 246PI Operator's manual 5-15 Ръководство за експлоатация 16-27 Návod k použití 28-38 Brugsanvisning 39-49 Bedienungsanweisung 50-61 Οδηγίες χρήσης 62-73 Manual de usuario 74-85 Kasutusjuhend 86-96 Käyttöohje 97-107 Manuel d'utilisation 108-119 Priručnik za korištenje 120-130 Használati utasítás 131-141...
Página 5: Tabla De Contenido
BioClip to cut the grass into fertilizer. use the product for other tasks. Product overview (Fig. 1 ) 1. Engine brake handle / Start bar (LB 246PI) Warning: rotating blade. Keep hands and (Fig. 7 ) feet clear.
Página 6: Product Liability
Look out for persons, objects and situations that can you are not sure how to operate the product in a prevent safe operation of the product. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, dealer before you continue.
Página 7: Work Safety
Never let the product stay out of view with the engine Start inhibitor started. Stop the engine and make sure that the On model LB 246PI the engine brake handle is also cutting equipment does not rotate. used as a start bar for the starter motor. Do a check of...
Página 8: Fuel Safety
All other servicing must be done by an the engine and remove the ignition cable from the approved Husqvarna service agent. spark plug. On LB 246PI, also remove the battery. • Let an approved Husqvarna service agent do •...
Página 9: Operation
To prevent accidental start of the engine, remove the To set the cutting height battery on model LB 246PI when the product is not in operation. • Press the shaft out and move it to the correct 1.
Página 10: Maintenance
If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary. Maintenance Introduction CAUTION: For model LB 246PI, always remove the battery before you do WARNING: Before you do maintenance, you maintenance, repairs or clean the product.
Página 11: To Examine The Cutting Equipment
11 . 5. Examine the engine shaft to make sure that it is not Battery (LB 246PI) bent. 6. When you attach the new blade, point the angled WARNING: A defective battery decreases ends of the blade in the direction of the cutting cover.
Página 12: To Examine The Spark Plug
Electrical start 3. Attach the battery to the engine, see 2. Hit the filter against a flat surface to make the (LB 246PI) on page 9 . particles fall off. To charge the battery CAUTION: Do not use solvent or If only 1 or 0 lamp indicators on the battery are on, it is compressed air to clean the air filter.
Página 13: Technical Data
• When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. Technical data Technical data LB 146P...
Página 14 LB 146P LB 246PI Vibration levels, a hveq Handle, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 35–70 35–70 Cutting width, mm Blade Mulcher 46 Mulcher 46 Article number 5839740-10 5839740-10 Start Electric starter Battery – Li-ion, 12V/15.7Wh Vibration level according to ISO 5395. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s...
Página 15: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 146P and LB 246PI from the serial numbers 2017xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Página 16: Въведение................................................................... 16 Експлоатация
14. Пружинна шайба съответствие с Директивата на 15. Болт на режещ диск Европейската общност Емисиите на 16. Акумулатор, предпазно устройство (LB 246PI) продукта са посочени в раздела за 17. Блокировка на пускане (LB 246PI) технически характеристики и на 18. Инструкция за експлоатация...
Página 17: Безопасност
разумно. Ако не сте сигурни как да работите с оператора или за околните, ако не се продукта при специална ситуация, спрете и се спазват инструкциите в ръководството. обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди да продължите. • Имайте предвид, че операторът носи отговорност...
Página 18: Инструкции За Безопасност За Работа
• Не променяйте този продукт или не го • Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, използвайте, ако има вероятност той да е бил като например камъни и корени. Това може да променен от друг. доведе до повреда на ножа и до огъване на двусекционния...
Página 19: Приспособления За Безопасност На Машината
Не пушете близо до горивото или двигателя. Блокировка на пускането • Не поставяйте топли предмети близо до горивото При модел LB 246PI дръжката за спирачката на или двигателя. двигателя се използва също и като стартова шина за • Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.
Página 20: Монтаж.........................................................................20 Декларация За Съответствие На Ео
собственика. Всички останали сервизни дейности • Преди техническо обслужване на продукта трябва да се извършват от одобрен Husqvarna спрете двигателя и изключете запалителния сервиз. кабел от запалителната свещ. При LB 246PI • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да отстранете и акумулатора. обслужва продукта. •...
Página 21 Отстраняване на акумулатора продукта най-малко на 3 m (10 ft) от мястото, където сте заредили резервоара. За да предотвратите случайно пускане на двигателя, когато не се използва, при модел LB 246PI извадете За регулиране на височината на акумулатора. рязане 1. Натиснете бутоните за фиксиране (А) и извадете...
Página 22: Поддръжка
филтър да е нагоре в горната част на наклонения продукт, а не към земята. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, ВНИМАНИЕ: При модел LB 246PI винаги трябва да прочетете и разберете раздела първо изваждайте акумулатора, преди да за безопасност. извършвате техническа поддръжка, ремонти...
Página 23: За Проверка На Режещото Оборудване
2. Поставете продукта да легне настрани с ауспуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте надолу. ръкавици с висока здравина. Ножът е много остър и можете лесно да се ВНИМАНИЕ: Ако продуктът се порежете. постави с въздушния филтър надолу, двигателят може да се повреди. 10. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако ножът...
Página 24: Почистване На Въздушния Филтър
приблизително 10 секунди. 2. Ударете филтъра в плоска повърхност, за да 3. Свържете акумулатора към двигателя, вижте накарате частиците да паднат. Електрическо пускане (LB 246PI) на страница 21 . ВНИМАНИЕ: За почистване на За зареждане на акумулатора въздушния филтър не използвайте...
Página 25: За Проверка На Горивната Система
Изпразнете резервоара за гориво, преди да • Когато продуктът вече не се използва, изпратете приберете продукта за съхранение за дълъг го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на период от време. Изхвърлете горивото на място за рециклиране. подходящо за целта място...
Página 26 LB 146P LB 246PI Горивна и смазочна система Вместимост на резервоара за гориво, литри Вместимост на резервоара за масло, литри Моторно масло SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Тегло С празни резервоари, kg Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво...
Página 27: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че LB 146Pкосачките Husqvarna и LB 246PI със серийни номера 2017XXXXXXX и последващи са в съответствие с изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...
Página 28: Popis Výrobku
14. Pružná podložka Před doplňováním paliva vždy vypněte 15. Šroub nože (Obr. 13 ) motor. 16. Baterie, bezpečnostní zařízení (LB 246PI) 17. Inhibitor spuštění (LB 246PI) (Obr. 14 ) Horký povrch. 18. Návod k používání (Obr. 15 ) Výfukové plyny obsahují oxid Symboly na výrobku...
Página 29: Bezpečnost
• byl produkt nesprávně opraven, (Obr. 18 ) Startovací proces pro LB 246PI: • byl produkt opraven pomocí součástí od jiného Uvolněte inhibitor spuštění výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem a zatlačte madlo Start/Stop do- schváleny, lů. • má produkt příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které...
Página 30: Bezpečnost Práce
Zkontrolujte, • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud zda není výrobek poškozený. Opravte poškozené je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu pracovníkovi. Kryt žacího ústrojí • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.
Página 31: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
Inhibitor spuštění • Při manipulaci s palivem buďte opatrní. Palivo je hořlavé a výpary jsou výbušné a můžou způsobit U modelu LB 246PI se páka brzdy motoru používá také zranění nebo smrt. jako madlo Start/Stop startéru. Proveďte kontrolu • Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit inhibitoru spuštění...
Página 32: Úvod
Zcela je zatlačte do polohy.(Obr. 24 ) VÝSTRAHA: Před montáží produktu si Povšimněte si: Jedna ze dvou zarážek je označena pročtěte kapitolu bezpečnosti. U LB 246PI písmenem H a druhá písmenem V. Zarážku také vyjměte baterii. s označením „H“ umístěte vpravo a zarážku s označením „V“...
Página 33: Údržba
Pokud není výrobek v provozu, vyjměte u modelu LB 246PI baterii, abyste zabránili neúmyslnému nastartování motoru. Údržba Úvod VAROVÁNÍ: U modelu LB 246PI vždy před prováděním údržby, oprav nebo čištění VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je stroje vyjměte baterii. třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.
Página 34: Provedení Běžné Kontroly
Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 50 h použití). Vyměňte vzduchový filtr (po 50 h použití) Zkontrolujte palivový systém. Provedení běžné kontroly 2. Demontujte šroub nože. 3. Odmontujte nůž. • Zajistěte, aby byly matice a šrouby na výrobku 4.
Página 35: Nabití Baterie
Baterie je příliš horká Kontrola hladiny oleje 7. Zkontrolujte hladinu oleje. Viz a začne se nabíjet, až na strani 34 . bude teplota správná. Baterie (LB 246PI) Nepřerušované zelené Baterie je plně nabitá. světlo VÝSTRAHA: Závada baterie snižuje Blikající červená a zelená...
Página 36: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Před dlouhodobým skladováním výrobku • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě stanice. • Během přepravy musí být výrobek bezpečně •...
Página 37 LB 146P LB 246PI Objem palivové nádrže, l Objem olejové nádrže, litry Motorový olej SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Hmotnost S prázdnými nádržemi, kg Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladina hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A)
Página 38: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že Husqvarnasekačky na trávu LB 146P a LB 246PI od výrobních čísel 2017xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”...
Página 39: Indledning
(Fig. 11 ) Brandfare. 14. Fjederskive (Fig. 12 ) Risiko for eksplosion. 15. Klingebolt Stands altid motoren ved 16. Batteri, sikkerhedsanordning (LB 246PI) (Fig. 13 ) brændstofpåfyldning. 17. Startspærre (LB 246PI) 18. Brugervejledning (Fig. 14 ) Varm overflade. Symboler på produktet (Fig.
Página 40: Sikkerhed
Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du produktet i dårligt vejr eller i fugtige eller våde ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna f.eks. glatte underlag. forhandleren, inden du fortsætter. •...
Página 41: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Hvis klingen rammer en genstand, eller der opstår Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du vibrationer, skal du straks standse produktet. Tag henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. tændkablet af tændrøret. Undersøg, om produktet er blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Klippeskjold autoriseret serviceværksted udføre reparationen.
Página 42: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Før der udføres vedligeholdelse af produktet, serviceværksted. standses motoren, og tændkablet tages af • Lad et godkendt Husqvarna serviceværksted tændrøret. På LB 246PI skal du også fjerne batteriet. foretage regelmæssig service af produktet. • Brug handsker, når du udfører vedligeholdelse på •...
Página 43: Montering
ADVARSEL: Før du samler produktet, skal Bemærk: Der er to stop, et mærket med et H og et du læse sikkerhedskapitlet. På LB 246PI med et V. Sæt stoppet, der er mærket med et H på skal du også fjerne batteriet.
Página 44: Sådan Opnår Du Et Godt Resultat
ønskede niveau. Hvis græsset er meget højt, skal du For at undgå utilsigtet start af motoren fjernes batteriet køre langsomt og om nødvendigt klippe 2 gange. på model LB 246PI, når produktet ikke er i drift. • Klip i forskellige retninger hver gang for at undgå...
Página 45: Sådan Rengøres Indersiden Af Klippeskjoldet
Sådan udføres et generelt eftersyn 7. Sørg for, at klingen flugter med motorakslens centrum. • Sørg for, at møtrikker og skruer på produktet er 8. Lås klingen med en træklods. Monter fjederskiven, spændt. og spænd bolten og skiven med et tilspændingsmoment på...
Página 46: Rengøring Af Luftfilteret
Batteri (LB 246PI) Lampeindikator på batteri- Status laderen ADVARSEL: Et defekt batteri forringer Blinkende rødt og grønt Batteriet er beskadiget og produktets sikkerhed. Brug altid et batteri, skal udskiftes der er godkendt af producenten. Rengøring af luftfilteret Batteriet giver strøm til den elektriske starter og er en sikkerhedsanordning, der forhindrer utilsigtet start.
Página 47: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
• Når produktet ikke længere er i brug, skal det • Tøm brændstoftanken, inden du stiller produktet væk sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes i en længere periode. Bortskaf brændstoffet på en på en lokal genbrugsstation. lokal miljøstation •...
Página 48 LB 146P LB 246PI Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) Vibrationsniveauer, a hveq Håndtag, m/s Skæreudstyr Klippehøjde, mm 35-70 35-70 Klippebredde, mm Klinge Findeler 46 Findeler 46 Artikelnummer 5839740-10...
Página 49: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at Husqvarna plæneklipperne LB 146P, og LB 246PI fra serienumrene 2017xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Página 50: Einleitung
Umweltbelastende Geräuschemissionen 14. Federring gemäß der Richtlinie der Europäischen 15. Klingenschraube Gemeinschaft. Die Emission des Gerätes ist 16. Akku, Sicherheitsvorrichtung (LB 246PI) im Abschnitt „Technische Daten“ und auf 17. Startsperre (LB 246PI) (Abb. 10 ) dem Geräteschild angegeben. 18. Bedienungsanleitung...
Página 51: Sicherheit
Sie das Produkt in einer besonderen Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Situation betreiben müssen, hören Sie auf und Tod des Bedieners oder anderer Personen sprechen Sie mit Ihrem Husqvarna Händler, bevor besteht. Sie fortfahren. • Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle mit...
Página 52: Sicherheit Im Arbeitsbereich
• Verändern oder verwenden Sie dieses Produkt nicht, • Stellen Sie sicher, dass die Klinge nicht auf wenn es möglich ist, dass andere es verändert Gegenstände wie Steine und Wurzeln trifft. Dies haben. kann die Klinge beschädigen und die Motorwelle verbiegen.
Página 53: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Wegfahrsperre • Rauchen Sie nicht in der Nähe des Kraftstoffs oder des Motors. Beim Modell LB 246PI wird der Motorbremsgriff auch als Startleiste für den Anlasser genutzt. Führen Sie eine • Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe Prüfung der Startsperre durch, um sicherzustellen, dass des Kraftstoffs oder Motors ab.
Página 54: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Sie den Motor aus und ziehen Betriebsanleitung durch. Alle anderen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab. Beim Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Modell LB 246PI müssen Sie auch den Akku Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. entfernen. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna •...
Página 55: So Starten Sie Das Produkt
Um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu 5. Bewegen Sie das Produkt vor dem Starten vermeiden, entfernen Sie beim Modell LB 246PI den mindestens 3 m von der Stelle fort, an der Sie den Akku, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Página 56: Wartung
Oberseite des gekippten Produkts befindet und nicht auf dem Boden aufliegt. WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung durchführen, müssen Sie das Kapitel über ACHTUNG: Beim Modell LB 246PI müssen die Sicherheit lesen und verstehen. Sie stets den Akku entfernen, bevor Sie Instandhaltungs-, Reparatur- oder Reinigungsarbeiten am Produkt vornehmen.
Página 57: So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung
7. Stellen Sie sicher, dass das Messer mit der Mitte der Ölstand auf Seite 57 . Motorwelle ausgerichtet ist. Akku (LB 246PI) 8. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock. Befestigen Sie die Federscheibe und ziehen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe mit einem WARNUNG: Ein defekter Akku verringert die Drehmoment von 35–40 Nm an.(Abb.
Página 58: So Überprüfen Sie Die Zündkerze
Licht aufleuchtet. 3. Bringen Sie den Akku am Motor an, siehe Hinweis: Ein Luftfilter, der über lange Zeit verwendet Elektrostart (LB 246PI) auf Seite 55 . wurde, kann nicht vollständig gereinigt werden. Tauschen Sie den Luftfilter in regelmäßigen Abständen So laden Sie den Akku aus.
Página 59: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden • Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Produkt Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen über einen längeren Zeitraum einlagern. Entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Sie den Kraftstoff in einer geeigneten •...
Página 60 LB 146P LB 246PI Gewicht Mit leeren Tanks, kg Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationspegel, a hveq Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe 35-70 35-70 Schnittbreite, mm Klinge Mulcher 46...
Página 61: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Husqvarna Rasenmäher LB 146P und LB 246PI ab Seriennummer 2017xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 • Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“, 2014/30/EU vom 26.
Página 62: Προβλεπόμενη Χρήση
σύμφωνα με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής 14. Ροδέλα ελατηρίου Κοινότητας. Οι εκπομπές του προϊόντος 15. Βίδα λεπίδας ορίζονται στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία", 16. Μπαταρία, συσκευή ασφαλείας (LB 246PI) (Εικ. 10 ) καθώς και στην πινακίδα του. 17. Αναστολέας εκκίνησης (LB 246PI) (Εικ. 11 ) Κίνδυνος...
Página 63: Ευθύνη Προϊόντος
χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της στο εγχειρίδιο. Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται υπεύθυνος για ατυχήματα που μπορεί να...
Página 64: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας • Να βεβαιώνεστε ότι ο δίσκος δεν χτυπάει αντικείμενα, όπως πέτρες και ρίζες. Αυτό μπορεί να κάνει ζημιά στη λεπίδα και να λυγίσει τον άξονα του κινητήρα. Ο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού λυγισμένος άξονας προκαλεί ισχυρή δόνηση και χρησιμοποιήσετε...
Página 65: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
υπάρχει επαρκής ροή αέρα. Αναστολέας εκκίνησης • Μην καπνίζετε κοντά στο καύσιμο ή τον κινητήρα. Στο μοντέλο LB 246PI, η λαβή του φρένου κινητήρα • Μην τοποθετείτε ζεστά αντικείμενα κοντά στο χρησιμοποιείται επίσης ως μπάρα εκκίνησης για τη μίζα. καύσιμο ή τον κινητήρα.
Página 66: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna. σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν ανάφλεξης από το μπουζί. Στο LB 246PI, αφαιρέστε εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε και την μπαταρία. τακτά χρονικά διαστήματα. •...
Página 67: Ανεφοδιασμός Με Καύσιμο
5. Πριν από την εκκίνηση, μετακινήστε το προϊόν σε Για να αποτρέψετε τυχόν ακούσια εκκίνηση του απόσταση τουλάχιστον 3 m (10 ft) από το σημείο κινητήρα, αφαιρέστε την μπαταρία στο μοντέλο LB 246PI όπου γεμίσατε το ντεπόζιτο. όταν το προϊόν δεν είναι σε λειτουργία.
Página 68: Πρόγραμμα Συντήρησης
Συντήρηση Εισαγωγή ΠΡΟΣΟΧΗ: Για το μοντέλο LB 246PI, να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε συντηρήσετε, επισκευάσετε και καθαρίσετε εργασίες συντήρησης, πρέπει να διαβάσετε το προϊόν. και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Τα διαστήματα συντήρησης υπολογίζονται με βάση την...
Página 69: Έλεγχος Της Στάθμης Λαδιού
2. Τοποθετήστε το προϊόν στο πλάι με την εξάτμιση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε (σιγαστήρα) προς τα κάτω. γάντια βαρέος τύπου. Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα να ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το προϊόν τοποθετηθεί με κοπείτε. το φίλτρο αέρα προς τα κάτω, ο κινητήρας...
Página 70: Για Να Καθαρίσετε Το Φίλτρο Αέρα
2. Χτυπήστε το φίλτρο πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια Ηλεκτρική 3. Συνδέστε την μπαταρία στον κινητήρα, βλ. για να πέσουν τα σωματίδια. εκκίνηση (LB 246PI) στη σελίδα 67 . ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μην χρησιμοποιείτε Φόρτιση της μπαταρίας διαλύτες ή συμπιεσμένο αέρα για να...
Página 71: Για Να Ελέγξετε Το Σύστημα Καυσίμου
Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το • Να αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν την σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε αποθήκευση του προϊόντος για μεγάλο χρονικό μια τοποθεσία ανακύκλωσης. διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια...
Página 72 LB 146P LB 246PI Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, λίτρα Χωρητικότητα δοχείου λαδιού, λίτρα Λάδι κινητήρα SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Βάρος Με κενά ντεπόζιτα, kg Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη τιμή L σε...
Página 73: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LB 146P και LB 246PI με αριθμό σειράς 2017xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Página 74: Introducción
14. Arandela elástica (Fig. 10 ) capítulo «Datos técnicos» y en la etiqueta. 15. Tornillo de la cuchilla 16. Batería, dispositivo de seguridad (LB 246PI) (Fig. 11 ) Riesgo de incendio. 17. Inhibidor de arranque (LB 246PI) (Fig. 12 ) Riesgo de explosión.
Página 75: Responsabilidad Sobre El Producto
El producto no se ha reparado en un centro de (Fig. 18 ) Procedimiento de arranque para servicio autorizado o por un organismo homologado. el modelo LB 246PI: Suelte el inhibidor de arranque y presione la barra de arranque. Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación...
Página 76: Seguridad En El Área De Trabajo
Seguridad en el área de trabajo • Si la cuchilla choca con algún objeto o si se producen vibraciones, pare el producto inmediatamente. Desconecte el cable de encendido ADVERTENCIA: Lea las siguientes de la bujía. Examine el producto para comprobar si instrucciones de advertencia antes de presenta daños.
Página 77: Dispositivos De Seguridad En El Producto
Asegúrese de que el motor esté frío antes repostar. • Antes de repostar, abra la tapa del depósito de En el modelo LB 246PI, la palanca del freno del motor combustible lentamente y deje salir el exceso de sirve también como barra de arranque para el motor de presión con cuidado.
Página 78: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Husqvarna detenga el motor y desconecte el cable de autorizado. encendido de la bujía. En el modelo LB 246PI, • Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna extraiga también la batería.
Página 79: Mantenimiento
Para evitar el arranque accidental del motor, quite la batería en el modelo LB 246PI cuando el producto no Para arrancar el producto esté en funcionamiento. 1. Pulse los botones de bloqueo (A) y extraiga la •...
Página 80: Para Realizar Una Inspección General
Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del Para las tareas de mantenimiento identificadas con un *, Dispositivos de seguridad uso diario del producto. Los intervalos cambian si el consulte las instrucciones de en el producto en la página 77 . producto no se utiliza a diario.
Página 81: Para Realizar Una Comprobación Del Nivel De Aceite
Arranque 3. Conecte la batería al motor; consulte 1. Coloque el producto sobre una superficie nivelada. eléctrico (LB 246PI) en la página 79 . 2. Retire el tapón del depósito de aceite con la varilla Carga de la batería de nivel acoplada.
Página 82: Para Examinar La Bujía
• Asegure el producto durante el transporte para evitar • Cuando ya no use el producto, envíelo a un daños y accidentes. distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 83: Datos Técnicos
• Deseche la batería en un centro de servicio o déjela en unas instalaciones para residuos que recoja baterías agotadas. Datos técnicos Datos técnicos LB 146P LB 246PI Motor Marca Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidad, rpm...
Página 84 LB 146P LB 246PI Equipo de corte Altura de corte, mm 35-70 35-70 Anchura de corte, mm Hoja Mulcher 46 Mulcher 46 Referencia 5839740-10 5839740-10 Arranque Mecanismo de arranque eléctrico Sí Batería – Ion litio, 12V/15,7 Wh 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 85: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LB 146P, y LB 246PI a partir del número de serie 2017xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Página 86: Sissejuhatus
Toote abil saab eraaedades muru niita. Ärge kasutage kasutab muru väetiseks lõikamiseks BioClipi süsteemi. toodet muude tööde tegemiseks. Toote tutvustus (Joon. 1 ) 1. Mootori pidurikäepide / käivitushoob (LB 246PI) Hoiatus: pöörlev lõiketera. Hoidke käed ja (Joon. 7 ) jalad eemal. 2. Käepide / juhtraud 3.
Página 87: Ohutus
• Muru niitmine kallakutel võib olla ohtlik. Ärge Husqvarna edasimüüjaga. kasutage toodet alal, mille kalle ületab 15°. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud •...
Página 88: Ohutusjuhised Kasutamisel
Ärge lükake toodet joostes, kui mootor on käivitatud. Toote kasutamise ajal kõndige. Käivitustõkesti • Enne lõikamiskõrguse muutmist seisake mootor. Mudelil LB 246PI toimib mootori pidurikäepide ka käiviti Ärge tehke seadistusi, kui mootor töötab. mootori käivitushoovana. Kontrollige, et käivitustõkesti • Ärge laske toodet silmist, kui mootor töötab. Seisake takistab käiviti mootori tööd.
Página 89: Ohutusjuhised Hooldamisel
Vajutage need lõpuni HOIATUS: Enne toote kokkupanemist õigesse asendisse.(Joon. 24 ) lugege läbi ohutust puudutav peatükk. Seadme LB 246PI puhul eemaldage ka aku. Märkus: Sulgureid on kaks. Ühel on tähis H ja teisel tähis V. Asetage H-tähisega sulgur paremale küljele Käepideme kokkupanek ja V-tähisega sulgur vasakule küljele.
Página 90: Töö
Mootori juhusliku käivitumise ennetamiseks tuleb mudeli 5. Enne käivitamist viige toode vähemalt 3 m LB 246PI puhul aku eemaldada, kui toodet ei kasutata. kaugusele kohast, kus toimus kütusepaagi täitmine. 1. Vajutage lukustusnupud (A) sisse ja tõmmake aku Lõikamiskõrguse reguleerimine...
Página 91: Hooldamine
Niitke iga kord erinevas suunas, et ära hoida triipude aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda. tekkimist murule. Hooldamine Sissejuhatus ETTEVAATUST: Mudeli LB 246PI puhul eemaldage alati aku enne toote hooldamist, remontimist või puhastamist. HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk.
Página 92: Lõikeosa Kontrollimine
10. Tera katsetamiseks käivitage toode. Kui tera on Elektriline 3. Kinnitage aku mootori külge, vt valesti kinnitatud, siis toode vibreerib ja käivitamine (LB 246PI) lk 90 . niitmistulemus pole rahuldav. Aku laadimine Õlitaseme kontrollimine Kui akul põleb ainult 1 või 0 märgutuld, tuleb akut laadida.
Página 93: Õhufiltri Puhastamine
• Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see jäätmejaamas. taaskasutuskeskuses. • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida • Kõrvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see kahjustusi ja õnnetusi.
Página 94: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed LB 146P LB 246PI Mootor Kaubamärk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Mootori nimivõimsus, kW Süütesüsteem Süüteküünal QC12YC QC12YC Elektroodide vahe, mm Kütuse-/määrimissüsteem Bensiinipaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit...
Página 95 LB 146P LB 246PI Lõikamislaius, mm Lõikeketas Multšer 46 Multšer 46 Toote number 5839740-10 5839740-10 Alustamine Elektriline käiviti – Liitium-ioonaku, 12 V / 15,7 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 96: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, et Husqvarna muruniidukid LB 146P ja LB 246PI alates seerianumbrist 2017xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Página 97: Tuotteen Kuvaus
Tuotteessa on BioClip-toiminto, joka leikkaa ruohon puutarhoissa. Älä käytä laitetta muihin tehtäviin. pieniksi paloiksi ja tekee siitä lannoitetta. Tuotteen kuvaus (Kuva 1 ) 1. Moottorin jarrukahva / käynnistysvipu LB 246PI Varoitus: pyörivä terä. Pidä kädet ja jalat (Kuva 7 ) poissa niiden läheltä. 2. Kahva/kahvasto 3.
Página 98: Turvallisuus
• tuote on korjattu virheellisesti (Kuva 18 ) LB 246PI -mallin käynnistämi- • tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin nen: Vapauta käynnistyksenes- valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia to ja työnnä käynnistysvipua alaspäin. • tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen hyväksymä...
Página 99: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
• Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojus •...
Página 100: Turvaohjeet Huoltoa Varten
Älä käynnistä moottoria sisällä tai suljetuissa tiloissa. annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut • Jos tuotetta täytyy huoltaa, sammuta ensin moottori huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- ja irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta. LB 246PI - huoltoliikkeessä. mallia käytettäessä myös akku on irrotettava. • Anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen huoltaa •...
Página 101: Asentaminen
Työnnä ne kokonaan paikalleen.(Kuva 24 ) VAROITUS: Ennen kuin kokoat tuotteen, lue Huomautus: Pysäyttimiä on kaksi, toisessa on turvallisuutta koskeva luku. LB 246PI -mallia merkintä "H" ja toisessa merkintä "V". Aseta H- käytettäessä myös akku on irrotettava. merkinnällä varustettu pysäytin oikealle puolelle ja V- merkinnällä...
Página 102: Hyvän Tuloksen Saavuttaminen
1. Paina lukituspainikkeita (A) ja vedä akku ulos.(Kuva 29 ) Huolto Johdanto HUOMAUTUS: Kun käytössäsi on LB 246PI -malli, irrota akku aina ennen huolto-, VAROITUS: Ennen minkäänlaisten korjaus- ja puhdistustoimenpiteitä. huoltotöiden aloittamista sinun on luettava turvallisuutta käsittelevä luku niin, että...
Página 103: Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
Huolto Kuukausit- Päivittäin Viikoittain tain Vaihda ilmansuodatin (50 käyttötunnin jälkeen) Tarkista polttoainejärjestelmä Yleistarkastus 5. Tutki kampiakseli ja varmista, ettei se ole vääntynyt. 6. Asenna uusi terä siten, että terän kulmikkaat päät • Varmista, että tuotteen kaikki ruuvit ja mutterit on osoittavat leikkuusuojuksen suuntaan.(Kuva 31 ) kiristetty.
Página 104: Ilmansuodattimen Puhdistaminen
7. Tarkista öljytaso. Katso sivulla 103 . Vilkkuva punainen ja vih- Akku on vaurioitunut ja se reä valo on vaihdettava. Akku (LB 246PI) Ilmansuodattimen puhdistaminen VAROITUS: Viallinen akku heikentää tuotteen turvallisuutta. Käytä vain 1. Irrota ilmansuodattimen kansi ja ilmansuodatin. valmistajan hyväksymää akkua.
Página 105: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
• Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen • Toimita akku huoltoliikkeeseen tai vie se käytettyjen kiinnittämällä...
Página 106 LB 146P LB 246PI Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, dB(A) Tärinätasot, a hv, eq Kahva, m/s Terälaite Leikkuukorkeus, mm 35–70 35–70 Leikkuuleveys, mm Terä Silppuri 46 Silppuri 46 Tuotenumero 5839740-10...
Página 107: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että Husqvarna- ruohonleikkurit LB 146P ja LB 246PI alkaen sarjanumerosta 2017xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Página 108: Introduction
14. Rondelle élastique (Fig. 12 ) Risque d'explosion. 15. Boulon de lames Arrêtez toujours le moteur avant de faire le 16. Batterie, dispositif de sécurité (LB 246PI) (Fig. 13 ) plein. 17. Antidémarrage (LB 246PI) 18. Manuel de l'opérateur (Fig. 14 ) Surface chaude.
Página 109: Sécurité
Des avertissements, des recommandations et des produit dans une situation particulière, ne l'utilisez remarques sont utilisés pour souligner des parties pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant spécialement importantes du manuel d'utilisation. de poursuivre. •...
Página 110: Sécurité Du Travail
matériels. Maintenez les personnes aux alentours et • Placez le produit sur une surface stable et plane, les animaux à une distance suffisante du produit. puis lancez-le. Vérifiez que la lame ne touche pas le sol ou tout autre objet. •...
Página 111: Sécurité Carburant
Ne mettez pas d'objets chauds à proximité du Antidémarrage carburant ou du moteur. Sur le modèle LB 246PI la poignée de frein moteur est • N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est également utilisée comme barre de démarrage pour le allumé.
Página 112: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Avant de procéder à l'entretien du produit, arrêtez le autres tâches d'entretien doivent être effectuées par moteur et débranchez le câble d'allumage de la un Husqvarna atelier spécialisé agréé. bougie. Sur LB 246PI, retirez également la batterie. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé •...
Página 113: Calendrier De Maintenance
être réglée trop bas. Les lames peuvent Afin d'éviter tout démarrage accidentel du moteur, toucher le sol si la surface de la pelouse retirez la batterie sur le modèle LB 246PI lorsque le n'est pas plane. produit n'est pas en fonctionnement.
Página 114: Pour Faire Une Inspection Générale
Pour les travaux d'entretien suivis d'un astérisque (*), REMARQUE: Pour le modèle LB 246PI, Dispositifs de consultez les instructions dans la section retirez toujours la batterie avant de procéder sécurité sur le produit à la page 111 . à l'entretien, la réparation ou le nettoyage du produit.
Página 115: Pour Remplacer La Lame
2. Retirez le bouchon du réservoir d'huile et la jauge 3. Fixez la batterie au moteur, consultez la section qui y est attachée. Démarrage électrique (LB 246PI) à la page 113 . 3. Nettoyez l'huile sur la jauge. Pour charger la batterie 4.
Página 116: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
État de charge de la batterie 4. Remettez le couvercle de filtre à air en place. Remarque: Un filtre à air ayant servi longtemps ne peut Écran à DEL sur la batterie Statut pas être complètement nettoyé. Remplacez le filtre à air La DEL 1 clignote.
Página 117: Mise Au Rebut
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 146P LB 246PI Moteur Marque Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindrée, cm Vitesse, tr/min.
Página 118 LB 146P LB 246PI Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB (A) Niveaux de vibration, a hveq Poignée, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 35-70 35-70 Profondeur de coupe, en mm Lame Mulcher 46 Mulcher 46 Références...
Página 119: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna LB 146P et LB 246PI, portant les numéros de série 2017xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Página 120: Opis Proizvoda
14. Opružna brtva (Sl. 13 ) zaustavite motor. 15. Vijak noža (Sl. 14 ) Vruća površina. 16. Baterija, sigurnosni uređaj (LB 246PI) 17. Blokada pokretanja (LB 246PI) (Sl. 15 ) Ispušni plinovi iz motora sadrže 18. Korisnički priručnik ugljikov monoksid, vrlo opasan otrovni plin bez mirisa.
Página 121: Pouzdanost Proizvoda
• Košenje trave na nagibima može biti opasno. tvrtke Husqvarna. Proizvod nemojte upotrebljavati na tlu s nagibom • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim većim od 15°.
Página 122: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pokrenite ga. Noževi ne smiju udarati u tlo ili druge ovlaštenom trgovcu. predmete. •...
Página 123: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
Husqvarna. • Prije održavanja proizvoda zaustavite motor i • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog odspojite kabel za paljenje od svjećice. Na LB 246PI servisera tvrtke Husqvarna. također uklonite bateriju. • Zamijenite oštećene, istrošene ili polomljene •...
Página 124: Sastavljanje
1. Čep spremnika za gorivo otvarajte polako kako biste paljenje oko šake. otpustili tlak. 2. Punite polako pomoću kantice za gorivo. Ako Električni starter (LB 246PI) prolijete gorivo, obrišite ga krpom i pričekajte na 1. Provjerite je li baterija uključena i napunjena. sušenje preostalog goriva.
Página 125: Za Dobar Ishod
2 puta. Kako biste spriječili slučajno pokretanje motora modela • Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste spriječili LB 246PI, uklonite bateriju kada ne upotrebljavate nastanak traka na travnjaku. proizvod. 1. Pritisnite gumbe za zaključavanje (A) i izvucite bateriju.(Sl.
Página 126: Zamjena Noža
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Provedite opći pregled Provjerite razinu ulja Očistite proizvod Pregledajte reznu opremu Pregledajte pokrov noža* Pregledajte kočnu polugu motora* Pregledajte bateriju* Pregledajte prigušivač* Pregledajte svjećicu Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 50 h upotrebe) Zamijenite filtar zraka (nakon 50 sati upotrebe) Pregledajte sustav goriva...
Página 127: Provjera Razine Ulja
2. Pričekajte na uključenje minimalno 1 zelenog indikatora, približno 10 sekundi. Provjera razine ulja Električni 3. Pričvrstite bateriju za motor, pogledajte starter (LB 246PI) na stranici 124 . OPREZ: Preniska razina ulja može uzrokovati oštećenje motora. Prije Zamjena baterije pokretanja proizvoda provjerite razinu ulja.
Página 128: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste •...
Página 129 LB 146P LB 246PI Svjećica QC12YC QC12YC Zazor elektroda, mm Sustav za gorivo i podmazivanje Zapremnina spremnika goriva, litre Zapremnina spremnika ulja, litre Motorno ulje SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Masa S praznim spremnicima, kg Buka Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A) Razina jačine zvuka, zajamčena L...
Página 130: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EC Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, potvrđuje da su kosilice Husqvarna LB 146P i LB 246PI od serijskog broja 2017xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: • od 17. svibnja 2006, ”o strojevima” 2006/42/EC •...
Página 131: A Termék Áttekintése
BioClip segítségével végzi el a fű trágyázásra való fűnyírásra. Ne használja a terméket egyéb feladatokra. vágását. A termék áttekintése (ábra 1 ) 1. Fékkar / Indítókar (LB 246PI) Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó (ábra 6 ) tárgyakkal. 2. Fogantyú...
Página 132: Biztonság
értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által tózsinór fogantyúját. okozott károkért az alábbi esetekben: (ábra 18 ) Indítási eljárás a(z) LB 246PI • a termék javítását helytelenül végezték; esetében: Engedje ki az indítás- •...
Página 133: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye • Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. tartósan a fékkart a fogantyúhoz. • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és Vágóburkolat...
Página 134: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
Indításgátló testére, mert az sérülést okozhat. Ha üzemanyag került a testére, távolítsa el szappannal és vízzel. A(z) LB 246PI modell esetében a fékkar az indítómotor • Ne indítsa be a motort, ha szivárog a motor. indítókarjaként is működik. Bizonyosodjon meg arról, Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás...
Página 135: Összeszerelés
A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki. • Csak a felhasználói kézikönyvben megadott karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. Összeszerelés Bevezető 3. Tegye a rudat a vágóburkolat hornyaiba.(ábra 23 ) 4. Rögzítse a két ütközőt, amelyek lezárják a rudat és a FIGYELMEZTETÉS: A termék...
Página 136: Karbantartás
2. Húzza a fékkart a fogantyúhoz.(ábra 26 ) 3. Fogja meg a berántókötél fogantyúját jobb kézzel. A motor véletlen beindításának elkerülése érdekében távolítsa el az LB 246PI modell akkumulátorát, amikor 4. Lassan húzza ki a berántókötelet, amíg ellenállást érez. nem használja a fűnyírót.
Página 137: Általános Ellenőrzés
Karbantartás Naponta Hetente Havonta Ellenőrizze az akkumulátort* Ellenőrizze a hangfogót* Ellenőrizze a gyújtógyertyát Cserélje ki az olajat (először 5 óra után, majd minden 50 óra használat után) Cserélje ki a légszűrőt (50 óra használat után) Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Általános ellenőrzés akadályba ütközött, amely megállította a terméket, cserélje ki a sérült kést.
Página 138 (körülbelül 10 másodperc). Megjegyzés: A hosszú ideje használt légszűrőt nem 3. Csatlakoztassa az akkumulátort a motorhoz, lásd lehet teljesen kitisztítani. A légszűrőt rendszeres Elektromos indítás (LB 246PI)136. oldalon . időközönként cserélje ki. Mindig cserélje ki a sérült Az akkumulátor töltése levegőszűrőt.
Página 139: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza a üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a •...
Página 140 LB 146P LB 246PI Gyújtógyertya QC12YC QC12YC Elektródahézag, mm Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter Motorolaj SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Tömeg Üres tartályokkal, kg Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , L...
Página 141: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a 2017xxxxxxx sorozatszámmal kezdődő Husqvarna fűnyírók LB 146P és LB 246PI modelljei megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK: • a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK •...
Página 142: Descrizione Del Prodotto
14. Rondella elastica (Fig. 12 ) Rischio di esplosione. 15. Bullone lama Spegnere sempre il motore prima del 16. Batteria, dispositivo di sicurezza (LB 246PI) (Fig. 13 ) rifornimento. 17. Inibitore di avviamento (LB 246PI) 18. Manuale operatore (Fig. 14 ) Superficie calda.
Página 143: Responsabilità Del Prodotto
(Fig. 18 ) Procedura di avviamento del • Il prodotto viene riparato in modo errato. modello LB 246PI: Rilasciare • Il prodotto viene riparato con parti che non l'inibitore di avviamento e spin- provengono o non sono omologate dal produttore.
Página 144: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
Assicurarsi che la lama non venga regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, a contatto con il terreno o con altri oggetti. rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • Collocarsi sempre posteriormente al prodotto quando lo si utilizza.
Página 145 Non respirare i fumi del carburante perché possono causare lesioni. Accertarsi che ci sia un flusso d'aria Inibitore di avviamento sufficiente. Sul modello LB 246PI l'impugnatura del freno motore • Non fumare in prossimità del carburante o del può essere utilizzata anche come barra Start per il motore.
Página 146: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Prima di eseguire la manutenzione del prodotto, svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. arrestare il motore e rimuovere il cavo di accensione • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far dalla candela. Rimuovere la batteria anche sul svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul modello LB 246PI.
Página 147: Manutenzione
è piana, le lame possono urtare il terreno. Per evitare l'avviamento accidentale del motore, rimuovere la batteria dal modello LB 246PI quando il prodotto non è in funzione. Per avviare il prodotto 1. Premere i pulsanti di bloccaggio (A) ed estrarre la •...
Página 148: Per Effettuare Un'ispezione Generale
Per gli interventi di manutenzione contrassegnati con il ATTENZIONE: Per il modello LB 246PI, Dispositivi di sicurezza simbolo *, vedere le istruzioni in rimuovere sempre la batteria prima di sul prodotto alla pagina 144 . eseguire la manutenzione, interventi di riparazioni o di pulire il prodotto.
Página 149: Per Sostituire La Lama
2. Rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio con Avviamento 3. Collegare la batteria al motore, vedere l’annessa asta di livello. elettrico (LB 246PI) alla pagina 147 . 3. Pulire l'olio dall'asta di livello. Per caricare la batteria 4. Inserire l’asta di livello interamente all'interno del...
Página 150: Per Controllare Il Sistema Di Alimentazione
Stato di carica della batteria 4. Rimontare il coperchio del filtro dell'aria. Nota: Un filtro dell'aria utilizzato per un lungo periodo Display a LED della batteria Stato non può essere pulito completamente. Sostituire il filtro Il LED 1 lampeggia 0%-25% dell'aria a intervalli regolari.
Página 151: Dati Tecnici
• Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo. Dati tecnici Dati tecnici LB 146P...
Página 152 LB 146P LB 246PI Livelli di vibrazioni, a hveq Impugnatura, m/s Attrezzatura di taglio Altezza di taglio, mm 35–70 35–70 Larghezza di taglio, mm Lama Trinciasiepi 46 Trinciasiepi 46 Codice articolo 5839740-10 5839740-10 Start Dispositivo di avviamento elettrico Sì Batteria –...
Página 153: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i Husqvarna rasaerba LB 146P e LB 246PI a partire dai numeri di serie 2017xxxxxxx sono conformi alle norme previste nella DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...
Página 154: Gaminio Aprašas
(Pav. 13 ) variklį. 15. Disko varžtas (Pav. 14 ) Karštas paviršius. 16. Akumuliatorius, saugos įrenginys LB 246PI 17. Apsauga nuo netyčinio paleidimo (LB 246PI) (Pav. 15 ) Variklio išmetamosiose dujose 18. Naudojimo instrukcija yra anglies monoksido – nuod- ingų, bekvapių ir labai pavojingų...
Página 155: Gaminio Patikimumas
• gaminys netinkamai suremontuotas. (Pav. 18 ) LB 246PI paleidimo procedūra: • gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo Atleiskite apsaugą nuo netyčinio arba gamintojo nepatvirtintas dalis. paleidimo, tada pastumkite že- myn paleidimo rankeną. • gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą.
Página 156: Naudojimo Saugos Instrukcijos
Jei variklis nesustoja gaminį visada eikite. per 3 sekundes, paprašykite, kad įgaliotasis • Prieš pakeisdami pjovimo aukštį pirmiausia išjunkite „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas sureguliuotų variklį. Draudžiama reguliuoti, kai veikia variklis. variklio rankeną. 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 157: Degalų Naudojimo Sauga
Apsauga nuo netyčinio paleidimo • Apsipylę drabužius kuru nedelsiant persirenkite. LB 246PI modelyje variklio stabdymo rankena taip pat • Neapsipilkite kūno kuru, nes jis gali sužaloti. naudojama kaip starterio variklio užvedimo rankena. Apsipylę kūną kuru, jį nusiplaukite muilu ir vandeniu.
Página 158 PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami produktą perskaitykite skyrių apie saugą. Jei Pasižymėkite: Yra du stabdikliai, vienas su raide H, naudojate LB 246PI, išimkite akumuliatorių. kitas su raide V. Stabdiklį su H raide sumontuokite dešinėje, o stabdiklį su V raide – kairėje. Rankenos surinkimas 1.
Página 159: Įrenginio Sustabdymas
1. Paspauskite fiksavimo mygtukus (A) ir išimkite akumuliatorių.(Pav. 29 ) Priežiūra Įvadas PASTABA: Jei naudojate LB 246PI modelį, visada išimkite akumuliatorių prieš atlikdami priežiūros arba remonto darbus ar valydami PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros produktą. darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją.
Página 160 Techninės priežiūros darbas Kiekvieną Kiekvieną Kasdien savaitę mėnesį Patikrinti kuro sistemą Bendroji apžiūra 4. Patikrinkite peilio atramą ir peilio tvirtinimo varžtą, ar jie nepažeisti. • Įsitikinkite, kad gaminio veržlės ir varžtai priveržti. 5. Patikrinkite variklio veleną, kad įsitikintumėte, ar jis nesulenktas.
Página 161: Norėdami Paleisti Akumuliatorių
Maždaug 10 sek. 3. Prijunkite akumuliatorių prie variklio, žr. Elektrinis Pasižymėkite: Ilgai naudoto oro filtro negalima iki galo užvedimas (LB 246PI) psl. 158 . išvalyti. Reguliariai pakeiskite oro filtrą. Visada pakeiskite pažeistą oro filtrą. Norėdami įkrauti akumuliatorių Jeigu įjungtas tik 1 arba nešviečia nė vienas Uždegimo žvakės tikrinimas...
Página 162: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
šalinimo vietoje. patvirtintus konteinerius. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. vietą. • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, kad •...
Página 163 LB 146P LB 246PI Svoris Su tuščiais skysčių bakeliais, kg Skleidžiamas triukšmas Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) Garso galios lygis, garantuojamas L dB (A) Garso lygiai Naudotojo ausį veikiantis garso slėgis, dB (A) Vibracijos lygiai, a hveq Rankena, m/s Pjovimo įranga...
Página 164: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad Husqvarna vejapjovės LB 146P, ir LB 246PI, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2017xxxxxxx, atitinka šiuos TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
Página 165 Ugunsgrēka risks. 14. Atsperpaplāksne (Att. 12 ) Eksplozijas risks. 15. Asmens skrūve Pirms degvielas uzpildes vienmēr apturiet 16. Akumulators, drošības ierīce (LB 246PI) (Att. 13 ) dzinēju. 17. Iedarbināšanas ierobežotājs (LB 246PI) 18. Lietotāja rokasgrāmata (Att. 14 ) Karsta virsma Simboli uz izstrādājuma...
Página 166: Atbildība Par Izstrādājuma Kvalitāti
(Att. 18 ) Iedarbināšanas procedūra mod- • izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko elim LB 246PI: Atlaidiet iedarbi- nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs; nāšanas ierobežotāju un bīdiet iedarbināšanas rokturi uz leju. • izstrādājumam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;...
Página 167: Norādījumi Par Drošu Darbu
Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm. izstrādājumu. Atvienojiet aizdedzes vadu no • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības aizdedzes sveces. Pārbaudiet, vai izstrādājumā nav ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā servisa pārstāvi. servisa pārstāvim veikt remontu. •...
Página 168: Norādījumi Par Drošu Apkopi
Iedarbināšanas ierobežotājs • Nelietojiet izstrādājumu, ja dzinējā ir sūce. Regulāri pārbaudiet, vai dzinējam nav radusies sūce. Modelim LB 246PI dzinēja bremžu rokturis tiek • Rīkojoties ar degvielu, esiet uzmanīgs. Degviela ir izmantots arī kā iedarbināšanas rokturis startera viegli uzliesmojoša, tās tvaiki ir sprādzienbīstami, un motoram.
Página 169 Piezīme: Ir divi apturi, viens ir apzīmēts ar H, bet otrs Modelim LB 246PI izņemiet arī akumulatoru. — ar V. Novietojiet apturi, kas apzīmēts ar H, labajā pusē, bet apturi, kas apzīmēts ar V, kreisajā pusē.
Página 170: Izstrādājuma Apturēšana
Akumulatora izņemšana • Katru reizi pļaujiet dažādos virzienus, lai zālienā neatstātu svītras. Lai novērstu nejaušu dzinēja iedarbināšanu, izņemiet akumulatoru no modeļa LB 246PI, kad izstrādājums netiek izmantots. Tehniskā apkope Ievads noliektā izstrādājuma augšpusē, nevis ir vērsts pret zemi. BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai...
Página 171: Vispārējas Pārbaudes Veikšana
Apkope Reizi mēne- Katru dienu Reizi nedēļā sī Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas) Nomainiet gaisa filtru (pēc 50 h lietošanas) Pārbaudiet degvielas sistēmu Vispārējas pārbaudes veikšana bojāto asmeni. Lai apkopes centra pārstāvis novērtē, vai asmens ir jāuzasina, vai arī...
Página 172: Aizdedzes Sveces Pārbaude
3. Novietojiet gaisa filtru atpakaļ. Pārliecinieties, vai gaisa filtrs pilnībā atbalstās pret gaisa filtra turētāju. 3. Piestipriniet akumulatoru pie dzinēja, skatīt Elektriskā iedarbināšana (LB 246PI) lpp. 170 . 4. Novietojiet atpakaļ gaisa filtra pārsegu. Akumulatora uzlāde Piezīme: Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, nevar iztīrīt.
Página 173: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
• Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet •...
Página 174 LB 146P LB 246PI Degvielas un eļļošanas sistēma Degvielas tvertnes ietilpība, litri Eļļas tvertnes tilpums, litros Dzinēja eļļa SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg Trokšņa emisijas Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L dB(A) Skaņas līmenis...
Página 175: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zālespļāvēji LB 146P Husqvarna un LB 246PI, sākot ar sērijas numuru 2017XXXXXXX un uz priekšu, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”...
Página 176: Productbeschrijving
Gebruik het product niet voor andere taken. Productoverzicht (Fig. 1 ) 1. Remhendel van de motor/starthendel (LB 246PI) Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste (Fig. 6 ) voorwerpen. 2. Hendel / handgreep 3.
Página 177: Veiligheid
Als u niet zeker weet hoe u het product Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u belangrijke delen van de gebruikershandleiding. verdergaat. •...
Página 178: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
Plaats het product op een stabiele, vlakke veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan ondergrond en start het. Zorg ervoor dat het mes contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. niet in aanraking komt met de grond of andere voorwerpen. Kap van maaidek •...
Página 179: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof is licht ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Ze kunnen Bij model LB 246PI wordt de remhendel van de motor letsel veroorzaken of leiden tot de dood. ook gebruikt als een starthendel voor de startmotor.
Página 180: Montage
Let op: Er zijn twee stoppers, één is gemarkeerd met veiligheid voordat u het product monteert. een H en één met een V. Plaats de stopper met een Verwijder bij LB 246PI ook de accu. H aan de rechterkant en de stopper met een V aan de linkerkant.
Página 181: Onderhoud
Handmatig starten (LB 146P) Om te voorkomen dat de motor per ongeluk wordt 1. Blijf achter het product. gestart, verwijdert u de accu van model LB 246PI 2. Houd de motorremhendel tegen de handgreep.(Fig. wanneer u het product niet gebruikt.
Página 182: Algemene Inspectie Uitvoeren
Onderhoud Elke dag Wekelijks Maandelijks Snijuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren* Motorremhendel controleren* Accu controleren* Demper controleren* Bougie controleren Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, dan na elke 50 uur ge- bruik) Luchtfilter vervangen (na 50 uur gebruik) Brandstofsysteem controleren Algemene inspectie uitvoeren 1.
Página 183: Oliepeil Controleren
Elektrische 3. Sluit de accu aan op de motor, zie startfunctie (LB 246PI) op pagina 181 . 1. Zet het product op een vlakke ondergrond. De accu opladen 2. Verwijder de olietankdop met de bijgevoegde Als slechts 1 of 0 indicatielampjes op de accu branden, peilstok.
Página 184: Brandstofsysteem Controleren
De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
Página 185 LB 146P LB 246PI Nominaal motorvermogen, kW Ontstekingssysteem Bougie QC12YC QC12YC Elektrodenafstand, mm Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, liter Inhoud olietank, liter Motorolie SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Gewicht Met lege tanks, kg Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB (A)
Página 186: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de Husqvarna gazonmaaiers LB 146P en LB 246PI met de serienummers 2017XXXXXXX en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: • van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines"...
Página 187: Innledning
(Fig. 13 ) Stans alltid motoren før påfylling av drivstoff. 14. Sprengskive (Fig. 14 ) Varm overflate. 15. Knivbolt 16. Batteri, sikkerhetsanordning (LB 246PI) (Fig. 15 ) Eksosen fra motoren inneholder 17. Startsperre (LB 246PI) karbonmonoksid, en luktfri, giftig 18. Bruksanvisning og svært farlig gass.
Página 188: Sikkerhet
• Bruk produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med og ned. Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Vær forsiktig når du nærmer deg skjulte hjørner eller • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som gjenstander som blokkerer sikten.
Página 189: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
Stopp motoren, og forsikre deg om at Startsperre skjæreutstyret ikke roterer. På modellen LB 246PI brukes motorbremsehåndtaket Sikkerhetsinstruksjoner for drift også som en startstang for startmotoren. Utfør en kontroll av startsperren for å sikre at den hindrer driften Personlig verneutstyr av startmotoren.
Página 190: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Før du utfører vedlikehold på produktet, må du brukerveiledningen. Alt annet vedlikehold må utføres stoppe motoren og fjerne tenningskabelen fra av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. tennpluggen. På LB 246PI må du også fjerne • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre batteriet. service på produktet regelmessig.
Página 191: Bruk
5. Flytt produktet minst 3 m fra stedet du fylte tanken For å hindre utilsiktet start av motoren må du ta ut før du starter det. batteriet på modell LB 246PI når produktet ikke er i drift. Slik regulerer du klippehøyden 1. Trykk på sperreknappene (A), og trekk batteriet ut.
Página 192: Vedlikehold
ADVARSEL: Før du utfører vedlikeholdsarbeid, må du lese og forstå OBS: For modell LB 246PI må du alltid ta ut kapittelet om sikkerhet. batteriet før du utfører vedlikehold, reparasjoner eller rengjøring av produktet.
Página 193: Slik Kontrollerer Du Skjæreutstyret
6. Når du fester den nye kniven, må du peke de oljenivået på side 193 . vinklede endene av kniven i retning av klippedekselet.(Fig. 31 ) Batteri (LB 246PI) 7. Kontroller at kniven er på linje med midten av motorakselen. ADVARSEL: Et defekt batteri reduserer 8.
Página 194: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Bruk alltid godkjente beholdere for oppbevaring og • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det transport av drivstoff. til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Tøm drivstofftanken før du setter produktet til returpunkt. oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet •...
Página 195: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LB 146P LB 246PI Motor Merke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Volum, cm Hastighet, o/min. 2900 ± 100 2900 ± 100 Nominell motoreffekt, kW Tenningssystem Tennplugg QC12YC QC12YC Elektrodeavstand, mm Brennstoff-/smøresystem Volum bensintank, liter Volum oljetank, liter...
Página 196 LB 146P LB 246PI Klippebredde, cm Hode Mulcher 46 Mulcher 46 Artikkelnummer 5839740-10 5839740-10 Start Elektrisk starter Batteri – Litium-ion 12 V / 15,7 W 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 197: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at Husqvarna-gressklipperne LB 146P og LB 246PI med serienummer 2017xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, "angående maskiner" 2006/42/EF •...
Página 198: Opis Produktu
14. Podkładka sprężynowa „Dane techniczne” oraz na tabliczce 15. Śruba ostrza (Rys. 10 ) znamionowej. 16. Akumulator, urządzenie zabezpieczające (LB 246PI) 17. Zabezpieczenie przed niepożądanym (Rys. 11 ) Ryzyko pożaru. uruchomieniem (LB 246PI) (Rys. 12 ) Ryzyko eksplozji. 18. Instrukcja obsługi Przed przystąpieniem do tankowania...
Página 199: Odpowiedzialność Za Produkt
(Rys. 18 ) Wykonać czynności rozruchowe niezatwierdzonych przez producenta. dla LB 246PI: Zwolnić zabez- • produkt jest wyposażony w akcesoria pieczenie przed niepożądanym niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone uruchomieniem urządzenia i na- przez producenta.
Página 200: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
Bezpieczeństwo miejsca pracy spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie wału silnika. Zgięta oś powoduje silne wibracje oraz bardzo wysokie zagrożenie obluzowaniem ostrza. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem • Jeśli ostrze uderzy w jakikolwiek obiekt lub jeśli użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. wystąpią wibracje, należy natychmiast wyłączyć maszynę.
Página 201: Zespoły Zabezpieczające Na Urządzeniu
życia. Zapewnić odpowiednią wentylację. Zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem • Nie palić tytoniu w pobliżu paliwa lub silnika. W modelu LB 246PI uchwyt hamulca silnika jest również • Nie umieszczać gorących przedmiotów w pobliżu używany jako dźwignia uruchamiania rozrusznika. paliwa lub silnika.
Página 202: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
Przed rozpoczęciem konserwacji produktu wyłączyć zatwierdzony serwis Husqvarna. silnik i odłączyć przewód zapłonowy ze świecy • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej zapłonowej. W modelu LB 246PI również należy konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis wyjąć akumulator. Husqvarna. • W trakcie konserwacji narzędzi tnących należy •...
Página 203: Uzupełnianie Paliwa
Wyciągnąć wał i przesunąć go w odpowiednie Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika, położenie dla każdego z 4 kół.(Rys. 25 ) wyjąć akumulator z modelu LB 246PI, gdy produkt nie jest używany. UWAGA: Nie należy ustawiać zbyt niskiej 1. Nacisnąć przyciski blokady (A) i wyciągnąć...
Página 204: Konserwacja
OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć UWAGA: W przypadku modelu LB 246PI rozdział o bezpieczeństwie. należy zawsze wyjąć akumulator przed przeprowadzeniem konserwacji, napraw lub czyszczenia produktu.
Página 205 7. Skontrolować poziom oleju. Patrz oraz podkładkę momentem dokręcania wynoszącym oleju na stronie 205 . 35–40 Nm.(Rys. 32 ) Akumulator (LB 246PI) 9. Obracać ostrzem za pomocą ręki i sprawdzić, czy obraca się swobodnie. OSTRZEŻENIE: Wadliwy akumulator zmniejsza bezpieczeństwo produktu. Należy korzystać...
Página 206: Uruchamianie Akumulatora
ściśle przylega do uchwytu filtra powietrza. Rozrusznik 3. Zamontować akumulator w silniku, patrz 4. Założyć ponownie pokrywę filtra powietrza. elektryczny (LB 246PI) na stronie 203 . Uwaga: Całkowite oczyszczenie filtra po długim okresie Ładowanie akumulatora użytkowania nie jest możliwe. Należy wymieniać filtr powietrza w równomiernych odstępach czasu.
Página 207: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • Podczas transportu, w celu zapobieżenia centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy •...
Página 208 LB 146P LB 246PI Z pustymi zbiornikami, kg Poziom hałasu Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna [L dB(A)] Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy wibracji a hveq Uchwyt, m/s Osprzęt tnący Wysokość...
Página 209: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że Husqvarna kosiarki LB 146P i LB 246PI, począwszy od urządzeń z numerami seryjnymi 2017xxxxxxx są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY • z 17 maja 2006 r. „dotyczącej maszyn” 2006/42/WE •...
Página 210: Introdução
Risco de incêndio. 14. Anilha de pressão 15. Perno da lâmina (Fig. 12 ) Risco de explosão. 16. Bateria, dispositivo de segurança (LB 246PI) Desligue sempre o motor antes de 17. Inibidor de arranque (LB 246PI) (Fig. 13 ) reabastecer.
Página 211: Segurança
(Fig. 18 ) Procedimento de arranque para • o produto tiver sido reparado com peças que não LB 246PI: Solte o inibidor de ar- sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas ranque e empurre a barra de ar- pelo fabricante.
Página 212: Segurança Do Trabalho
Nunca ligue o manípulo de travão do motor de modo estiverem defeituosos, fale com a sua oficina permanente ao punho durante o arranque do motor. Husqvarna autorizada. • Coloque o produto numa superfície estável e plana e ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o Cobertura de corte solo ou outros objetos.
Página 213: Instruções De Segurança Para Manutenção
Inibidor de arranque inflamável e os gases são explosivos e podem causar ferimentos ou morte. No modelo LB 246PI, o manípulo de travão do motor é • Não respire os gases do combustível, podem causar também utilizado como uma barra de arranque para o ferimentos.
Página 214: Montagem
Se a manutenção não for realizada de forma correta desligue o motor e retire o cabo de ignição da vela e regular, o risco de ferimentos e danos no produto de ignição. No LB 246PI, retire também a bateria. aumenta. •...
Página 215: Manutenção
Para evitar o arranque acidental do motor, retire a Arranque manual (LB 146P) bateria do modelo LB 246PI quando o produto não está em funcionamento. 1. Mantenha-se atrás do produto. 1. Prima os botões de bloqueio (A) e retire a bateria.
Página 216 Manutenção Semanal- Mensal- Diariamente mente mente Examinar o nível do óleo Limpar o produto Examinar o equipamento de corte Examinar a cobertura de corte* Examinar o manípulo de travão do motor* Examinar a bateria* Examinar o silenciador* Examinar a vela de ignição Mudar o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização e posterior- mente após cada 50 horas de utilização) Mudar o filtro de ar (após 50 h de utilização)
Página 217: Para Verificar O Nível Do Óleo
10 segundos. Arranque elétrico 3. Fixe a bateria ao motor, consulte 1. Coloque o produto num piso nivelado. (LB 246PI) na página 215 . 2. Remova a tampa do depósito de óleo juntamente com a vareta de nível. Carregar a bateria 3.
Página 218: Para Examinar O Sistema De Combustível
Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o • Esvazie o depósito de combustível antes de para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa armazenar o produto durante um longo período de localização de reciclagem. tempo. Elimine o combustível numa localização de •...
Página 219: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas LB 146P LB 246PI Motor Marca Briggs & Stratton Briggs & Stratton Deslocamento, cm Velocidade, rpm 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Potência nominal do motor, kW Sistema de ignição Vela de ignição QC12YC QC12YC Distância entre os elétrodos, mm Sistema de lubrificação e combustível...
Página 220 LB 146P LB 246PI Altura de corte, mm 35-70 35-70 Largura de corte, mm Lâmina Mulcher 46 Mulcher 46 Número do artigo 5839740-10 5839740-10 Início Motor de arranque elétrico Não Bateria – Iões de lítio, 12V/15,7 Wh 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 221: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna LB 146P e LB 246PI com os números de série 2017xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Página 222: Introducere
Nu utilizați produsul pentru alte sarcini. pentru a tăia iarba și a o transforma în îngrășământ. Prezentarea generală a produsului (Fig. 1 ) 1. Maneta frânei de motor/Bara de pornire (LB 246PI) Feriți-vă de obiectele proiectate sau care (Fig. 6 ) ricoșează.
Página 223: Siguranţă
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați nefavorabilă sau pe teren umed sau inundat este produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă obositoare. Vremea nefavorabilă poate conduce la distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 224: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
Examinați dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați produsul este deteriorat. Reparați defecțiunile sau agentul de service Husqvarna. solicitați unui agent de service autorizat să le repare. • Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor, Capac de tăiere...
Página 225: Reguli De Siguranță Referitoare La Carburant
și săpun pentru a elimina carburantul. • Nu porniți produsul dacă motorul prezintă scurgeri. La modelul LB 246PI, maneta frânei de motor este Examinați cu regularitate motorul, pentru a identifica utilizată și ca bară de pornire pentru demaror. Verificați eventuale scurgeri.
Página 226: Asamblarea
în acest manual al proprietarului. Toate foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor. celelalte operații de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat Husqvarna. • Accesoriile și modificările aduse produsului care nu sunt autorizate de către producător pot provoca •...
Página 227: Întreţinerea
Pornire manuală (LB 146P) Pentru a împiedica pornirea accidentală a motorului, 1. Stați în spatele produsului. scoateți bateria la modelul LB 246PI atunci când 2. Țineți maneta frânei de motor lipită de mâner.(Fig. produsul nu este în funcțiune. 26 ) 1.
Página 228: Pentru A Efectua O Inspecție Generală
Întreținerea Zilnic Săptămânal Lunar Examinați echipamentul de tăiere Examinați capacul de tăiere* Examinați maneta frânei de motor* Examinați bateria* Examinați amortizorul de zgomot* Examinați bujia Schimbați uleiul (prima dată după 5 h de utilizare, apoi la fiecare 50 h de utilizare) Schimbați filtrul de aer (după...
Página 229: Pentru A Verifica Nivelul De Ulei
Pentru a verifica nivelul de ulei Pornire 3. Conectați bateria la motor, consultați electrică (LB 246PI) la pagina 227 . ATENŢIE: Un nivel de ulei prea redus poate Încărcarea bateriei deteriora motorul. Efectuați o verificare a Dacă numai 1 lampă indicatoare de pe baterie este nivelului de ulei înainte să...
Página 230: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație carburantul într-o locație de eliminare autorizată de reciclare. •...
Página 231 LB 146P LB 246PI Putere nominală de ieșire motor, kW Sistem de aprindere Bujia QC12YC QC12YC Distanță între electrozi, mm Carburant și sistem de ungere Capacitate rezervor de carburant, litri Capacitate rezervor de ulei, litri Uleiul de motor SAE 30/SAE 10W-30...
Página 232: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 146P și LB 246PI, începând cu numerele de serie 2017xxxxxxx, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: • din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE •...
Página 233: Введение................................................................... 233 Эксплуатация
Излучение шума в окружающую среду 14. Пружинная шайба согласно Директиве Европейского 15. Болт ножа Сообщества. Звуковое излучение 16. Аккумулятор, защитное устройство (LB 246PI) машины приведено в главе "Технические 17. Ограничитель запуска (LB 246PI) (Pис. 10 ) характеристики" и на табличке.
Página 234: Ответственность Изготовителя
ВНИМАНИЕ: Используется, когда определенной ситуации, прекратите работу и несоблюдение инструкций руководства проконсультируйтесь со своим дилером может привести к повреждению изделия, Husqvarna, прежде чем продолжить. других материалов или прилегающей • Помните: ответственность за аварии, территории. угрожающие другим людям или их имуществу, несет...
Página 235: Техника Безопасности На Рабочем Месте
повлиять на ваше зрение, реакцию, координацию • Изделие предназначено исключительно для или оценку действительности. скашивания травы на газонах. Запрещается использовать изделие не по назначению. • Запрещается использовать изделие, если оно повреждено. • Пользуйтесь средствами индивидуальной Средства индивидуальной защиты. См. раздел •...
Página 236: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
• Средства индивидуальной защиты не могут Ограничитель запуска полностью исключить риск получения травмы, но На модели LB 246PI рукоятка тормоза двигателя при несчастном случае они снижают тяжесть используется также в качестве пусковой рукоятки травмы. За помощью по правильному выбору стартера. Проверьте ограничитель запуска и...
Página 237: Правила Безопасного Обращения С Топливом
Прежде чем приступить к техобслуживанию авторизованном сервисном центре Husqvarna. изделия, остановите двигатель и отсоедините • Регулярно обращайтесь в авторизованный кабель от свечи зажигания. На модели LB 246PI сервисный центр Husqvarna для проведения также необходимо снять аккумулятор. техобслуживания изделия. • Надевайте защитные перчатки при...
Página 238: Сборка........................................................................238 Декларация Соответствия Ес
выполнять сборку изделия, прочитайте рукоятку. Вставьте их до упора.(Pис. 24 ) раздел, посвященный технике Примечание: В комплект входит два стопора, безопасности. На модели LB 246PI также обозначенные как H и V соответственно. необходимо снять аккумулятор. Установите стопор с меткой H с правой стороны, а...
Página 239: Техническое Обслуживание
разных направлениях. • Для того чтобы остановить двигатель, отпустите рукоятку тормоза двигателя. Извлечение аккумулятора Во избежание случайного запуска двигателя извлеките аккумулятор на модели LB 246PI, если изделие не используется. Техническое обслуживание Введение воздушный фильтр был сверху, а не касался земли.
Página 240: Очистка Изделия Снаружи
Техническое обслуживание Ежедневно е Еженедель Ежемесячн обслуживан но о ие Выполните общий осмотр Проверьте уровень масла Очистите изделие Проверьте режущее оборудование Проверьте режущую деку* Проверьте рукоятку тормоза двигателя* Проверьте аккумулятор* Проверьте глушитель* Проверьте свечу зажигания Замените масло (первый раз через 5 часов использования, в дальнейшем...
Página 241: Проверка Уровня Масла
двигателя. Проверьте уровень масла индикатор (приблизительно 10 секунд). перед запуском изделия. 3. Закрепите аккумулятор на двигателе, см. раздел Электрический запуск (LB 246PI) на стр. 239 . 1. Расположите изделие на ровной поверхности. 2. Снимите крышку масляного бака вместе с щупом. Зарядка аккумулятора...
Página 242: Проверка Топливной Системы
4. Установите крышку воздушного фильтра на Светодиодный дисплей на Состояние место. аккумуляторе Примечание: Воздушный фильтр после Светодиоды 1, 2 горят, светодиод 50%-75% эксплуатации в течение некоторого времени 3 мигает. невозможно полностью вычистить. Регулярно Светодиоды 1, 2, 3 горят, 75%-100% выполняйте замену воздушного фильтра. Всегда светодиод...
Página 243: Технические Данные
Утилизация • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или • Соблюдайте местное законодательство и утилизируйте в пункте переработки. действующие нормы в области переработки. • Утилизируйте аккумулятор в сервисном центре • Утилизируйте все химические вещества, такие или в специально предназначенном месте для...
Página 244 LB 146P LB 246PI Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 81 Уровни вибрации, a hveq На ручке, м/с Режущее оборудование Высота реза, мм 35-70 35-70 Ширина стрижки, мм Нож Mulcher 46 Mulcher 46 Артикул 5839740-10 5839740-10 Запуск...
Página 245: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 146P и LB 246PI с серийными номерами 2017xxxxxxx и выше соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Página 246: Prehľad Výrobku
(Obr. 12 ) Nebezpečenstvo výbuchu. 14. Perová podložka (Obr. 13 ) Pred dopĺňaním paliva vždy zastavte motor. 15. Skrutka kotúča 16. Batéria, bezpečnostné zariadenie (LB 246PI) (Obr. 14 ) Horúci povrch. 17. Poistka naštartovania (LB 246PI) (Obr. 15 ) Výfukové plyny z motora obsa- 18.
Página 247: Bezpečnosť
škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku: Bezpečnosť Bezpečnostné definície pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu na nehody zahŕňajúce iné...
Página 248: Bezpečnosť Pri Práci
Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na nie je výrobok poškodený. Opravte akékoľvek servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. poškodenie alebo kontaktujte servisného zástupcu. • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy Kryt rezacej časti...
Página 249: Bezpečnosť Paliva
Poistka naštartovania • Výrobok neštartujte, ak sa na motore vyskytuje netesnosť. Pravidelne kontrolujte výskyt netesností V prípade modelu LB 246PI sa rukoväť motorovej brzdy na motore. taktiež používa ako štartovacia rukoväť pre štartovací motor. Skontrolujte poistku naštartovania, aby ste sa •...
Página 250: Montáž
Poznámka: Zarážky sú dve, jedna označená ako prečítajte kapitolu o bezpečnosti. V prípade „H“ a druhá ako „V“. Zarážku „H“ umiestnite na pravú modelu LB 246PI taktiež vyberte batériu. stranu a zarážku „V“ na ľavú stranu. Montáž rukoväti 1. Sklopte rukoväť dopredu.(Obr. 21 ) VAROVANIE: Výrobok nepoužívajte, ak...
Página 251: Zabezpečenie Optimálnych Výsledkov Kosenia
3. Pevne uchopte rukoväť štartovacieho lanka pravou rukou. Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu motora, keď 4. Pomaly potiahnite štartovacie lanko, kým nepocítite výrobok nepoužívate, vyberte z modelu LB 246PI istý odpor. batériu. 5. Silným potiahnutím naštartujte motor. 1. Stlačte poistné tlačidlá (A) a vytiahnite batériu.(Obr.
Página 252 Údržba Denne Týždenne Mesačne Skontrolujte batériu* Skontrolujte tlmič výfuku* Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po 50 hodi- nách používania) Vymeňte vzduchový filter (po 50 hodinách používania) Skontrolujte palivový systém Vykonanie všeobecnej kontroly stredisku. Ak narazíte na predmet, ktorý spôsobí zastavenie výrobku, vymeňte poškodený...
Página 253: Výmena Motorového Oleja
10 sekúnd. 3. Pripojte batériu k motoru, pozrite si kapitolu Poznámka: Vzduchový filter, ktorý bol používaný dlhší Elektrické naštartovanie (LB 246PI) na strane 251 . čas, nemožno úplne vyčistiť. Vzduchový filter pravidelne vymieňajte. Poškodený vzduchový filter vždy vymeňte.
Página 254: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Palivo zlikvidujte • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi v príslušnom zariadení na likvidáciu. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste v recyklačnom zariadení. zabránili poškodeniu alebo nehodám.
Página 255 LB 146P LB 246PI Objem palivovej nádrže, litre Objem olejovej nádrže, litre Motorový olej SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Hmotnosť S prázdnymi nádržami, kg Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) Stupne vibrácií, a...
Página 256: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LB 146P a LB 246PI s výrobnými číslami 2017xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: • zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“...
Página 257: Opis Izdelka
Izdelek lahko uporabite, da kosite travo na zasebnih nareže v gnojilo. vrtovih. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila. Pregled izdelka (Sl. 1 ) 1. Ročica zavore motorja/zagonska ročica (LB 246PI) Opozorilo: vrtljivo rezilo. Držite roke in noge (Sl. 7 ) stran. 2. Ročica/ročaj 3.
Página 258: Odgovornost Proizvajalca
• Izdelek ni pravilno popravljen. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga proizvajalec. komercialna območja. • Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
Página 259 • Preden spreminjate višino reza, ustavite motor. Ne Blokada vžiga izvajajte prilagoditev, ko motor deluje. Pri modelih LB 246PI ima ročica zavore motorja tudi • Ko je motor vklopljen, imejte izdelek vedno v funkcijo zagonske ročice za zaganjalnik. Preverite pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se blokado vžiga in se prepričajte, da preprečuje zagon...
Página 260: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
1. Ročaj preklopite naprej.(Sl. 21 ) OPOZORILO: Preden sestavite izdelek, 2. Gumbna vijaka na desni in levi strani popolnoma preberite poglavje o varnosti. Pri LB 246PI zategnite in ročaj preklopite navzgor.(Sl. 22 ) odstranite tudi baterijo. 3. Nastavek vstavite v vdolbino na kosišču.(Sl. 23 )
Página 261: Delovanje
5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m Odstranitev baterije (10 čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo. Ko izdelka ne uporabljate, pri modelih LB 246PI Nastavitev višine košnje odstranite baterijo in tako preprečite nenameren zagon motorja.
Página 262: Vzdrževanje
Kako doseči dober rezultat Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite • Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo počasi in po potrebi kosite dvakrat. rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob • Vsakič...
Página 263: Kako Pregledati Rezalno Opremo
7. Preverite nivo olja. Glejte strani 263 . 6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani rezila v smer pokrova rezila.(Sl. 31 ) Baterija (LB 246PI) 7. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središčem motorne gredi. OPOZORILO: Pokvarjena baterija zmanjšuje 8.
Página 264: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Čiščenje zračnega filtra Za aktivacijo baterije Baterijo morate aktivirati pred prvo uporabo. 1. Odstranite pokrov zračnega filtra in filter. 1. Baterijo vstavite v polnilnik, glejte 2. S filtrom udarite ob ravno površino, da odpadejo delci. 2. Počakajte, dokler se ne vklopi vsaj 1 zelena lučka, pribl.
Página 265: Tehnični Podatki
Odstranitev • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za • Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in recikliranje. ustrezne predpise. • Baterijo zavrzite v pooblaščeni servisni delavnici ali • Vse kemikalije, na primer motorno olje ali sredstvo jo v zbirnem centru za odpadne baterije.
Página 266 LB 146P LB 246PI Nivo vibracij a hveq Ročaj, m/s Rezalna oprema Višina reza v mm 35–70 35–70 Širina rezanja, mm Rezilo Mulčer 46 Mulčer 46 Številka izdelka 5839740-10 5839740-10 Začetek Električni zaganjalnik Baterija – Litij-ionska, 12 V/15,7 Wh Raven vibracij v skladu s standardom ISO 5395. Zabeleženi podatki za raven tresljajev imajo tipično statistič- no razpršitev (standardni odklon) v višini 0,2 m/s...
Página 267: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so Husqvarna vrtne kosilnice, LB 146P in LB 246PI s serijskimi številkami od 2017xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Página 268: Introduktion
(Fig. 12. ) Risk för explosion. 14. Fjäderbricka (Fig. 13. ) Stanna alltid motorn innan bränslepåfyllning. 15. Knivbult (Fig. 14. ) Het yta. 16. Batteri, säkerhetsanordning (LB 246PI) 17. Startspärr (LB 246PI) (Fig. 15. ) Motorns avgaser innehåller kol- 18. Bruksanvisning monoxid, en luktlös, giftig och...
Página 269: Säkerhet
Det kan vara farligt att klippa gräs i sluttningar. situation ska du stanna den och tala med en Använd inte produkten i terräng som lutar mer än Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. 15°. • Tänk på att föraren kommer att hållas ansvarig för •...
Página 270: Säkerhetsinstruktioner För Drift
Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata handtaget när motorn är igång. med din Husqvarna serviceverkstad. • Ställ produkten på ett stabilt plant underlag och starta den. Se till att kniven inte vidrör marken eller Klippkåpa...
Página 271: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
Innan du utför underhåll på produkten ska du stänga bruksanvisningen. All annan service måste utföras av motorn och ta bort tändkabeln från tändstiftet. På av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. LB 246PI ska du även ta ur batteriet. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra •...
Página 272: Montering
Tryck in dem helt.(Fig. 24. ) VARNING: Innan du monterar produkten Notera: Det finns två spärrar, den ena är märkt med ska du läsa säkerhetskapitlet. På LB 246PI ett H och den andra med ett V. H-spärren ska sitta ska du även ta ur batteriet.
Página 273: Stänga Av Produkten
Klipp i olika riktningar varje gång för att undvika ränder i gräsmattan. För att förhindra oavsiktlig start av motorn ska du ta ur batteriet på modell LB 246PI när produkten inte är i drift. 1. Tryck på spärrknapparna (A) och dra ut batteriet. (Fig. 29. ) Få...
Página 274: Kontrollera Skärutrustningen
Underhåll Varje mån- Dagligen Varje vecka Kontrollera bränslesystemet Allmän inspektion 4. Kontrollera knivstödet och knivbulten för att se om det finns skador. • Se till att skruvar och muttrar på produkten är 5. Kontrollera motoraxeln för att se till att den inte är åtdragna.
Página 275: Rengöring Av Luftfiltret
2. Vänta tills minst en grön lampa tänds, i cirka tio 4. Sätt tillbaka luftfilterkåpan. sekunder. Elstart (LB 246PI) på Notera: Ett länge använt luftfilter kan aldrig bli 3. Anslut batteriet till motorn, se fullständigt rent. Byt luftfiltret regelbundet. Byt alltid ut ett sida 272 .
Página 276: Transport, Förvaring Och Kassering
• När produkten inte längre används ska du skicka • Töm bränsletanken innan du placerar produkten för den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på till en återvinningsstation. lämplig anvisad plats •...
Página 277 LB 146P LB 246PI Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB (A) Vibrationsnivåer, a hveq Handtag, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 35–70 35–70 Klippbredd, mm Kniv Mulcher 46 Mulcher 46 Artikelnummer 5839740-10 5839740-10...
Página 278: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att Husqvarna- gräsklipparna LB 146P och LB 246PI med serienummer 2017xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Página 279: Ürün Açıklaması
çim biçme başka işler için kullanmayın. makinesidir. Ürüne genel bakış (Şek. 1 ) 1. Motor fren kolu / Çalıştırma çubuğu (LB 246PI) Atılan nesnelere ve seken cisimlere dikkat (Şek. 6 ) edin. 2. Kol/gidon 3. Çalıştırma ipi tutma yeri Uyarı: döner bıçak.
Página 280: Ürün Sorumluluğu
• ürünün hatalı bir şekilde onarılması, • ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya (Şek. 18 ) LB 246PI için çalıştırma prose- üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, dürü: Başlatma engelleyiciyi • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından serbest bırakın ve başlatma çu- onaylanmayan bir aksesuar bulunması,...
Página 281: Çalışma Güvenliği
• Çakıl, taş ve asfalt gibi malzemelerden yapılmış, çim motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde olmayan alanlardan geçerken motoru durdurun. durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis • Motor çalışırken ürünle birlikte koşmayın. Ürünü noktasına ayarlatın. kullanırken her zaman yürüyün.
Página 282: Yakıt Güvenliği
Başlatma engelleyici • Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü çalıştırmayın. İstenmeyen yakıtı/yağı temizleyin ve LB 246PI modelinde, motor fren kolu, marş motoru için ürünün kurumasını bekleyin. bir başlatma çubuğu olarak da kullanılır. Marş • Kıyafetlerinize yakıt bulaşırsa kıyafetlerinizi hemen motorunun çalışmasını...
Página 283: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
4. Mandalı ve kolu yerine sabitleyecek 2 durdurma parçasını takın. Parçalara yerine oturacak şekilde tamamen bastırın.(Şek. 24 ) UYARI: Ürünü monte etmeden önce, güvenlik bölümünü okuyun. LB 246PI Not: Biri H, diğeri de V ile tanımlanmış iki adet modelinde, aküyü de çıkarın. durdurma parçası bulunmaktadır. Durdurma parçalarını, H sağ...
Página 284: Ürünü Durdurmak Için
2 kere kesin. Aküyü çıkarma • Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik alanda çizgi oluşmasını önleyin. Motorun kazara çalışmasını önlemek için LB 246PI modelinde ürünü kullanmadığınızda aküyü çıkarın. 1. Kilitleme düğmelerine (A) basın ve aküyü dışarı çekin.(Şek. 29 ) Bakım Giriş...
Página 285: Genel Denetim Yapma
Bakım Haftalık Günlük Aylık olarak olarak Hava filtresi değişimi (her 50 saatlik kullanımda bir) Yakıt sistemini inceleme Genel denetim yapma Bıçağı değiştirme • Ürünün üzerindeki somun ve vidaların sıkı 1. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin.(Şek. 30 ) olduğundan emin olun. 2.
Página 286: Hava Filtresinin Temizlenmesi
Hava filtresini düzenli aralıklarla 2. En az 1 yeşil lamba yanana kadar, yaklaşık 10 değiştirin. Hasar görmüş hava filtrelerini daima saniye bekleyin. değiştirin. Elektrikle çalıştırma (LB 246PI) 3. Aküyü motora takın, sayfada: 283 bölümüne bakın. Bujinin kontrol edilmesi Aküyü şarj etme Aküde yalnızca 1 veya 0 gösterge lambası...
Página 287: Taşıma Ve Saklama
• Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde atma merkezinde bertaraf edin bertaraf edin.
Página 288 LB 146P LB 246PI Boş tanklarla birlikte, kg Gürültü yayma Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L dB (A) garantili Ses seviyeleri Operatörün kulağındaki ses basıncı düzeyi, dB (A) Titreşim seviyeleri, a hveq Kol, m/s Kesme ekipmanı...
Página 289: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2017xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB 146P ve LB 246PI model çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Página 290 Європейської Спільноти. Рівень 14. Пружинна шайба випромінювання шуму виробу вказано в 15. Болт диска розділі «Технічні дані» і на паспортній 16. Акумулятор, захисні пристрої (LB 246PI) (Мал. 10 ) табличці. 17. Обмежувач запуску (LB 246PI) (Мал. 11 ) Небезпека загоряння.
Página 291: Визначення Щодо Правил Безпеки
користуватися виробом у конкретній ситуації, смерті оператора чи інших осіб, що припиніть роботу та проконсультуйтеся з знаходяться поруч. дилером Husqvarna. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення...
Página 292: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
• Забороняється використовувати виріб у разі його Неправильно встановлене лезо може несправності. від’єднатися і призвести до травм. • Забороняється зміни в конструкцію виробу чи • Слідкуйте, щоб лезо не зачіпляло сторонні використовувати виріб, якщо є підозра, що його предмети на кшталт каміння та коріння. Це може було...
Página 293: Механізми Безпеки На Пристрої
• Особисте захисне спорядження не може повністю Обмежувач запуску усунути небезпеку травмування, але при На моделі LB 246PI ручка зупинення двигуна також нещасному випадку воно знизить ступінь важкості виконує роль ручки запуску стартерного травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із електродвигуна. Перевіряйте обмежувач запуску...
Página 294: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед монтажем виробу необхідно прочитати розділ про Зверніть увагу: Два стопори відрізняються один заходи безпеки. На моделі LB 246PI також від одного літерами H на одному та V на іншому. необхідно виймати акумулятор. Встановіть стопор з літерою Н праворуч, а стопор...
Página 295: Заправлення Паливом
Виймання акумулятора 5. Перед запуском пересуньте виріб на 3 м від Щоб запобігти випадковому запуску двигуна моделі місця, де ви заправляли його. LB 246PI, виймайте акумулятор коли виріб не Налаштування висоти різання використовується. 1. Натисніть на кнопки блокування (A) та витягніть...
Página 296: Технічне Обслуговування
фільтр знаходиться зверху виробу та не направлений в бік землі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням робіт із технічного обслуговування УВАГА: За використання моделі LB 246PI обов’язково прочитайте й усвідомте зміст перед її технічним обслуговуванням, розділу про заходи безпеки. ремонтом або чищенням необхідно...
Página 297: Заміна Ножа
7. Перевірте рівень оливи. Див. 7. Переконайтеся, що лезо знаходиться на одному оливи на сторінці 297 . рівні з центром вала двигуна. Акумулятор (LB 246PI) 8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. Встановіть пружинну шайбу та затягніть болт і шайбу з ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Несправний...
Página 298: Запуск Акумулятора
хоча б 1 зелена лампа. 2. Постукайте фільтром по пласкій поверхні, щоб 3. Встановіть акумулятор на двигун, див. вибити з нього частинки бруду. Електричний запуск (LB 246PI) на сторінці 295 . УВАГА: Не використовуйте розчини Зарядка акумулятора або стиснене повітря для очищення...
Página 299: Транспортування, Зберігання Та Утилізація
Спорожніть паливний бак у разі, якщо виріб утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у утилізації відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб •...
Página 300 LB 146P LB 246PI Моторна олива SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Вага Маса з порожніми баками, кг Випромінювання шуму Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах Рівень звукової потужності, гарантований L дБ (A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ (А) Рівні...
Página 301: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що Husqvarna газонокосарки LB 146P і LB 246PI із серійними номерами 2017xxxxxxx і більше відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «стосовно механічного...
Página 302 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 303 287 - 004 - 21.11.2017...
Página 304 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Este manual también es adecuado para:

Lb 146p

Husqvarna LB 246PI Manual Del Usuario

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna LB 246PI

Resumen de contenidos para Husqvarna LB 246PI